Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « protéger »
Protéger
[prɔteʒe]
Définitions de « protéger »
Protéger - Verbe
-
Assurer la défense et le soutien de quelqu'un ou quelque chose contre des adversités ou dangers.
Protéger la veuve et l’orphelin.
— Protéger les faibles, les opprimés -
Favoriser le développement ou le bien-être d'une personne, d'une industrie, par un soutien actif.
L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l’industrie du royaume.
— Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux -
Préserver d'un danger potentiel ou effectif, en offrant un abri sécurisé.
Chemin faisant l’émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite.
— Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises
Expressions liées
- Protéger l'industrie contre la concurrence
- Protéger l'économie, les arts
- Protéger la veuve et l'orphelin
Étymologie de « protéger »
Du latin protegere, composé de pro, signifiant « devant », et tegere, signifiant « couvrir ». Utilisé dès la fin du XIVe siècle.Usage du mot « protéger »
Évolution historique de l’usage du mot « protéger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « protéger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « protéger »
Antonymes de « protéger »
Citations contenant le mot « protéger »
-
La seule manière de protéger sa culture, c'est d'accepter de la mettre en danger.
Paul Andreu -
On se protège des autres au lieu de se protéger de soi-même.
Michel Random -
Le but de la vie n'est pas de se protéger.
Hélène Grimaud — Variations sauvages -
Contre les loups des montagnes et contre les voisins voleurs, on ne peut pas se protéger.
Proverbe kirghiz -
Agir, c'est se protéger.
Françoise Giroud — Ce que je crois -
Quand le ciel veut sauver un homme, il lui donne l'affection pour le protéger.
Lao-Tseu -
De fortes chaleurs sont attendues ces prochains jours. Afin de vous protéger contre d'éventuels accidents, voici quelques recommandations annoncées par le Ministère des Solidarités et de la Santé :
Se protéger des fortes chaleurs estivales | Ville de Croissy-sur-Seine -
C’est une idée vieille comme le monde, puis tombée dans les oubliettes de l’histoire, qui resurgit aujourd’hui dans le débat public à la lumière de la crise écologique : considérer les terres agricoles non plus comme une propriété privée, mais comme un « bien commun » dont la gouvernance doit être partagée afin de mieux les protéger.
Le Monde.fr — Posséder la terre en « commun » pour mieux la protéger
Traductions du mot « protéger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | protect |
| Espagnol | proteger |
| Italien | proteggere |
| Allemand | schützen |
| Chinois | 保护 |
| Arabe | يحمي |
| Portugais | proteger |
| Russe | защищать |
| Japonais | 守る |
| Basque | babestu |
| Corse | prutege |