La langue française

Proprette

Définitions du mot « proprette »

Trésor de la Langue Française informatisé

PROPRET, -ETTE, adj.

Fam. [Avec parfois une nuance iron.]
A. −
1. [En parlant d'une pers.] Dont la mise est soignée, d'une coquetterie discrète. Il était mignon, propret, douillet; on l'a appelé petite fille, on lui a donné des taloches et il a été forcé de jouer aux barres (Taine, Notes Paris, 1867, p.256).Une vieille dame proprette, en une toilette noire ridiculement démodée (Malègue, Augustin, t.1, 1933, p.90):
1. Choeur Des Garçons: Bien bichonnés et bien rasés, Bien pommadés et bien frisés, Pimpants, Fringants, Proprets, Coquets, Et discrets, Quand vient minuit, l'heure joyeuse, L'heure amoureuse, Nous servons dans les cabinets! Meilhac, Halévy, Vie paris., 1867, V, 1, p.104.
Empl. subst., rare. «Ce que je peux me sentir sale!» Sale, c'est le mot. Le mot clef pour une proprette élevée dans le savon et la morale (H. Bazin, Barbe, 1957, p.42).
2. [En parlant d'une chose, et plus partic. d'un meuble, d'une pièce de linge ou de vaisselle] Qui est bien lavé, bien astiqué, bien entretenu. Son costume propret était rehaussé toujours de fausses manches blanches (Loti, Rom. enf., 1890, p.102).Je serais arrivé dans la cuisine quand la tasse fin proprette aurait été installée à nouveau sur la planchette de l'évier (Giono, Baumugnes, 1929, p.96).
Écriture proprette. Écriture bien formée et nette. L'impression d'une composition par un écolier à l'écriture proprette (Goncourt, Journal, 1887, p.664).
3. [En parlant d'un endroit, gén. petit et avenant] Qui est bien tenu, arrangé avec goût et simplicité. Elle a passé la fleur de ses jeunes années Dans des salons proprets, aux couleurs surannées, Et rêve d'épouser un substitut grivois (Cros, Coffret santal, 1873, p.115).Parmi des pelouses, de petites maisons carrées (...) s'alignaient deux à deux. Elles étaient proprettes, peintes de frais (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936, p.149):
2. Moi qui rêvais un petit intérieur bien tenu, clair et propret, je l'ai vu tout de suite [mon mari] encombrer notre appartement de meubles inutiles, passés de mode, perdus de poussière, avec des tapisseries fanées et si anciennes... A. Daudet, Femmes d'artistes, 1874, p.100.
B. − Au fig.
1. P. iron. V. propre2A 4 c et proprement II A 3 a.Qu'est-ce que vous diriez, par exemple, d'un suicide, d'un gentil suicide, bien propret (Bernanos, Mauv. rêve, 1948, p.894).
2. [Appliqué à un style] Convenable, sans écarts de langage. Il a beau jeter du poivre rouge, c'est comme s'il mettait du clou de girofle. Le tout dans un style propret, désuet et troussé, à la «qu'en dit l'abbé», de Voisenon chez la portière (L. Daudet, Salons et journaux, 1917, p.191).
Prononc. et Orth.: [pʀ ɔpʀ ε], fém. [-εt]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. Fin xves.-déb. xvies. (Farce des deux hommes et de leurs deux femmes, 605 ds Kwartalnik Neofilol., t.1, p.77). Dimin. de propre*; suff. -et*; cf. aussi 1478 propet «élégant» (Jean Molinet, Faictz et dictz, éd. N. Dupire, t.1, p.118) et au xvies. propelet (v. Gdf.). Fréq. abs. littér.: 94. Bbg. Lalande (J.-N.). Ét. lexico-sém. du mot propriété... Grammatica. 1979, no7, p.18.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

proprette \pʁɔ.pʁɛt\

  1. Féminin singulier de propret.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PROPRET, ETTE. adj.
Diminutif de propre, dans le sens de Qui est arrangé proprement, non sans quelque recherche. Un petit vieillard propret. Une maison proprette. Il est familier et légèrement ironique.

Phonétique du mot « proprette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
proprette prɔprɛt

Citations contenant le mot « proprette »

  • Déjà en 2017, James Gunn avait décrit la manière dont la Warner avait transformé son scénario en une histoire pour enfant bien proprette. , James Gunn a dévoilé qu'il voulait que Vera (« Scooby-Doo ») soit ouvertement gay
  • Tour à tour enfant mal-aimé, cancre prodigieux, rocker teigneux, minet sarcastique, vedette pop proprette, hippie à lorgnon, activiste politique, féministe, pacifiste, conscience universelle, père au foyer, capitaine de sous-marin jaune, dompteur de morse, cueilleur de fraises éternelles, junkie, jealous guy, saint et martyr, il a évolué et le siècle avec lui. Chacun peut se retrouver dans ces métamorphoses qui ont accompagné ou anticipé les convulsions culturelles et politiques des années 1960 et 1970. Le Temps, Imagine encore - Le Temps

Images d'illustration du mot « proprette »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « proprette »

Langue Traduction
Anglais neat
Espagnol ordenado
Italien pulito
Allemand ordentlich
Chinois 整齐
Arabe أنيق
Portugais arrumado
Russe аккуратный
Japonais きちんとした
Basque neat
Corse pulita
Source : Google Translate API

Synonymes de « proprette »

Source : synonymes de proprette sur lebonsynonyme.fr

Proprette

Retour au sommaire ➦

Partager