Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « promettre »
Promettre
[prɔmɛtr]
Étymologie de « promettre »
Bourg. i te premô, je te promets ; wall. promett ; prov. prometre ; espagn. prometer ; ital. promettere ; du lat. promittere, de pro, en avant, et mittere (voy. METTRE).
Usage du mot « promettre »
Évolution historique de l’usage du mot « promettre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « promettre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « promettre »
Citations contenant le mot « promettre »
-
Mieux vaut donner peu que promettre.
Proverbe malinké -
Tiens vis-à-vis des autres ce que tu t'es promis à toi seul.
René Char — Feuillets d'Hypnos, Gallimard -
Il est difficile de promettre, mais facile de tenir.
Jules Andrassy -
Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.
Jean-Jacques Rousseau — Émile ou De l'éducation -
Mieux vaut donner sans promettre que promettre sans tenir.
Proverbe français -
Politique : art de promettre, de ne pas tenir et de réussir quand même.
Léo Campion -
Tout ce que les femmes peuvent raisonnablement promettre, c'est de ne pas chercher les occasions.
Duc de Lévis -
Nous sommes entrés dans l'ère de l'espace. Un candidat pourra promettre la lune et la donner.
David Brinkley
Traductions du mot « promettre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to promise |
| Espagnol | prometer |
| Italien | promettere |
| Allemand | versprechen |
| Chinois | 承诺 |
| Arabe | الوعد |
| Portugais | prometer |
| Russe | обещать |
| Japonais | お約束します |
| Basque | agindu |
| Corse | prumetti |