La langue française

Principaux

Définitions du mot « principaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

PRINCIPAL, -ALE, -AUX, adj. et subst.

I.− Adj. Essentiel, le plus important parmi plusieurs choses ou plusieurs personnes.
A.− [En parlant d'une chose] Aspect, caractère, élément, événement, mérite, objectif, organe, ouvrage, point, thème, rôle principal; bâtiment, établissement, centre, pays, quartier principal; action, activité, affaire, circonstance, difficulté, direction, disposition, fonction, force, préoccupation, qualité, question, route, rue, ville principale. Le doute, qui est aujourd'hui dans le monde moral la cause principale de toutes les affections morbides, et dont les ravages sont plus grands que jamais (Baudel., Salon,1846, p. 168).La principale raison pour laquelle Albertine m'avait quitté, c'était à cause de ce que pouvaient penser ses amies de la petite bande (Proust, Fugit.,1922, p. 607).
Spécialement
LING. Proposition* principale; empl. subst., la principale.
GÉOM. Axe principal. V. axe II B 2 géom.
PHYS., OPT. Plans principaux. Plans conjugués dans un système optique centré. Les plus importants [des éléments qu'on utilise pour définir les systèmes centrés] sont les foyers F et F' obtenus de la même manière que pour les systèmes simples (donc respectivement conjugués avec un point à l'infini, image ou objet dans la direction de l'axe), les plans principaux objet et image et les points nodaux (Prat, Opt.,1962, p. 144).
B.− [En parlant d'une pers.] Acteur, auteur, chef, conseiller, personnage, représentant principal; principal artisan de. La caution qui a payé, a son recours contre le débiteur principal, soit que le cautionnement ait été donné au su ou à l'insu du débiteur (Code civil,1804, art. 2028, p. 364).Onze ans de réclusion au principal accusé, et des années aux « complices » (Larbaud, Journal,1932, p. 266):
... reprendre au lecteur son bien et l'attirer coûte que coûte sur le terrain de l'auteur. Pour y parvenir, le procédé qui consiste à désigner par un « je » le héros principal, constitue un moyen à la fois efficace et facile, et, pour cette raison, sans doute, si fréquemment employé. Sarraute, Ère soupçon,1956, p. 74.
Caissier principal. Chef de caisse dans une banque. Et un miracle, c'est une chose qui arrive bien rarement à un caissier principal de banque... Eh bien, il m'en est arrivé un à moi... Vous êtes venue. Vous m'avez aimé, moi, vous m'avez aimé! (Flers, Caillavet, M. Brotonneau,1923, ii, 2, p. 12).
Clerc principal. V. clerc C 1.
DROIT
Locataire principal. V. locataire A.
Principal ministre. V. ministre B 1.P. ext. Lord Liverpool n'était pas, comme lord Londonderry, le principal ministre; mais c'était le ministre le plus influent et le plus respecté (Chateaubr., Mém.,t. 3, 1848, p. 113).
II.− Substantif
A.−
1. Subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ce qui est essentiel; le plus important. Dans le quatrième quart de la seconde elle lui fit la confidence du principal de sa vie, car ses lèvres s'ouvrirent, se détendirent, prirent un aspect gonflé comme pour sucer quelque chose (Jouve, Scène capit.,1935, p. 39).
Loc. verb. Le principal (c')est de + inf., que + subj. L'essentiel, c'est de. Le principal, c'est de ne faire tort et violence à personne (Erckm.-Chatr., Hist. paysan,t. 2, 1870, p. 160).Le principal était qu'il ne se passât rien pendant encore trois semaines (Sagan, Bonjour tristesse,1954, p. 139).
2. Spécialement
a) DR. ,,Ce qui fait l'objet essentiel d'une action judiciaire`` (Cap. 1936).
b) FISCALITÉ
,,Somme représentant le montant de l'impôt calculé selon son tarif originaire`` (Cap. 1936).
Principal fictif. ,,Base de chaque cotisation individuelle`` (Barr. 1974).
c) FIN. [P. oppos. aux intérêts] Capital dont il est demandé paiement. Je suis huissier (...) Lundi, vous avez eu sommation de payer trois mille francs de principal (Balzac, Initié,1848, p. 436).
B.− Personne la plus importante par son rang ou son influence. Le principal d'entre eux [les chefs de la propagation négative] Voltaire, dont la légèreté caractéristique n'annulait point l'admirable sagacité spontanée (Comte, Philos. posit.,t. 5, 1839-42, p. 583).
Le principal (d'un collège). Administrateur qui assure la direction d'un collège. Ce directeur de bagne, qu'il imaginait sous les traits rébarbatifs d'un gendarme en civil, tout au plus d'un principal de collège (Martin du G., Thib.,Pénitenc., 1922, p. 683).
Rem. Dénom. qui tend à disparaître au profit de directeur.
C.− Jeu d'orgue constitué par de gros tuyaux de métal formant la base des jeux de fond. (Dict. xixeet xxes.).
REM.
Principalité, subst. fém.Synon. de principalat (infra dér. b).Lorsque Rollin (...) eut accepté la principalité du collége de Beauvais (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 5, 1859, p. 396).
Prononc. et Orth. : [pʀ ε ̃sipal], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. Adj. 1. 1100 « de prince, princier » (interprétation donnée par FEW t. 9, p. 391 et Roland, éd. Moignet, la trad. de J. Bédier et le gloss. de L. Foulet de Roland ne se prononcent pas) (Roland, éd. J. Bédier, 3493); 2. a) 1119 « qui est le plus important, qui vient en première ligne » en parlant d'une chose (Philippe de Thaon, Comput, éd. E. Mall, 2798); b) ca 1175 en parlant d'une pers. (Benoît, Ducs de Normandie, 11056 ds T.-L.); 3. 1765 gramm. proposition principale (Encyclop. t. 13); 1775 empl. subst. (Condillac, Cours d'étude pour institut.). B. Subst. 1. a) ca 1175 « personne importante par son influence » (Benoît, op. cit., 26320 ds T.-L.); b) ca 1210 « chef militaire » (Herbert Le Duc de Dammartin, Foulque de Candie, 13762, ibid.); c) 1549 principal de collège (Est.); 2. a) 1283 terme de dr. « ce qui fait l'objet essentiel d'une action » (Philippe de Beaumanoir, Coutumes de Beauvaisis, éd. Am. Salmon, chap. VII, 248, I, p. 127); b) 1323 « capital d'une dette, d'une rente » (Chartes de Rethel I, 639, 33 ds Runk., p. 64); 3. 1452 « la chose principale » (J. De Bueil, Le Jouvencel, Soc. Hist. de Fr., I, 33 ds Gdf. Compl.). Empr. au lat. principalis « originaire, primitif »; « fondamental, capital », dér. de princeps « qui occupe la première place » (v. prince). Fréq. abs. littér. : 5 884. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 12 597, b) 8 716; xxes. : a) 4 049, b) 7 168.
DÉR.
Principalat, subst. masc.a) Vieilli. Grade, fonction de clerc principal. Enfin, tous ces clercs rieurs, gabeurs, spirituels, profonds, incisifs, perspicaces, arrivés au principalat, sont à demi notaires (Balzac, Œuvres div.,t. 3, 1840, p. 206).b) Admin. universitaire. Fonction de principal dans un collège. (Dict. xixeet xxes.). − [pʀ ε ̃sipala]. − 1reattest. 1587 (Accord relatif au college d'Autun, A. Saône-et-Loire ds Gdf. Compl.); de principal, suff. -at*.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

principaux \pʁɛ̃.si.po\

  1. Masculin pluriel de principal.
    • Il suffit, dit ce savant chirurgien, d’énoncer les principaux arguments de cette régénération des chairs pour en finir avec une théorie que personne ne soutient aujourd’hui. — (Jean-Nicolas Demarquay, De la régénération des organes et des tissus, 1874)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « principaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
principaux prɛ̃sipɔ

Citations contenant le mot « principaux »

  • Le système nerveux d'une part, l'organe de gestation de l'autre, sont, chez les femmes, les principaux agents de la maladie ou de la santé. L'influence de ces organes ne se fait pas seulement sentir sur les facultés intellectuelles. De M. Parent-Aubert
  • On peut voir trois principaux objets dans l’étude de la vérité : l’un, de la découvrir, quand on la cherche, de la démontrer, quand on la possède, le dernier, de la discerner d’avec le faux quand on l’examine. De Blaise Pascal / De l'esprit géométrique
  • Inspirons, s'il est possible, à la nation l'amour de l'architecture nationale. C'est là, l'auteur le déclare, un des buts principaux de ce livre ; c'est là un des buts principaux de sa vie. De Victor Hugo / Notre-Dame de Paris
  • Avoir le courage d’entreprendre quelque chose est l’un des principaux facteurs du succès. De James A. Worsham
  • Tous les personnages principaux d’un roman ressemblent à leur auteur. De Jean-Paul Delfino / Evene.fr - Août 2006
  • La foi, la liberté et l'amitié sont les principaux biens de l'âme de l'homme. De Tacite
  • Le changement climatique... constitue l'un des principaux défis actuels pour l'humanité. De Pape François / Encyclique Laudato si’
  • La vanité de faire savoir qu'on vous a confié un secret est généralement l'un des motifs principaux de sa divulgation. De Samuel Johnson
  • Nos passions sont les principaux instruments de notre conservation ; c'est donc une entreprise aussi vaine que ridicule de vouloir les détruire. De Jean-Jacques Rousseau / Emile ou de l’éducation
  • Amour, tendresse, douceurs, tels sont les éléments principaux dont Dieu a formé l'âme de la femme ; aimer, guérir, consoler, telle est sa destination sur terre. De Henri Conscience
  • Le cirque c'est un reflet de la société, avec ses trois personnages principaux: le clown, Auguste, et M. Loyal, soit le président, le peuple et la police. De Alexis Grüss / Le Figaro, 1er décembre 2015
  • Quand vous avez deux femmes dans les rôles principaux, il est clair que vous n’aurez pas le même budget que s’il s’agissait de deux hommes. De Cate Blanchett / Extrait de l'interview du Figaro du 13 janvier 2016
  • Le rapport Global Aspirateurs ménagers Market met en évidence les facteurs de croissance des principaux segments et sous-segments, y compris la croissance du marché, les moteurs, les projections et le cadre des conditions actuelles du marché. Il présente une gestion protectrice et pré-planifiée du marché ainsi que la classification, la définition, la structure de la chaîne et les applications. Le rapport utilise l’analyse SWOT pour la recherche du marché mondial Aspirateurs ménagers. Thesneaklife, Mondial Aspirateurs ménagers Marché avec (Covid-19) Analyse d’impact: principaux segments et prévisions mondiaux de l’industrie, 2020-2025 – Thesneaklife
  • Le rapport mondial Laminés thermiquement fusible (de TFL) Market 2020 parle du processus de fabrication, des principaux types et applications pour les principaux acteurs. Marché régional de la concurrence des entreprises par entreprise, demande du marché, demande (situation, autre industrie, comparaison, prévision) et revenus des ventes, volume des ventes, prix, coût, marge brute, toutes les informations dans Laminés thermiquement fusible (de TFL) Market Report. , Prévisions du marché Laminés thermiquement fusible (de TFL) 2024 – Analyse des principaux leaders mondiaux, segmentation, tendances futures, marge brute, demandes, technologies émergentes, – InFamous eSport
  • Ce rapport étudie la situation du marché Hôtel Capsule et perspectives de Global et grandes régions, des angles de joueurs, les pays, les types de produits et les industries de fin; Ce rapport analyse les principaux acteurs sur le marché mondial, et divise le marché Hôtel Capsule par type de produit et les applications / industries fin., le Japon est le plus grand marché avec une part de marché de 81,13% en 2012 et 77,95% en 2016 avec une baisse de 3,18 %. Asie-Pacifique occupera pour plus de parts de marché dans les années qui ont suivi, en particulier en Chine, également de plus en plus rapide des régions dAsie du Sud., De nos jours, lhôtel capsule est principalement concentrée au Japon. Il y a beaucoup de nouveaux venus dans le monde au cours des cinq dernières années: ENAKA Asakusa Central Hostel, Nihonbashi Muormachi Bay Hôtel, Tokyo Ginza Bay Hôtel, Oak Hostel Fuji, Nadeshiko Hôtel Shibuya, Capsule Value Kanda, neuf heures Shinjuku-Nord, Tokyo Ariake Bay hôtel Capsule Inn Kamata., le marché des hôtels Capsule a été augmenté conformément au développement de lensemble de léconomie, le tourisme et la sensibilisation des consommateurs. Cependant, avec le macro-économique ralentit, le taux daugmentation de la capsule Hôtels ralentit également. Mais le marché émergent est encore le marché potentiel de lindustrie, de sorte que certaines des entreprises licencient-leur activité sur le marché émergent. Que, il y a un problème à résoudre avant, comme lhomogénéisation de la concurrence féroce, la concurrence des bas prix, la pénurie de talents dans le processus de la société » lexpansion, la construction du canal à travers lInternet et ainsi de suite., Le marché mondial Capsule Hôtel est évalué à xx millions de dollars en 2017 et devrait atteindre xx millions de dollars dici la fin de 2023, de plus en plus à un TCAC de xx% entre 2017 et 2023., lAsie-Pacifique occupera pour plus de parts de marché après des années, en particulier en Chine, également de plus en plus rapide des régions en Inde et en Asie du Sud-est., Amérique du Nord, en particulier les États-Unis, jouera encore un rôle important qui ne peut être ignoré. Tout changement de États-Unis pourraient affecter la tendance de développement de Capsule Hôtel., LEurope jouent également un rôle important dans le marché mondial, la taille du marché de xx millions de dollars en 2017 et seront xx millions de dollars en 2023, avec un CAGR de xx%., , Hôtel capsule Taille Marché 2020: Principaux pays Données, Defination, Analyse détaillée des figures actuelles de lindustrie avec des prévisions de croissance en 2026 – JustFamous
  • Ce rapport étudie la Professional Big Data Services état du marché et les perspectives de Global et grandes régions, des angles de joueurs, les pays, les types de produits et les industries de fin; Ce rapport analyse les principaux acteurs sur le marché mondial, et divise le marché professionnel Big Data Services par type de produits et applications / industries finaux. LUE cherche à renforcer son cadre pour encourager ladoption de grandes données en Europe. La crise de lEuro a conduit à une application plus complète des données volumineuses. technologies de données Big jouent un rôle essentiel dans lamélioration des capacités dévaluation des risques entre les industries de lEurope occidentale. Ainsi, la demande de lanalyse des risques de données conduit à ladoption rapide de gros volumes de données des services professionnels dans la région. Le marché des services professionnels mondiaux Big Data est évalué à xx millions de dollars en 2017 et devrait atteindre xx millions de dollars dici la fin de 2023, de plus en plus à un TCAC de xx% entre 2017 et 2023., lAsie-Pacifique occupera pour plus de parts de marché dans les années qui ont suivi, en particulier en Chine, également de plus en plus rapide des régions en Inde et en Asie du Sud-Est., Amérique du Nord, en particulier les États-Unis , jouera encore un rôle important qui ne peut être ignoré. Tout changement de États-Unis pourraient affecter la tendance du développement des gros volumes de données Services professionnels., LEurope jouent également un rôle important dans le marché mondial, la taille du marché de xx millions de dollars en 2017 et seront xx millions de dollars en 2023, avec un TCAC de xx% ., , Big Data Services professionnels Taille Marché 2020: Principaux pays Données, Defination, Analyse détaillée des figures actuelles de lindustrie avec des prévisions de croissance en 2026 – JustFamous

Images d'illustration du mot « principaux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « principaux »

Langue Traduction
Anglais main
Espagnol principal
Italien principale
Allemand main
Chinois 主要
Arabe الأساسية
Portugais a principal
Russe основной
Japonais メイン
Basque nagusia
Corse principale
Source : Google Translate API

Synonymes de « principaux »

Source : synonymes de principaux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « principaux »

Principaux

Retour au sommaire ➦

Partager