La langue française

Pourchasse

Sommaire

  • Définitions du mot pourchasse
  • Étymologie de « pourchasse »
  • Phonétique de « pourchasse »
  • Citations contenant le mot « pourchasse »
  • Traductions du mot « pourchasse »
  • Synonymes de « pourchasse »

Définitions du mot « pourchasse »

Trésor de la Langue Française informatisé

Pourchasse, subst. fém.,synon. vx.Une autre, à peine âgée de douze ans (...) mais déjà stylée à la pourchasse d'un épouseur (M. Sand ds Revue des Deux-Mondes, 1erfévr. 1862, p. 946 ds Littré). Tout de suite, la danse commençait (...) l'ahurissement d'une pourchasse enragée, Flick tapant à droite et à gauche, sans rime, raison, cause ni prétexte, avec l'acharnement furieux d'un charretier saoul (Courteline, Train 8 h 47,1888, 1repart., II. p. 26).

Wiktionnaire

Nom commun

pourchasse \puʁ.ʃas\ féminin

  1. (Rare) Action de pourchasser.
    • Les autres restaient à Paris, plus inquiets de l'inaction de la police qu'ils ne l'eussent été de sa pourchasse. — (G. Lenotre, Vieilles maisons, vieux papiers, deuxième série, John ; Librairie académique Didier Perrin et Cie, Paris, 1904, page 312)
    • Se peut-il que des gens, et qui sont généralement d'une certaine classe, prennent plaisir à la pourchasse et à l'égorgement d'une malheureuse bête sans défense, si peureuse de son naturel, que son angoisse, dans sa fuite, doit en être centuplée. — (Paul Léautaud, Journal littéraire, 25 mai 1941 ; Mercure de France, Paris, 1986, vol. III, p. 339)

Forme de verbe

pourchasse \puʁ.ʃas\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pourchasser.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pourchasser.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pourchasser.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pourchasser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pourchasser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

POURCHASSER. v. tr.
Poursuivre, rechercher avec obstination, avec ardeur. Ils ont pourchassé un cerf pendant quatre jours. Cet homme me pourchasse sans cesse.

Littré (1872-1877)

POURCHASSE (pour-cha-s') s. f.
  • Action de pourchasser. C'était sur les rives du Rhin qu'on vous mettait à la pourchasse de l'ennemi, Babœuf, Pièces, I, 115. Une autre, à peine âgée de douze ans, enfant pleine d'innocence à coup sûr, mais déjà stylée à la pourchasse d'un épouseur, Maurice Sand, Revue des Deux-Mondes, 1er févr. 1862, p. 946.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pourchasse »

Déverbal sans suffixe de pourchasser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pourchasse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pourchasse purʃas

Citations contenant le mot « pourchasse »

  • Le monde me pourchasse, même les étoiles sont des chiens sur mes traces. De Erri De Luca / Trois Chevaux
  • L’argent qu’on possède est l’instrument de la liberté, celui qu’on pourchasse est celui de la servitude. De Jean-Jacques Rousseau / Les Confessions
  • L'intrigue de The Last of US Part II se déroule cinq ans après le voyage périlleux d'Ellie et Joel à travers une Amérique ravagée par une pandémie. Ils ont trouvé refuge à Jackson, dans le Wyoming. Vivre parmi une communauté prospère de survivants leur a permis de trouver paix et stabilité, malgré la menace constante des infectés ainsi que des autres survivants. Lorsqu'un violent événement vient rompre cette paix, Ellie se lance dans une quête de justice pour enfin tourner la page. Alors qu'elle pourchasse les responsables un par un, elle est confrontée aux répercussions dévastatrices de ses actions aussi bien physiques et qu’émotionnelles. PhonAndroid, Soldes hiver 2021 : The Last of Us Part II à 19,99 € et Ghost of Tsushima à 29,99 €

Traductions du mot « pourchasse »

Langue Traduction
Anglais chases
Espagnol persecuciones
Italien insegue
Allemand verfolgungsjagden
Chinois 追逐
Arabe مطاردات
Portugais perseguições
Russe погони
Japonais 追いかける
Basque jazarpenak
Corse assicuta
Source : Google Translate API

Synonymes de « pourchasse »

Source : synonymes de pourchasse sur lebonsynonyme.fr
Partager