La langue française

Pouilleuse

Sommaire

  • Définitions du mot pouilleuse
  • Phonétique de « pouilleuse »
  • Citations contenant le mot « pouilleuse »
  • Traductions du mot « pouilleuse »
  • Synonymes de « pouilleuse »
  • Antonymes de « pouilleuse »

Définitions du mot « pouilleuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

POUILLEUX, -EUSE, adj.

A.− Couvert de poux, de vermine; p. méton., très sale, repoussant.
1. [En parlant d'une pers., d'un animal et p. méton., de la tête, des cheveux] Mendiant pouilleux; tête pouilleuse. Il y a des heures dans la vie où l'homme, à la chevelure pouilleuse, jette l'œil fixe, des regards fauves sur les membranes vertes de l'espace (Lautréam., Chants Maldoror,1869, p. 213):
... la petite sœur qui le matin part contente vers ses gosses pouilleux, ses mendiants, ses ivrognes, et travaille à pleins bras jusqu'au soir. Bernanos, Journal curé camp.,1936, p. 1077.
Empl. subst. Murillo lui-même le suave (...) ne dédaigne pas les loques du petit pouilleux, et de cet enfant cherchant sa vermine au soleil il fait un chef-d'œuvre! (Gautier, Guide Louvre,1872, p. 274).
2. [En parlant d'une chose] Pendant une épidémie de vermine, j'ai fait ma vie à tuer des punaises et à désinfecter des matelas pouilleux (Roy, Bonheur occas.,1945, p. 184).
B.− P. méton., souvent péj. Qui est dans une extrême misère (et dans une grande saleté).
1. [En parlant de pers., souvent empl. comme terme d'injure] Synon. misérable, pauvre.Des Italiens pouilleux, avec une racaille d'enfants, flânaient sur les bancs, ou se disputaient aigrement (Rolland, J.-Chr.,Antoinette, 1908, p. 865).
Empl. subst. Synon. clochard, gueux, indigent, mendiant, misérable, miséreux, pauvre, va-nu-pieds (fam.).Il se mit à crier en arabe et un tas de pouilleux apparurent qui nous poursuivirent jusqu'au souk Attarin (Sartre, Nausée,1938, p. 56).
[En terme d'injure] Tous ces gars bien sonnés (...) quand ils nous confient le chiffre de leurs revenus. Gérane s'esclaffait : − Ces pouilleux! Tu as raison (H. Bazin, Tête contre murs,1949, p. 195).
2. [En parlant de choses] Synon. misérable, sordide.Quartier pouilleux. J'apercevais (...) les maisons de la rue de l'Ouest, toutes pouilleuses ainsi, par derrière. Une femme, près de sa fenêtre, ravaudait des nippes, interminablement (Duhamel, Notaire Havre,1933, p. 108).
C.− Spécialement
1. GÉOGR. Beauce, Brie, Champagne pouilleuse. Partie de chacune de ces régions qui est la plus calcaire, la plus sèche, la plus aride (autrefois la moins fertile). De Reims à Rethel, rien. − La Champagne pouilleuse, à laquelle juillet vient de couper ses cheveux d'or; de grandes plaines jaunes et nues, immenses et molles vagues de terre au sommet desquelles frissonnent (...) quelques broussailles misérables (Hugo, Rhin,1842, p. 42).À la lisière de celle-ci [la Beauce], à cet endroit où les terres moins fertiles lui font donner le nom de Beauce pouilleuse (Zola, Terre,1887, p. 11).
2. BÂT. Bois pouilleux. Bois de construction qui commence à pourrir en prenant des taches rouges et noires. Ils connaissaient les trois maladies [du bois]; la carie qui fait le bois pouilleux... (La Varende, Tourville,1943, p. 80).
Prononc. et Orth. : [pujø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1176-81 adj. « qui a des poux » (Chr. de Troyes, Chevalier lion, éd. M. Roques, 4116); b) xiiies. subst. « celui, celle, qui a des poux, est misérable » (Eustache d'Amiens, Boucher d'Abbeville, éd. J. Rychner, vers 358, p. 61); 2. 1676 « (bois) marqué de petites taches et de pourriture » (Félibien, p. 116); 3. a) 1753 « qui est pauvre, peu fertile » Champagne pouilleuse (Encyclop. t. 3, p. 77b); b) 1859 « caractéristique d'un endroit habité par des pauvres, qui manifeste la présence de misère » (Du Camp, Hollande, p. 120). Dér. de la forme anc. de pou*; suff. -eux*. Fréq. abs. littér. : 67. Bbg. Quem. DDL t. 20.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

pouilleuse \pu.jøz\

  1. Féminin singulier de pouilleux.
    • Non, messieurs dames de Saint-Pierre, Romulus n’est pas encore une nouvelle fois à vantardiser parce que le rhum lui est monté à la tête, parce que les Mexicains l’ont mutilé, parce que plus aucune femme ne veut s’allonger à ses côtés dans sa case pouilleuse de La Galère. — (Raphaël Confiant, L’épopée mexicaine de Romulus Bonnaventure, 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pouilleuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pouilleuse pujøz

Citations contenant le mot « pouilleuse »

  • Qu’est-ce qui différencie la Champagne humide de la Champagne crayeuse, également appelé « pouilleuse » dans l’Aube, et du Barrois  ? Explications. Journal L'Est Éclair abonné, Pourquoi distingue-t-on la Champagne humide et crayeuse ?
  • Jeunesse paresseuse, vieillesse pouilleuse. De Proverbe anglais
  • C est toi la conne va admirer ta bécasse qui ne fout rien aux usa et qui vit avec les tunes de Charles, tu es jalouse de la belle Kate parce qu elle est future rein et a 3 beaux enfants tu mourrai d envie de voir la meghan la pouilleuse a sa place c est pas beau autant de jalousie Closermag.fr, Kate et William : pourquoi ils ne sont pas prêts de retourner à Londres - Closer
  • Salle CO2 » C’est l’histoire d’amour emblématique des contes, la chenille qui devient papillon, la pouilleuse qui devient reine, Cendrillon révélée par le prince charmant. Qui ne rêve pas de beauté et d’amour pur? Rossini en tout cas s’est largement inspiré des sentiments intenses du couple pour écrire une musique des plus magnifiques, où les voix s’épanouissent dans des écrins de virtuosité et de splendeur mélodique. On aurait tort de bouder le bel canto et les ornementations délicates du compositeur romantique, puisque La Cenerentola (nom italien de Cendrillon) est à l’affiche cette fin de semaine à la Salle CO2 de La Tour-de-Trême. , Il était une fois Cendrillon à l’opéra - La Liberté

Traductions du mot « pouilleuse »

Langue Traduction
Anglais lousy
Espagnol malísimo
Italien schifoso
Allemand lausig
Chinois 糟糕
Arabe رديء
Portugais nojento
Russe паршивый
Japonais ひどい
Basque lousy
Corse pésimo
Source : Google Translate API

Synonymes de « pouilleuse »

Source : synonymes de pouilleuse sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « pouilleuse »

Partager