La langue française

Portenteuse

Sommaire

  • Définitions du mot portenteuse
  • Phonétique de « portenteuse »
  • Images d'illustration du mot « portenteuse »
  • Traductions du mot « portenteuse »

Définitions du mot portenteuse

Trésor de la Langue Française informatisé

PORTENTEUX, -EUSE, adj.

Littér., rare. Qui tient du prodige, extraordinaire; monstrueux. À Ernest Feydeau. (...) Enfin! Je te croyais mort! Tu n'as été que malade (...). Et tu t'en reviens! Je verrai donc ta portenteuse personne quelques jours après son débarquement (Flaub.,Corresp., 1860, p.393).M. Mésange, notre professeur de mathématiques, portait en cette vie transitoire un corps immense, informe, portenteux, d'une pesanteur inique, sous laquelle il succombait. Cette masse indigeste ruisselait d'une transpiration perpétuelle (A. France,Vie fleur, 1922, p.398).
Prononc.: [pɔ ʀtɑ ̃tø], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. Ca 1355 portentueux (P. Bersuire, Tite-Live, ms. Ste-Geneviève, fo112c ds Gdf.) −xvies.; 1557 portenteux (La Grande pronostication nouvelle avec portenteuse prediction pour l'an MDLVII, Paris, Kerver ds Fonds Barbier), usité au xvies., repris au xixes.: 1858 (Lettres chinoises ds Figaro, 8 mai ds Larchey, Dict. hist. arg., 2eSuppl., 1883, p.158). Empr. au lat. portentuosus, portentosus «qui tient du prodige, merveilleux, prodigieux, monstrueux», dér. de portentum «présage, pronostic, prodige; monstruosité, miracle, merveille, monstre; fait monstrueux», lui-même dér. du verbe portendere «présager, annoncer, pronostiquer, prédire».

Phonétique du mot « portenteuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
portenteuse pɔrtɑ̃tœs

Images d'illustration du mot « portenteuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « portenteuse »

Langue Traduction
Anglais porter
Espagnol portero
Italien facchino
Allemand porter
Chinois 搬运工
Arabe حمال
Portugais porteiro
Russe портье
Japonais ポーター
Basque atezain
Corse porter
Source : Google Translate API
Partager