Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porte-aiguille »
Porte-aiguille
[pɔrtaigj]
Définitions de « porte-aiguille »
Porte-aiguille - Nom commun
-
Instrument utilisé par les chirurgiens pour manipuler l’aiguille de suture avec aisance.
Dans le silence concentré de la salle d'opération, le chirurgien a demandé le porte-aiguille, instrument indispensable pour manipuler avec précision l’aiguille de suture.
— (Citation fictive) -
Composant d’une machine à coudre facilitant le maniement de l’aiguille.
Et il est vrai qu’au fort du travail, la figure penchée et attentive, une mèche de cheveux sur le front toujours luisante d’huile par le frottement du porte-aiguille, elle connaissait une sorte de bonheur, si c’est un bonheur, dans certaines conditions, de ne pouvoir penser à soi.
— Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans
Étymologie de « porte-aiguille »
Composé des mots français porter et aiguille.Usage du mot « porte-aiguille »
Évolution historique de l’usage du mot « porte-aiguille » depuis 1800
Synonymes de « porte-aiguille »
Citations contenant le mot « porte-aiguille »
-
Accompagnés de professionnels de la chirurgie, ils ont pu observer et pratiquer les rudiments du fil, d’un porte-aiguille et de l’aiguille. Point simple, point en croix, point en U, point de blair ou encore surjet, ils se sont exercés à toutes ces techniques de suture ! La plupart de nos étudiants ont été surpris par la précision nécessaire ! Un exercice un peu stressant mais très stimulant qui donnait des résultats concrets et rapides à nos étudiants.
UniLaSalle — Les étudiants vétérinaires s'initient aux techniques de sutures au CHU de Rouen | UniLaSalle
Traductions du mot « porte-aiguille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | needle holder |
| Espagnol | portaagujas |
| Italien | porta aghi |
| Allemand | nadelhalter |
| Chinois | 持针器 |
| Arabe | ماسك إبرة |
| Portugais | porta agulha |
| Russe | держатель иглы |
| Japonais | 針ホルダー |
| Basque | orratza |
| Corse | titularra di agulla |