Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pondre »
Pondre
[pɔ̃dr]
Définitions de « pondre »
Pondre - Verbe
-
(Reproduction) Action par laquelle une femelle ovipare produit et dépose un ou plusieurs œufs.
(Absolument) — Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l’œuf d’une poule qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premier cris du coq. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
-
(Figuré) Produire ou créer quelque chose résultant d'un processus intellectuel.
C’est l’hérédité, la vie même qui pond des imbéciles, des fous, des criminels et des grands hommes. Des cellules avortent, d’autres prennent leur place et l’on a un coquin ou un fou furieux à la place d’un homme de génie ou d’un simple honnête homme. — Émile Zola — Le Docteur Pascal
Expressions liées
- Oeuf pondu du jour
- Oeuf tout frais pondu
- Pondre sur ses oeufs (Être riche ou fort à son aise, et jouir tranquillement de son bien)
- Pondre un papier, des vers
Étymologie de « pondre »
Du latin classique pōnĕre (poser), spécialisé dans le sens de « déposer des œufs » (ellipse de ponere ova). Un d épenthétique explique la forme pondre. On trouve aussi le mot dans le wallon pond, le Berry ponre, poner, ponner, pouner, ponnu, pounu, pont, le provençal pondre, le catalan pondrer, l'espagnol poner. Le latin pōnere est pour posnere, comme le montre positus, et qu'on rapproche de postis, poteau, et de l'allemand fest, solide.Usage du mot « pondre »
Évolution historique de l’usage du mot « pondre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pondre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pondre »
Citations contenant le mot « pondre »
-
On ne demande pas à un cheval de pondre un oeuf.
Proverbe québécois -
Si je devais pondre un oeuf pour mon pays, je le ferais.
Bob Hope -
La chauve-souris n'est pas un oiseau mais elle ne le sait pas et elle continue de voler et de pondre des oeufs.
François Cavanna — Le saviez-vous ? -
Il n'est pas nécessaire de savoir pondre un oeuf pour savoir s'il est frais.
Jean Eskenazy -
"Les tortues et les oeufs sont notre trésor national", note Aziz, 44 ans, en observant en pleine nuit un groupe d'une vingtaine de femelles émerger de la mer et venir pondre sur une plage de l'île Redang, dans l'Etat malaisien de Terengganu.
L'Obs — Un pilleur de nids devenu protecteur des tortues en Malaisie -
Au lieu de pondre une seule fois par an, des araignées installées en Arctique pondent deux fois. En cause, les températures plus douces, révèlent dans une étude des chercheurs danois.
Sciences et Avenir — Des chercheurs notent un baby-boom d'araignées en Arctique - Sciences et Avenir -
Un tortue marine de l’espèce Caretta Caretta, ou tortue caouanne, est venue pondre ses oeufs au beau milieu de la plage des Sablettes, la grande plage publique au coeur de Fréjus (Var), a indiqué lundi le Réseau des tortues marines de Méditerranée française (RTMMF).
Courrier picard — Une tortue marine vient pondre ses oeufs sur une plage de Fréjus -
Les carpes asiatiques mangent jusqu’à 20 % de leur poids par jour, et les herbiers et zones humides du Québec sont des endroits de prédilection pour l’espèce, d’autant plus qu’elle n’a ni prédateur, ni compétiteur, ni maladie dans notre environnement. Elles affectionnent l’eau courante pour pondre, elles peuvent pondre jusqu’à 5 millions d’œufs par année.
Une carpe asiatique pêchée dans le bassin de Chambly - Chambly Matin - Journal le Chambly Matin, Montérégie Quotidien
Traductions du mot « pondre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lay |
| Espagnol | laico |
| Italien | posare |
| Allemand | legen |
| Chinois | 躺下 |
| Arabe | بسط |
| Portugais | deitar |
| Russe | планировка |
| Japonais | 置く |
| Basque | arautuko |
| Corse | laice |