Ponceaux : définition de ponceaux

chevron_left
chevron_right

Ponceaux : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

PONCEAU1, subst. masc.

A. − Pavot sauvage de couleur rouge. Synon. usuel coquelicot.Du sirop de ponceau (Ac.).
B. − Littér. [P. réf. aux fleurs du ponceau] Rouge vif foncé.
Empl. adj., inv. en appos. Couleur (ou rouge) ponceau ou, p.ell., ponceau. Madame Matifat, qui avait voulu se donner un air digne, dansait coiffée d'un turban et vêtue d'une lourde robe ponceau lamée d'or, toilette en harmonie avec un air fier, un nez romain et les splendeurs d'un teint cramoisi (Balzac, C. Birotteau, 1837, p.209).Il devient ponceau de joie et proteste avec une modestie enchantée (Colette, Cl. école, 1900, p.51).
Empl. subst. masc. Du simple trèfle, mais aux énormes boules laineuses, d'un rose ici pâle et passé, là d'un ton aussi franc que la chair de la fraise, tournant au cramoisi, au grenat, au ponceau (Pourrat, Gaspard, 1930, p.304).
CHIM. Colorant servant à teindre en rouge vif. Les rouges au plomb très ordinaires sont au minium de plomb, et la laque d'éosine est remplacée par une laque de ponceau (Coffignier, Coul. et peint., 1924, p.318).
Prononc. et Orth.: [pɔ ̃so]. Homon. et homogr.: ponceau2. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. xiies. pouncel «pavot» (Gloss. Tours, 328 ds T.-L., hapax); début xives. pooncel (Antidotaire Nicolas, éd. P. Dorveaux, p.21); 1remoitié xives. panceau (Vatican lat. 2748, 4.020 ds Roques t.1, p.192); ca 1350 pouencel (B.N. lat. 7692, 6.051, ibid. t.1, p.419); 1409 ponceau (Doc. ds Gdf.); 2. fig. 1669 ponceau «rouge très vif et très foncé» (Widerhold Fr.-All.). Dér. de paon*, p.compar. des couleurs éclatantes de la fleur avec celles de l'oiseau. Bbg. Tobler (A.). Etymologien. Z. rom. Philol. t.4, pp.374-375.

PONCEAU2, subst. masc.

Ouvrage voûté à une seule arche, ordinairement en maçonnerie, construit sur des ravins étroits, des fossés, des ruisseaux. Construction d'un ponceau sur le chemin d'en bas, à l'endroit du grand ruisseau (Balzac,Méd. camp., 1833, p.144).L'une [des portes] joignait la route de l'Aubette par un ponceau de planches enjambant le fossé (Genevoix,Raboliot, 1925, p.118).
Prononc. et Orth.: [pɔ ̃so]. Homon. et homogr.: ponceau1. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. Déb. xiies. puncel «petit pont» (St Brendan, 1464 ds T.-L.); 1391 ponceau (Registre criminel du Châtelet, éd. H. Duplès-Agier, t.2, p.410). Du lat. pop. *pŏntĭcĕllus, var. du lat. class. pŏntĭcŭllus «petit pont», dimin. de pons (pont*).
STAT.Ponceau1 et 2. Fréq. abs. littér.: 76.

Phonétique du mot « ponceaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ponceaux pɔ̃sɔ play_arrow

Citations contenant le mot « ponceaux »

  • LONGUEUIL, QC, le 27 juill. 2020 /CNW Telbec/ - Le ministère des Transports informe les usagers de la route qu'un chantier d'asphaltage sur l'autoroute 30 en direction ouest, à Verchères, débutera le 3 août. Dans le cadre de ce chantier, l'autoroute 30 sera réasphaltée entre les montées Chicoine-Larose et de la Baronnie en plus des bretelles d'entrées et de sorties des montées Chicoine-Larose et Calixa-Lavallée. Des travaux connexes, notamment sur des ponceaux, seront également réalisés. Les opérations devraient s'échelonner jusqu'en novembre et se diviseront essentiellement en deux phases. Une voie de circulation par direction sera disponible durant cette période. , Autoroute 30, à Verchères - Début d'un chantier d'asphaltage - Une voie disponible par direction
  • En parallèle de la rue principale, la rue commerçante, il y a une contre allée avec 24 petits ponts, tous différents (jadis appelés planches ou ponceaux), jetés sur le canal de l’Yvette.  France Bleu, Le Tour d'Île-de-France en 45 étapes : Chevreuse
  • Le niveau des ruisseaux et des rivières est rapidement monté. Des dépotoirs et ponceaux de ruisseaux ont été bouchés. Personne n'a été blessé. La police a enregistré 620 appels d'urgence entre 16h30 et 05h15. , Orages: inondations et coulées de boue en terres lucernoises - RTN votre radio régionale
  • La municipalité de Saint-Nérée désire informer la population que des travaux de réfection seront exécutés sur la route Principale afin de procéder au remplacement de ponceaux et à la réfection de la chaussée sur une distance d’environ 800 mètres. La voix du sud, Travaux routiers à Armagh, Beaumont, Saint-Prosper, Saint-Nérée et Saint-Vallier - La voix du sud
  • Rappelons qu'à travers ce Projet de commercialisation des petits exploitants et de développement de l’agro-industrie, 166 km de routes ont d’ores et déjà été réhabilités tandis que 192 ponceaux et 6 ponts ont été construits. Ces réalisations permettent à 77 communautés de 9 districts du pays de bénéficier d’un accès aux fermes, marchés, écoles et centres de santé. La réussite de ce projet concerne également la réduction des temps de déplacements allant de 20 minutes par kilomètre à 2 minutes. Commodafrica, $ 30 millions à la Sierra Leone pour stimuler la productivité agricole des petits exploitants | Commodafrica
  • Au cours du prochains mois, d'autres ponceaux seront à changer sur la route 227. D'autres communiqués seront émis pour préciser les secteurs d'intervention. , Route 227 à Saint-Jean-Baptiste - Fermetures pour le remplacement de ponceaux - Semaine du 6 juillet et semaine du 13 juillet
  • La Ville d’Amos a reçu 490 467 $ pour la réalisation de travaux de réfection sur les routes 395 Nord et de La Ferme. Dans le premier cas, on parle du remplacement de trois ponceaux. Dans le second cas, il y a eu remplacement de deux ponceaux et resurfaçage de la route sur 1690 mètres. Les travaux ont été réalisés par Lamothe Division de Sintra au coût de 719 497 $ plus les taxes. , Suzanne Blais annonce 785 000 $ pour le réseau routier

Images d'illustration du mot « ponceaux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ponceaux »

Langue Traduction
Corse culverts
Basque estoldetara
Japonais 暗渠
Russe водопропускные
Portugais bueiros
Arabe الممرات
Chinois 涵洞
Allemand durchlässe
Italien canali sotterranei
Espagnol alcantarillas
Anglais culverts
Source : Google Translate API

Synonymes de « ponceaux »

Source : synonymes de ponceaux sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires