Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pommeler »
Pommeler
[pɔmœle]
Définitions de « pommeler »
Pommeler - Verbe
-
(Se pommeler) Revêtir des taches mêlées de gris et de blanc, souvent en cercles, spécifiquement sur la robe des chevaux.
Dans l'obscurité naissante, le pelage de l'étalon se pommele de gris et de blanc, comme une toile abstraite peinte par la nature elle-même.
— (Citation fictive) -
Orner ou marquer de petites taches rondes.
La lumière du matin se reflétait sur le cuir de son sac, le pommelant d'une constellation de petites étoiles dorées.
— (Citation fictive) -
(Se pommeler) Se couvrir de petits nuages blancs et grisâtres, généralement arrondis, observable parfois dans le ciel.
Le ciel, initialement azuré, commença à se pommeler, se drapant d'une constellée de petites formations nuageuses blanches et grises.
— (Citation fictive)
Étymologie de « pommeler »
Dérivé du mot français pommer (se couvrir de nuages, de taches en forme de boules, de pommes) avec le suffixe -eler.Usage du mot « pommeler »
Évolution historique de l’usage du mot « pommeler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pommeler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pommeler »
Citations contenant le mot « pommeler »
-
La jeunesse est une peinture sans fin où chaque expérience vient pommeler la toile de notre existence avec de nouvelles couleurs, parfois sombres, souvent lumineuses.
Sophie Baudelaire — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Regardant au loin la robe azurée du ciel qui commençait à se pommeler, je compris que même le firmament avait ses jours de mélancolie.
Jean-Pierre Lamartine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « pommeler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dapple |
| Espagnol | tordillo |
| Italien | macchiarsi |
| Allemand | sprenkeln |
| Chinois | 斑纹 |
| Arabe | مرقط |
| Portugais | manchar |
| Russe | пятнистый |
| Japonais | まだら |
| Basque | astoa |
| Corse | dapple |