La langue française

Plantureuse

Sommaire

  • Définitions du mot plantureuse
  • Phonétique de « plantureuse »
  • Citations contenant le mot « plantureuse »
  • Traductions du mot « plantureuse »
  • Synonymes de « plantureuse »

Définitions du mot « plantureuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

PLANTUREUX, -EUSE, adj.

A. − [En parlant d'une pers.] Qui est bien en chair, forte. Anton. maigre, sec.Qu'ont, en vérité, de quoi nous stupéfier tant de vaudevilles gras, de femmes dodues, de plantureux adolescents (Verlaine,OEuvres posth., t.3, Imbéciles, 1896 [1867], p.76).Madame Syveton (...) était une belle et plantureuse belge, un «Rubens», comme l'on dit (L. Daudet,Temps Judas, 1920, p.224):
1. Le type «Jupiter» offre une intelligence puissante et diverse, mais, plus expansive et socialement adaptée qu'intuitive et subtile. Jovial, aisé, bien en chair, voire un peu plantureux, il est l'expansivité et l'euphorie en personne. Mounier,Traité caract., 1946, p.122.
P. méton., au plur. [En parlant gén. du corps féminin] Synon. opulent.Sapho avait une décoration violette à son corsage, des formes plantureuses, et des cheveux blond ardent sur une figure réjouie et plâtrée (Rolland,J.-Chr., Foire, 1908, p.656).Mae West, cette artiste américaine aux seins plantureux et si peu sportifs, dont l'image détournait des stades tant de garçons bien doués (Aymé,Travelingue, 1941, p.31).
Beauté, jeunesse plantureuse. Nature plantureuse, nez rouge et rougissant encore, lorsqu'il parle et s'anime (Michelet,Chemins Europe, 1874, p.6).La profondeur, la mélancolie de l'expression, glaçaient ses sens, que suffisait au contraire à éveiller une chair saine, plantureuse et rose (Proust,Swann, 1913, p.192).
B. − [En parlant d'une chose]
1. Qui est très abondant.
a) [En parlant de la nourriture] Synon. cour. copieux.Banquet, dîner, menu plantureux. La voisine a préparé un repas maigre: oeufs, morue, haricots, vin; ni viandes, ni pâtisseries, ni café, ni armagnac: rien des repas plantureux d'ici (Pesquidoux,Livre raison, 1925, p.31).
b) Barbe plantureuse; verdure, végétation plantureuse; herbage plantureux. Où es-tu, chevelure plantureuse de mes dix-huit ans, qui me tombais sur les épaules avec tant d'espérances et d'orgueil! (Flaub.,Corresp., 1851, p.295).C'est la rosée des cieux innocente qui est pour elle [la terre] et la large pluie salutaire Qui ressort en moissons plantureuses, fourrage et blé, orgueil de l'Hesbaye et du Brabant (Claudel,Poèmes guerre, 1916, p.527).
c) P. anal. ou au fig. [Rollinat] cultive toujours le style fleuri et la métaphore plantureuse (Sand,Corresp., t.2, 1840, p.161):
2. En province, toute la puissance de travail se perd, au bout de quelque temps, dans le farniente plantureux de la vie matérielle. Il est arrivé ici un ingénieur, travailleur, grand liseur, qui fût devenu, s'il était resté à Paris, un homme très distingué. Dans deux ans, il ne fera plus que sa besogne, ne lira plus un livre, perdra toute curiosité des choses de l'esprit, deviendra en un mot un estomac. Goncourt,Journal, 1874, p.997.
d) Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. MmeSand, même quand elle se complaît à des images douces, a en elle le puissant et le plantureux (Sainte-Beuve,Caus. lundi, t.1, 1850, p.362).
2. Qui produit en abondance.
a) [En parlant d'un pays, d'une région] Synon. fécond, fertile, riche.Campagne, plaine, terre plantureuse. La plantureuse vallée garonnaise (Mauriac,Journal occup., 1942, p.342).
b) P. ext. Il exploitait cent arpents de vignes, qui, dans les années plantureuses, lui donnaient sept à huit cents poinçons de vin (Balzac,E. Grandet, 1834, p.13).La joie d'agir fortement, et de savoir, et de tenir avec de puissantes mains, ou le repos dans le plantureux automne entre la femme et l'enfant (Claudel,Ville, 1893, iii, p.379).Vous avez (...) fait laborieusement pousser des chardons là où voulait croître un verger plantureux (Romains,Knock, 1923, i, p.7).
c) P. anal. ou au fig. Les droits d'auteur [de Drumont] s'encaissaient avec une précision rothschildienne qui faisait baver de concupiscence toute une jalouse populace d'écrituriers du même acabit qui n'avaient pas eu cette plantureuse idée (Bloy,Salut par Juifs, 1892, p.22).
Rare. [En parlant d'un aut. littér., d'un artiste] Dont la production est abondante au détriment de la qualité. Un auteur est dit plantureux, qui, souvent, n'est qu'avare et ne sait, ou n'ose, rien supprimer (Gide,Journal, 1930, p.963).
3. Qui est de proportions ou de taille importante(s). À gauche, s'alignent des betteraves, sans un arbre: les plantureuses racines, pareilles à des molaires déchaussées, semblent se soulever hors de cette terre sèche où elles étouffent (Martin du G.,Vieille Fr., 1933, p.1056):
3. De Nervi à Alexandrie, je vis de l'eau, avec charme. Je savourais ce paysage d'eaux rapides, de canaux, d'irrigations, les plantureuses granges monumentales à piliers et en arcades, nombre de collines boisées qui moutonnent par toute la plaine. Michelet,Journal, 1854, p.246.
Prononc. et Orth.: [plɑ ̃tyʀø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. Adj. 1. ca 1165 plantëurose «fertile, riche, abondant» (Benoît, Roman de Troie, 17437 ds T.-L. [var. ms. A, fin xiies. plentiveuse]); 2. ca 1210 planteurouse de «largement pourvu de» (Dolopathos, 97, ibid.); 3. 1838 en parlant d'une femme (Barb. d'Aurev., Memor. 2, p.357). B. Empl. subst. 1850 (Sainte-Beuve, loc. cit.). Altér. de l'a. fr. plentiveux (cf. var. avec A 1) peut-être sous l'infl. de heureux*, dér. avec suff. -eux* de l'a. fr. plenteif «fertile, abondant» (1remoitié xiies., Psautier d'Oxford, XCI, 14, Michel ds Gdf.), dér. lui-même avec suff. -if* de l'a. fr. plentet «abondance, grande quantité» (ibid., XXIII, 1, ibid.) du lat. du iers. plenitas «abondance, plénitude». Fréq. abs. littér.: 100.
DÉR.
Plantureusement, adv.a) [Corresp. à supra A; à propos du physique d'une pers.] Synon. abondamment.Wallner vit s'avancer vers lui une femme de grande taille, plantureusement fournie de chairs et nue jusqu'aux épaules (Reider,MlleVallantin, 1862, p.153).b) [Corresp. à supra B] α) [À propos de la nourriture] Très abondamment. Cette plaisanterie redoubla son rire de bon vivant qui avait, lui aussi, plantureusement déjeuné (Zola,Fécondité, 1899, p.220). β) P. ext. Vivre plantureusement. Vivre dans l'opulence, sans manquer de rien. [Une parente dont il était l'unique héritier lui déclarait sans cesse] qu'elle tenait à l'avoir auprès d'elle pour lui fermer les yeux, et qu'en Bourgogne il vivrait plantureusement, dans la maison qui devrait lui appartenir après sa mort (Bloy,Désesp., 1886, p.334). γ) Abondamment, généreusement. La rive suisse [du lac Léman] était d'un beau ton, plantureusement vert, sous le ciel encore nuageux (Amiel,Journal, 1866, p.326). [plɑ ̃tyʀøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1reattest. xiiies. plantourousement (Vie des saints, ms. Épinal, fo62a ds Gdf. Compl.); de plantureux, suff. -ment2*.
BBG.Blumenthal (P.). Die Linguistik des Weingeschmacks... Z. fr. Spr. Lit. 1979, t.89, no2, p.108.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

plantureuse \plɑ̃.ty.ʁøz\

  1. Féminin singulier de plantureux.
    • Une plantureuse matrone se coiffe avec majesté d’un tarbouche à glands d’or, orné sur le devant d’un croissant de cuivre. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PLANTUREUX, EUSE. adj.
Qui est large, copieux, abondant. Un dîner plantureux. Une soupe plantureuse. Il signifie aussi Qui est riche, fertile. Un pays plantureux.

Phonétique du mot « plantureuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
plantureuse plɑ̃tyrøz

Citations contenant le mot « plantureuse »

  • Le soir même, la plantureuse brune et son homme ne se cachent même plus et partagent les joyeux moments de cette fête sur Snapchat. Et pour confirmer la rumeur qui circule déjà depuis des heures, Sarah Fraisou délestée de 25 kilos affiche sa magnifique bague de fiançailles comme vous pouvez le voir dans la vidéo ci-dessous. Blasting News, Très énervés, Sarah Fraisou et Ahmed insultent les gens qui se sont invités à leur mariage
  • Des clichés en noir et blanc. Ici, Romy Schneider escortée par Alain Delon. Là, la plantureuse Gina Lollobrigida, tout sourire. Puis, Charles Aznavour, pendant le festival de Cannes, au volant d’une voiture avec l’actrice Geneviève Galéa, la maman d’Emmanuelle Béart. Nice-Matin, Ce Niçois a immortalisé les stars du cinéma dans les années 1960 et expose gratuitement à Cros-de-Cagnes - Nice-Matin
  • Après s'être disputée avec son mari, Jasmin, une Bavaroise, se retrouve avec armes et bagages au beau milieu du désert du Nevada. Traînant sa lourde valise, la plantureuse Allemande parvient jusqu'au Bagdad Café, un modeste motel faisant aussi office de station-service... myCANAL, Collection Very Bad Trip en Juillet sur CINE+
  • En effet, la plantureuse brune s'est fait poser un ballon gastrique au mois de janvier. Depuis, sa perte de poids est impressionnante ! Alors qu'elle faisait 118 kilos au moment de l'intervention, aujourd'hui, la chérie d'Ahmed a confirmé avoir perdu plus de 26 kilos ! Blasting News, Sarah Fraisou au cœur d'une grosse arnaque : 'Vous êtes des clochards'
  • Que les plus inquiets se rassurent. Les silos hexagonaux ne sont pas vides pour autant. FranceAgriMer estime les stocks de blé en fin de campagne à près de 3 millions de tonnes. Sans compter les paquets de farine encore alignés dans les placards des ménages, après la ruée dans les rayons des supermarchés en temps de confinement. Il est vrai que la moisson 2019 avait été plantureuse : la collecte avait dépassé les 38 millions de tonnes. Le blé était bel et bon. Quant au prix, inférieur à celui de 2018, il était compétitif par rapport à celui des concurrents russe, ukrainien ou européen. Résultat, avec un volume en hausse et des prix en baisse, la valeur de la production de céréales a été quasi stable en 2019 à 10,8 milliards d’euros selon les données publiées par l’Insee, dont plus de 55 % engrangés par le seul blé tendre. Le Monde.fr, « Export record pour le blé tricolore ! »

Traductions du mot « plantureuse »

Langue Traduction
Anglais busty
Espagnol tetona
Italien tettona
Allemand vollbusig
Chinois 丰满的
Arabe مفلس
Portugais peituda
Russe грудастая
Japonais 巨乳な
Basque busty
Corse busty
Source : Google Translate API

Synonymes de « plantureuse »

Source : synonymes de plantureuse sur lebonsynonyme.fr
Partager