La langue française

Pirouettant

Sommaire

  • Définitions du mot pirouettant
  • Phonétique de « pirouettant »
  • Citations contenant le mot « pirouettant »
  • Traductions du mot « pirouettant »
  • Synonymes de « pirouettant »

Définitions du mot « pirouettant »

Trésor de la Langue Française informatisé

Pirouettant, -ante, part. prés. adj.Qui pirouette. Légère, pirouettante, presque envolée, par sauts fougeux (...) par voltes rapides (Richepin,Miarka, 1883, p.343).Ils formaient un groupe de curieux nains, remuants, saccadés, pirouettants (La Varende,Saint-Simon, 1955, p.203).Au fig. Comme Max [Jacob] c'était un être instable, bavard, affable, pirouettant, qui dissimulait son immense orgueil de race et sa vanité (...) sous beaucoup de politesses et une bienveillance amusée de grand seigneur (Cendrars,Main coupée, 1946, p.205).

Wiktionnaire

Forme de verbe

pirouettant \pi.ʁwɛ.tɑ̃\

  1. Participe présent de pirouetter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PIROUETTER. v. intr.
Faire une ou plusieurs pirouettes. Pirouetter sur un pied. Il signifie, d'une manière plus générale, Faire rapidement un mouvement circulaire, et dans ce sens il se dit des Choses comme des personnes. Le vent fit pirouetter le bateau. Il saisit son adversaire et le fit pirouetter. Fig. et fam., On l'a fait pirouetter d'une rude manière, se dit en parlant d'un Homme qu'on a poursuivi et obligé à courir çà et là pour s'échapper.

Phonétique du mot « pirouettant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pirouettant pirwɛtɑ̃

Citations contenant le mot « pirouettant »

  • Son physique frêle, son allure toujours juvénile rendent un peu paradoxal et particulièrement émouvant ce nouvel emploi de jeune homme sommé précocement de devenir un adulte fort qui prodigue du réconfort et du soin. Sur un registre un peu funambule, pirouettant entre la pitrerie potache et l’émotion écorchée dans Plaire, aimer et courir vite, ou de façon plus directe, totalement déparé de ses atours comiques, dans Amanda, Vincent Lacoste touche dans les deux films un premier sommet de sa pratique de comédien. Les Inrockuptibles, [Nos années 2010] Notre rencontre avec Vincent Lacoste à Alger en 2018
  • Parfois, cela signifie faire quelque chose d’aussi simple que de courir sur une longue passe de Virgil van Dijk et de passer le ballon devant le gardien comme il l’a fait pour le but gagnant contre Bournemouth lors du dernier match national de Liverpool avant la suspension de la Premier League; et parfois cela signifie produire des épanouissements surnaturels comme son but gagnant à la tête des arrêts de jeu à Aston Villa ou le toucher qui lui a permis de décrocher une passe de Henderson tout en pirouettant un défenseur avant de pousser le ballon dans le filet contre Norwich. Avoir l’athlétisme et l’habileté pour jouer comme il le fait est rare; avoir la présence de l’esprit pour utiliser ces dons avec tant d’efficacité et d’altruisme est encore plus rare. SenBaat.com, The Guardian: "Sadio Mané est l'incarnation la plus pure de l'équipe de Liverpool" - SenBaat.com
  • Comme chacun sait après avoir regardé ces émissions, la phase finale, la plus critique de toute rénovation de maison en vue de la revendre, c’est la mise en scène. En fait, j’ai appris que c’était tellement important qu’on aurait pu y consacrer quasiment toute notre énergie et laisser les vieux équipements pourris où ils étaient. C’est un truc de dingue, mais il se trouve que les acheteurs n’entendent absolument pas les grincements du parquet lorsqu’ils traversent la pièce en pirouettant pour admirer un vase rempli de pivoines fraîches. Slate.fr, Ne croyez pas ce que racontent les émissions télé de rénovation de maison | Slate.fr

Traductions du mot « pirouettant »

Langue Traduction
Anglais twirling
Espagnol girando
Italien volteggiare
Allemand wirbeln
Chinois 旋转
Arabe التدوير
Portugais girando
Russe кружение
Japonais ぐるぐる回る
Basque biraka
Corse girendu
Source : Google Translate API

Synonymes de « pirouettant »

Source : synonymes de pirouettant sur lebonsynonyme.fr
Partager