Pindariser : définition de pindariser


Pindariser : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

PINDARISER, verbe intrans.

A. − Imiter le style de Pindare, écrire à la manière de Pindare. Dans notre siècle, personne assurément n'a jamais eu l'intention de pindariser. Si par impossible il était arrivé à nos grands lyriques de songer à Pindare, ç'aurait été sans doute pour s'applaudir de n'avoir rien de commun avec les pindarisants du siècle dernier (J. Girard,Ét. sur la poés. gr., 1884, p.137):
. Je me souviens que j'aimais À jamais (Pensais-je à seize ans) la gloire, À Thèbes pindariser, Puis oser Ronsardiser sur la Loire... Verlaine,OEuvres posth., t.1, Parall., 1896, p.118.
B. − S'exprimer avec affectation, dans un style recherché. Avis aux hommes (...) qui parlent, qui courent, et qui, en amour, pindarisent, sans savoir de quoi il s'en va (Balzac,Théor. démarche, 1833, p.637).Sales, déguenillés, poudreux sous «leurs habits bleus par la Victoire usés», comme pindarisait l'autre Béranger (Willy,Entre deux airs, 1895, p.253).
REM. 1.
Pindarisant, part. prés. en empl. subst. masc.Imitateur du style de Pindare. V. ex. de Girard supra.
2.
Pindariseur, subst. masc.,vx, fam., rare. Celui qui pindarise. (Dict. xixeet qq. dict. xxes.).
Prononc. et Orth.: [pε ̃daʀize], (il) pindarise [pε ̃daʀi:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1489-1494 «imiter Pindare, écrire avec affectation» (O. de Saint-Gelais, Le séjour d'honneur, V, 169 ds J. Lemaire, Le Moy.-Fr., t.3, p.105); 1502 «composer des vers à la manière de Pindare» (J. Bouchet, Regnars traversant ds Gdf. Compl.); 1550 «imiter le style de Pindare» (Ronsard, Odes, A Calliope, éd. P. Laumonier, 1. II, Ode III, t.1, 176). Dér. du nom propre Pindare (v. pindarique); suff. -iser*. Bbg. Lemaire (J.). Notes lexicol. sur le Séjour d'honneur d'Octavien de Saint-Gelais. M. Fr. 1978, no3, p.105. _ Pollmann (L.). Pindariser oder die Tücken eines Wortes bei Ronsard. In: [Mél. Gamillscheg (E.)]. München, 1968, pp.411-417.

Pindariser : définition du Wiktionnaire

Verbe

pindariser \pɛ̃.da.ʁi.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Imiter le grand style lyrique de Pindare.
    • Ronsard, dans ses premières odes, a pindarisé.
    • Il était docte sous les deux espèces, il hippocralisait et il pindarisait. — (Victor Hugo, L'Homme qui rit, 1869)
  2. (Ironique) Parler, écrire avec une affectation de lyrisme, d’une manière emphatique et ampoulée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Pindariser : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PINDARISER. v. intr.
Imiter le grand style lyrique de Pindare. Ronsard, dans ses premières odes, a pindarisé. Il s'emploie maintenant dans un sens ironique et signifie Parler, écrire avec une affectation de lyrisme, d'une manière emphatique et ampoulée.

Pindariser : définition du Littré (1872-1877)

PINDARISER (pin-da-ri-zé) v. n.
  • Terme familier. Parler, écrire d'une manière recherchée, ampoulée. Cette idée peu juste qu'on a conçue de lui [Pindare], ces imitations vicieuses ont fait naître le mot pindariser, qui se prend en mauvaise part, Bitaubé, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. IV, p. 425.

HISTORIQUE

XVIe s. Si dès mon enfance, Le premier en France J'ai pindarizé…, Ronsard, 397. Allons vistement ; la soupe se mange ; je pindarise, je cuidois dire : on mange la soupe, Moyen de parvenir, p. 7, dans LACURNE. De jour en jour les bons mots sont decriez entre ceux qui, s'ecoutans pindariser à la nouvelle mode, barbarisent aux oreilles de ceux qui suivent l'ancienne, H. Estienne, Apol. d'Hérod. Préface, à la fin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pindariser »

Étymologie de pindariser - Littré

Voy. PINDARIQUE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de pindariser - Wiktionnaire

Du nom de Pindare, poète grec de l’antiquité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pindariser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pindariser pɛ̃darize play_arrow

Conjugaison du verbe « pindariser »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe pindariser

Traductions du mot « pindariser »

Langue Traduction
Corse pindarizzà
Basque pindarize
Japonais ピンダライズ
Russe pindarize
Portugais pindarizar
Arabe تندب
Chinois 固定
Allemand pindarisieren
Italien pindarize
Espagnol pindarizar
Anglais pindarize
Source : Google Translate API

Synonymes de « pindariser »

Source : synonymes de pindariser sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires