La langue française

Pharamineuse

Définitions du mot « pharamineuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

FARAMINEUX, EUSE, PHARAMINEUX, EUSE, adj.

A.− Fam. [En parlant d'une réalité concr.] Qui semble tenir du prodige. Synon. extraordinaire, fabuleux, fantastique (fam.), prodigieux.Agrafé presque aussitôt par une serre si puissante qu'il ne put aucunement comprendre à quel pharamineux autour elle appartenait (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 43).Quelque pharamineux butin! ... (...) tous les trésors de Golconde! Galères! Frégates! Caravelles! Bisquines! pleines à craquer de rubis et Koh-I-Nors! De doublons « triples effigies » (Céline, Mort à crédit,1936, p. 515).
B.− P. ext., péj. [En parlant d'un inanimé abstr.] Qui est excessif. Prix faramineux. Synon. exagéré, exorbitant, outrancier.Des fades compliments en mots pharamineux (Barbier, Satires,1865, p. 68).Tout de même, c'est un peu « pharamineux » que la cervelle du docteur ait pu accepter un moment l'idée que la nièce de l'Empereur faisait dire une messe pour son amant dans le tombeau de l'Empereur (Goncourt, Journal,1893, p. 405).Le nombre faramineux de milliards ainsi dépensés en soins pharmaceutiques et médicaux, et en indemnités journalières remboursées (R. Schwartz, Nouv. remèdes et mal. act.,1965, p. 132).
Rem. La docum. atteste a) Le syntagme (bête) faramine, région. (Ouest et Centre). Animal fabuleux et féroce. La bête faramine, monstre certainement très horrifique, mais dont la forme et l'activité sont laissées au caprice de l'imagination (Aymé, Vouivre, 1943, p. 10). b) Le dér. pharamineusement, adv. rare. D'une manière pharamineuse. Quelque chose de « pharamineusement » paradoxal et d'éminemment drolatique (Goncourt, Journal, 1885, p. 411).
Prononc. et Orth. : [faraminø], fém. [-ø:z]. Certains dict. indiquent l'anc. graph. pharamineux en soulignant que l'étymol. ne la justifie nullement (cf. Rob. [qui rappelle que E. Rostand l'emploie dans Cyrano de Bergerac I, 4], France 1907, Hanse 1949, Thomas 1956, Colin 1971, Dupré 1972). Étymol. et Hist. Av. 1521 faramineux « ? » (Très. anc. Cout. de Bret. ap. Michel Sauvageot. Cout. de Bret., t. II ds Gdf.); 1834-35 pharamineux « étonnant » (Decourchamp, Souv. de la marquise de Créquy, II, 11 ds Littré Suppl.); 1892 faramineux (Timm.). Dér. de faramine « bête nuisible » (xives. Très ancienne coutume de Bretagne, éd. M. Planiol, Rennes, 1896, p. 273 § 293), attesté surtout dans la loc. bête faramine, en Bourgogne (Jossier et Guillemaut) et dans l'Ouest (Dottin : bet faramin) pour désigner un animal fantastique que l'on craint, empr. à feramina plur. neutre (pris pour un fém. sing.) du b. lat. feramen, -inis « bête sauvage, gibier » (vie-ixes. ds Nierm.) dér. de fera « bête sauvage ». De feramen est issu l'a. fr. ferain (xiies. ds T.-L.) et l'a. prov. feram (Rayn.). Fréq. abs. littér. : 14. Bbg. Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 324; t. 3 1972 [1930], p. 420 (s.v. faramine).

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

pharamineuse \fa.ʁa.mi.nøz\

  1. Féminin singulier de pharamineux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pharamineuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pharamineuse faramɛ̃œs

Citations contenant le mot « pharamineuse »

  • Les Européens se sont entendus sur la pharamineuse enveloppe destinée faire repartir les économies du bloc. Elle sera financée par un emprunt commun. Rabais, État de droit, climat... De nombreuses concessions ont été consenties pour arracher un compromis Le Figaro.fr, Les Vingt-Sept s'accordent sur un plan de relance à 750 milliards d'euros
  • La fille de l’ancien président égyptien poursuit son récit en confiant que Houari Boumediene a demandé combien allait coûter la transaction. Anwar Sadate a répondu qu’il avait besoin de 100 millions de dollars, une somme pharamineuse à l’époque. Puis elle explique qu’alors que son père dormait, il reçut un appel téléphonique de Houari Boumediene pour l’informer qu’il se trouvait à Moscou, qu’il avait réussi à réunir la somme demandée et qu’il avait reçu l’accord des Russes pour débloquer la commande, et pour lui demander de lui spécifier les types d’armements dont l’armée égyptienne avait besoin. Anwar Sadate n’ayant pas la liste à sa disposition, Houari Boumediene lui demanda de se la procurer auprès de son état-major, en l’assurant qu’il ne quitterait la Russie qu’«une fois que la cargaison sera livrée». Algérie Patriotique, La fille de Sadate : «Mon père dormait quand Boumediene payait nos armes» - Algérie Patriotique
  • La conductrice italienne interpellée par les douanes a été condamnée à une amende pharamineuse et quatre années d'emprisonnement. Il semble qu'elle ait joué les mules par amour... midilibre.fr, Perpignan : 238 000 € et 500 g de coke cachés dans le tableau de bord - midilibre.fr
  • Pour trouver un nouveau logement en Côte d’Ivoire, principalement à Abidjan, il faut débourser un montant minimum de 200 000 francs CFA. Pour une population pauvre qui ne peut compter sur un quelconque dédommagement du gouvernement, c’est une somme pharamineuse. En outre, cette situation inquiète les habitants aussi pour l’avenir de leurs progénitures. Nombreux parmi eux auraient souhaité au moins que le déguerpissement se fasse au terme de l’année scolaire, pour leur laisser le temps de se réinstaller convenablement et d’assurer un suivi scolaire à leurs enfants. Afrik.com, Côte d’Ivoire : déguerpissement près de l'aéroport Félix-Houphouët-Boigny d’Abidjan

Traductions du mot « pharamineuse »

Langue Traduction
Anglais pharaminous
Espagnol faraminoso
Italien pharaminous
Allemand pharaminös
Chinois 恶毒的
Arabe فارامين
Portugais farmacêutico
Russe pharaminous
Japonais ファラミノス
Basque pharaminous
Corse faraoniu
Source : Google Translate API

Synonymes de « pharamineuse »

Source : synonymes de pharamineuse sur lebonsynonyme.fr

Pharamineuse

Retour au sommaire ➦

Partager