La langue française

Patriarcaux

Définitions du mot « patriarcaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

PATRIARCAL, -ALE, -AUX, adj.

A. −
1. Qui concerne les patriarches et notamment ceux de la Bible. Gouvernement patriarcal; autorité patriarcale; moeurs, vertus patriarcales. Race d'Abel, chauffe ton ventre À ton foyer patriarcal (Baudel., Fl. du mal, 1857, p.215).Ce sentiment (...) atteste la vénérable antiquité du conte et le fait remonter jusqu'aux tribus patriarcales de l'Ariadne (A. France, Livre ami, 1885, p.302).Le monothéisme a pour berceau la famille patriarcale. L'exemple des vertus et des affections domestiques incarnées dans quelques grandes figures bibliques (Weill, Judaïsme, 1931, p.162).
Âge patriarcal, époque patriarcale. Synon. temps des patriarches*, âge* de la loi de nature (vx.).Les (...) petits Juifs (...) gardaient de l'âge patriarcal la reconnaissance des liens de famille et l'attachement aux intérêts de la tribu (A. France, Île ping., 1908, p.263).V. jéhoviste ex. de Théol. cath.
Religion patriarcale, culte patriarcal. ,,Première forme de vie religieuse et culturelle décrite dans la Bible`` (Foi t.1 1968). Synon. religion* primitive, judaïsme primitif*.Dans la religion primitive ou patriarcale (...), tout étoit domestique; le ministère ou sacerdoce étoit uni à la paternité; les fidèles étoient la famille (Bonald, Législ. primit., t.1, 1802, p.338).La religion des sémites nomades est extrêmement simple. C'est le culte patriarcal du Dieu unique, pur, chaste, sans symboles, sans mystères, sans orgies (Renan, Avenir sc., 1890, p.515).
2. Qui rappelle les caractères (aspect, moeurs, etc.) des patriarches. Synon. ancestral, antique.
a) [En parlant de choses]
[abstr.] Air patriarcal; autorité, bonhomie, dignité, gravité, hospitalité, longévité, majesté, paix, simplicité, vie patriarcale; moeurs, vertus patriarcales. J'aime bien ce pays de la Scarpe (...) ses habitudes patriarcales et jusqu'à son patois (Verlaine, Corresp., t.3, 1890, p.192).Une sorte de gaieté patriarcale et de tristesse mythologique mélangeait ses impressions dans cet étrange concert (Durry, Nerval, 1956, p.93).
[concr.] Barbe patriarcale; arbre patriacal. Ayant quitté la grande ligne, à Tarascon, il prit place dans le petit chemin de fer patriarcal à une seule voie, qui pénètre en pleine Provence (A. Daudet, N. Roumestan, 1881, p.324).V. baiser ex. 5, idéal2ex. 6.
b) [En parlant de pers. ou de collectivités] Famille patriarcale. Vous avez été vraiment patriarcal. En vérité, ces jeunes gens se seraient ruinés (Balzac, Contrat. mar., 1835, p.270).L'Allemagne d'après 1930, républicaine, patriarcale, laborieuse et pacifique (Martin du G., Thib., Épil., 1940, p.977).V. gala B ex. de Balzac.
B. − RELIG. CHRÉT. Qui concerne le titre de patriarche ou le dignitaire portant ce titre, ou un patriarcat.
1. RELIG. CATH. ROMAINE
DR. CANON. ,,Qui concerne un patriarcat, un siège épiscopal jouissant d'une réelle autorité sur d'autres sièges secondaires`` (Foi t.1 1968). Trône patriarcal; croix, dignité patriarcale.
HIST. DE L'ÉGLISE. Procureur patriarcal de Jérusalem. Daimbert jugea l'heure venue de constituer définitivement la Judée en patrimoine patriarcal (Grousset, Croisades, 1939, p.54).
Siège patriarcal. Chacun des cinq sièges épiscopaux les plus importants (Rome, Alexandrie, Antioche, Jérusalem et Constantinople) de l'Église primitive. Synon. patriarcat.La faveur de la reine douairière Agnès l'avait fait préférer pour le siège patriarcal au saint prélat qu'était l'archevêque Guillaume de Tyr (Grousset, Croisades, 1939, p.234).
Église patriarcale. Chacune des cinq églises de Rome correspondant à ces sièges (Saint-Jean de Latran, Saint-Paul, Sainte-Marie-Majeure, Saint-Laurent hors-les-murs, Saint-Pierre), gouvernée par un patriache. Synon. patriarchie (rem. s.v. patriarche).Cette église [Sainte-Marie-Majeure] (...) est une des cinq patriarcales (Stendhal, Prom. ds Rome, t.2, 1829, p.322).
2. RELIG. CHRÉT. ORIENTALE
a) [Chez les Uniates] Église patriarcale. Synon. de patriarcat (v. ce mot A 1 a β).
b) [Chez les Orthodoxes] Dignité, croix patriarcale. Les régestes patriarcaux [au mont Athos] (L'Hist. et ses méth., 1961, p.551).
3. HÉRALD. Croix patriarcale. Blason des archevêques-primats; ,,croix haute à deux traverses, la traverse supérieure étant plus courte que l'autre`` (Past. Hérald. 1979). Synon. croix* de Lorraine.Oritel de la Vigne, en Bretagne: D'Azur, à la croix patriarcale d'or, le montant accosté de deux dés adossés d'argent, les pannetons en bas (Lar. 19e).D'argent à la croix patriarcale de gueules (Nouv. Lar. ill.).
C. − ETHNOL., DR. ANC. Qui ressortit au patriarcat (v. ce mot C), qui est organisé selon ces principes. Synon. agnatique (dr. anc.); anton. matriarcal.Civilisation, société patriarcale/de type patriarcal; famille patriarcale grecque, romaine; clan, système patriarcal. On vit arriver à Metz, avec leur suite d'hommes et de chevaux (...), les chefs patriarcaux des vieilles tribus frankes demeurées au-delà du Rhin (Thierry, Récits mérov., t.1, 1840, p.335).Nous y voyons [dans l'Odyssée] (...) un régime patriarcal (...). Quelques grandes et riches familles se partagent le pays; de nombreux serviteurs cultivent le sol ou soignent les troupeaux; la vie est simple; une même table réunit le chef et les serviteurs (Fustel de Coul., Cité antique, 1864, p.322):
. ... être chef c'est commander à une famille agrandie, à l'exemple des anciens eux-mêmes, les Grecs en particulier qui, doux à leurs esclaves, appelaient ce régime patriarcal: gouvernement de père. Pesquidoux, Livre raison, 1928, p.267.
Prononc. et Orth.: [patʀijaʀkal], plur. masc. [-o]. Ac. 1694: -cal; 1718: -chal; 1740: -chal, ,,on ne prononce point l'H et même on ne l'écrit plus``; dep. 1762: -cal. Étymol. et Hist.A. 1. xves. yglises patriarchaus (Chron. de Fr., ms. Berne 590, fol. 138c ds Gdf. Compl.); 2. 1680 trone patriarcal; dignité patriarcale (Rich.). B. 1. 1752 «des patriarches bibliques» gouvernement patriarchal (Trév.); 2. 1755, 24 mars «qui rappelle la simplicité des moeurs des patriarches» (Voltaire, Lettre à la comtesse de Lutzelbourg ds Corresp. éd. Th. Besterman, t.16, p.35: Je finis par mener une vie patriarcale; c'est un don de Dieu qu'il ne nous fait que quand on a la barbe grise; c'est le hochet de la vieillesse). A empr. au lat.ecclés. patriarchalis (fin ves. St Avit; vies. patriarchalis sedes ds Blaise Lat. chrét.; patriarchales subst. plur. désignant les cinq grands sièges épiscopaux ds Blaise Latin med. Aev.). B dér. de patriarche* au sens 2; suff. -al*. Fréq. abs. littér.: 176.
DÉR.
Patriarcalement, adv.,littér. D'une manière patriarcale. a) [Corresp. à patriarche A et à patriarcal A 2] . α) [Relativement à une pers.] Synon. en patriarche.Vivre patriarcalement. Mon grand-père aida le vieillard [son oncle] à cultiver ce champ, et fut récompensé patriarcalement en épousant sa cousine (Nerval, Bohême gal., 1853, p.204). β) [Relativement à une chose] Entre Saint-Palais et Garris (...) était située la ferme des Guerraçague, famille nombreuse que son chef élevait patriarcalement (Jammes, Mém., 1921, p.84).b) [Corresp. à patriarcal C et à patriarcat B] Selon les principes du patriarcat, du régime patriarcal. [Les Hottentos] ignorent la propriété territoriale individuelle (...) Le pouvoir est organisé patriarcalement (A. Bertillon, Les Races sauvages, Paris, Masson, 1883, p.18). [patʀijaʀkalmɑ ̃]. 1reattest. 1763, 30 janv. «en patriarche» (Voltaire, Lettre à la comtesse d'Argental ds Corresp., éd. Th. Besterman, t.25, p.451: ... patriarcalement parlant, je serais fort aise de rendre le père et la mère témoins du bonheur de leur fille); de patriarcal, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

patriarcaux \pa.tʁi.jaʁ.ko\

  1. Masculin pluriel de patriarcal.
    • Païen comme nul autre, si secrètement fidèle aux vieux rites du mésolithique, somptuarisés par les Celtes joueurs et paradeurs, il fut celui qui, tandis que l’Occident chrétien croulait sous le retour de bâton de la santé barbare, se mit en devoir de préserver, puis de re-divulguer les termes de la Loi sans partage du Dieu narcissique des Romains convertis aux préceptes patriarcaux de la raison et de l’hypocrisie. — (Gil Jouanard, Le Connemara pays de l’imaginaire, 2002)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PATRIARCAL, ALE. adj.
Qui appartient à la dignité de patriarche. Siège, trône patriarcal. Dignité patriarcale. Croix patriarcale. Il signifie aussi Qui a rapport aux anciens patriarches; et, par extension, Qui rappelle la simplicité de leurs mœurs. Autorité patriarcale. Une vie patriarcale. Des mœurs patriarcales.

Phonétique du mot « patriarcaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
patriarcaux patrijarkɔ

Citations contenant le mot « patriarcaux »

  • Mais surtout, quel intérêt pour l’État de rappeler que force doit rester à la loi lorsque cette dernière évolue sans cesse, qu’elle n’est pas appliquée et qu’à vrai dire, comme elle est écrite par des mâles blancs patriarcaux de plus de 50 ans, elle ne peut manifestement pas être ni bonne, ni juste, ni même réaliste ? Atlantico.fr, L’ordre public, ce concept aussi mal garanti en France que la sécurité des cathédrales | Atlantico.fr
  • Mais avant de pouvoir espérer voir son rêve se réaliser un jour au Liban, cette étudiante en sciences politiques et philosophie à l’AUB sait que la priorité doit être donnée à l’égalité des droits entre les sexes. « Les droits de la femme libanaise dans la société sont encore très restreints. Comme par exemple le fait que seuls les hommes sont autorisés à transmettre la nationalité… Et puis c’est plus difficile pour elles d’atteindre des postes importants dans le marché du travail », affirme-t-elle. Ambitieuse, elle assume sans ciller viser les hautes sphères de son pays natal, dont elle voit déjà les obstacles que son sexe lui impose. « La société libanaise attend des femmes qu’elles restent au foyer. Et si elles travaillent, alors elles sont enseignantes, infirmières, aides-soignantes... Peut-être que beaucoup de femmes sont d’accord avec ça, mais moi, par exemple, qui ai l’ambition d’aller plus loin, je vois énormément d’obstacles dans ma vie professionnelle, personnelle et politique, qu’elles ne voient peut-être pas. » Pour aller plus loin justement, l’étudiante aimerait partir aux États-Unis ou au Royaume-Uni faire un master en « socio-legal research », pour se consacrer à l’étude de l’évolution des droits accordés aux femmes en fonction des sociétés. Son objectif : se plonger dans la question des lois concernant la femme au Liban, dans une perspective socio-historique. « La misogynie est dans le système. On trouvera toujours une excuse à une femme qui a réussi : soit son père a de l’argent, soit son frère a des connexions… Il y a des relents patriarcaux qui rendent la tâche difficile à certaines femmes. » L'Orient-Le Jour, « La domination patriarcale a été affaiblie avec la révolution » - L'Orient-Le Jour
  • Problème : en plus d’être considérés par L’Organisation Mondiale de la Santé comme “douloureux, humiliant et traumatique” et d’être condamnés à disparaître sous l’impulsion d’une déclaration des Nations Unies de 2018, ces tests médicaux aux relents patriarcaux ne peuvent en aucun attester scientifiquement de la virginité d’une femme, l’hymen pouvant rester intacte malgré une pénétration ou au contraire, se déchirer en dehors de toute relation sexuelle. "La virginité ne peut pas se prouver médicalement. On évalue à environ 20% le pourcentage de femmes qui ne perdent pas leur hymen ou ne saignent pas lors du premier rapport sexuel, pour des raisons physiologiques”, expliquait Marie Pierre Martinet, secrétaire générale du Planning Familial sur Médiapart. Marie Claire, Hymen et viriginité : un mythe patriarcal - Marie Claire
  • (AFP) - Se rebeller contre les stéréotypes patriarcaux: la créatrice italienne de Dior Maria Grazia Chiuri a traduit mardi en défilé son journal intime d'adolescente, écrit en pleine libération de la femme dans les années 1970. lindependant.fr, Mode à Paris: Dior se rebelle contre les stéréotypes patriarcaux - lindependant.fr
  • 14h32. Le combat de Moreno. « Je suis mère et j'ai dirigé une entreprise, et pourtant j'ai grandi dans des environnements patriarcaux. […] J'ai donc dû faire face à des situations inconfortables », explique Élisabeth Moreno, ministre à l'Égalité entre les femmes et les hommes. leparisien.fr, Gouvernement Castex : premiers pas sur le terrain pour Dupond-Moretti et Bachelot - Le Parisien
  • Parce que, bon : si on n’invite pas TOUT LE MONDE à déconstruire, en toute horizontalité, les schémas patriarcaux que nous avons TOUS ET TOUTES intériorisés, comment donc peut-on espérer s’émanciper collectivement ? Club de Mediapart, Dans le genre féministe | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « patriarcaux »

Langue Traduction
Anglais patriarchal
Espagnol patriarcal
Italien patriarcale
Allemand patriarchalisch
Chinois 父权制
Arabe الأبوية
Portugais patriarcal
Russe патриархальный
Japonais 家父長
Basque patriarkal
Corse patriarcale
Source : Google Translate API

Synonymes de « patriarcaux »

Source : synonymes de patriarcaux sur lebonsynonyme.fr

Patriarcaux

Retour au sommaire ➦

Partager