Pâtir

Définitions de « pâtir »

Pâtir - Verbe

• Éprouver de la souffrance ou du dommage, spécialement dans une situation de misère ou à la suite d'une punition.

  — Si j’étais leur mère je gagerais un petit bout de servante qui m’enlèverait un peu de travail au dehors… et je m’occuperais d’eux… Comme cela, je n’ai pas le temps ; ils pâtissent, ils jouent sans moi et je n’ai pas leur amitié s’ils ont la mienne. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)

• Subir les conséquences néfastes d'une action ou situation particulière.

  -- Quand même il ne viendrait personne, dit-elle, ce n’est pas une raison pour nous laisser pâtir. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)

Étymologie de « pâtir »

Évolution historique de l’usage du mot « pâtir » depuis 1800

Synonymes de « pâtir »

• supporter
• subir
• endurer
• accepter
• souffrir
• pattier
• péricliter
• ressentir
• peiner
• stagner
• éprouver

Antonymes de « pâtir »

• bénéficier
• jouir
• profiter

Citations contenant le mot « pâtir »

• Il y a peu de certitudes sur les conséquences de la crise du coronavirus dans l'industrie automobile. Seule conviction : les experts sont à peu près sûrs que le marché mondial sera amputé de près de 20% de ses immatriculations en 2020 (voire pire en cas de deuxième vague épidémique). Pour les constructeurs, la catastrophe financière qui s'annonce impose des arbitrages radicaux, et la voiture autonome pourrait directement en pâtir.

• Sur les sept inspecteurs de l’agglo, l’auto-école compose avec seulement deux. Nathalie Hericher explique que la conduite supervisée (qui complète la formation initiale par une phase de conduite « supervisée » par un parent en attendant l’examen) limite la casse auprès des jeunes, qui sont finalement les premiers à pâtir de la situation. Car Karl Raoult rappelle que beaucoup sont dans l’incapacité de trouver un stage ou un emploi tant qu’ils n’ont pas le précieux sésame en poche. 

• Il aimait bien son travail, Sébastien, dans l'industrie métallurgique tout d'abord puis dans les films de protection temporaire, toujours dans le sud de la France, mais sa vie de famille, surtout depuis l'arrivée de sa fille, commençait à en pâtir : "Ce qui était dur c’était plutôt la compatibilité avec la vie de famille. C’est beaucoup de sacrifices. J’étais absent trois jours par semaine avec des nuits à l’hôtel donc pour la vie de famille ce n’est pas forcément évident." Donc la décision est prise, au fond de lui. D'autant que les objectifs qui montent, à chaque début d'année, qu'il faut se battre pour atteindre, ça commence à le lasser.

• Le commerce risque de pâtir du durcissement des mesures alors qu'il se remet à peine des dégâts du lockdown. Le secteur de la mode a déjà perdu 1,5 milliard.

• L’affaire a fait grand bruit en septembre dernier et la carrière professionnelle de Aloys Fouda a failli en pâtir. L’École des Brasseries du Cameroun avait envoyé une facture colossale au club de football de Ligue 2 de France, Caen, pour réclamer des indemnités de formation relative au jeune camerounais. En dépit des preuves de falsification flagrante sur la licence FIFA du joueur, cette académie a porté plainte contre le club français à la sous-commission de la Chambre de Résolution des Litiges. Le juge a décidé de simplement rejeter cette demande.

Traductions du mot « pâtir »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de pâtir sur lebonsynonyme.fr