La langue française

Pardonnant

Définitions du mot « pardonnant »

Wiktionnaire

Forme de verbe

pardonnant \paʁ.dɔ.nɑ̃\

  1. Participe présent de pardonner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PARDONNER. v. tr.
Accorder le pardon d'une faute commise, ne garder aucun ressentiment d'une injure reçue. En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition à. Pardonner les offenses. Pardonner à quelqu'un. JÉSUS-CHRIST dit à Marie-Madeleine : Tes péchés te sont pardonnés. Je lui pardonne de bon cœur tout le mal qu'il m'a fait. Je lui pardonne de m'avoir offensé. Je vous pardonne pour cette fois, mais n'y revenez plus. Prov., Faute avouée est à demi pardonnée. Il signifie aussi, intransitivement, Faire grâce. Le roi lui pardonna. Cet écolier avait mérité une punition, son maître lui a pardonné. Dieu me pardonne, Façon de parler qui s'emploie dans le discours familier, comme une espèce d'excuse et d'adoucissement. À l'entendre parler, je croirais, Dieu me pardonne, qu'il a perdu l'esprit.

PARDONNER signifie encore Excuser, supporter, tolérer. C'est une insolence qui ne peut se pardonner. Pardonnez mes craintes, mes soupçons, mon oubli. Je ne me pardonnerai jamais la faute que j'ai commise, la sottise que j'ai faite. Je ne me pardonne pas de m'être fié à ce malhonnête homme. Dans l'amitié, dans le commerce de la vie, il faut se pardonner mutuellement beaucoup de choses. Il signifie aussi Voir sans chagrin, sans dépit, sans jalousie. On lui pardonne ses succès à cause de sa modestie. Cette femme a bien de la peine à pardonner aux autres leur beauté. Il ne lui pardonne pas son mérite. Il ne sait pas se faire pardonner sa supériorité. Il régit quelquefois les choses avec la préposition à, comme si elles étaient personnifiées. Pardonnez à ma franchise, à mon amitié les reproches que je vous fais. Je pardonne cela à l'état où vous êtes. Il s'emploie souvent comme un terme de civilité. Pardonnez-moi, ou simplement Pardonnez si je vous contredis. Pardonnez-moi la liberté que je prends. Vous me pardonnerez de vous dire que l'affaire ne se passa pas de la sorte. Dans cette acception, on dit quelquefois simplement, et sans rien ajouter, Pardonnez-moi, vous me pardonnerez, pour exprimer avec politesse qu'On n'est pas d'accord de ce qu'un autre dit. Il signifie encore Excepter, épargner. En ce sens, il ne s'emploie guère qu'avec la particule négative ne et avec la préposition à. La mort ne pardonne à personne. Le temps ne pardonne à aucune chose. Absolument, Cette maladie ne pardonne point, On y succombe tôt ou tard. Le participe passé s'applique parfois aux Personnes. Il se retira pardonné. Vous êtes tout pardonné.

Phonétique du mot « pardonnant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pardonnant pardɔnɑ̃

Citations contenant le mot « pardonnant »

  • Le bras droit de Frank McCourt est critiqué depuis un long moment maintenant, certains ne lui pardonnant pas certaines sorties. On pense notamment à celle sur la tisane, sur le foot du futur ou encore récemment sur le fait qu'il ne voulait pas de supporters de l'OM comme salariés du club. Reste maintenant à savoir ce qu'il pourrait se passer dans les semaines à venir alors que de nouvelles rumeurs concernant un rachat du club ont fait leur apparition. Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, OM : ça chauffe devant l'Orange Vélodrome
  • En pardonnant trop à qui a failli, on fait injustice à qui n’a pas failli. De Baldassare Castiglione / Le Cortège
  • On peut être cruel en pardonnant, de même qu’on est parfois miséricordieux en punissant. De Saint Augustin
  • Ce n'est qu'en pardonnant qu'on ne se trompe pas. De Rosemonde Gérard et Maurice Rostand / Un bon petit diable
  • Issiaka Diaby a aussi remercié le chef de l’Etat Alassane Ouattara, pour son implication dans le processus de réconciliation. « J’appelle les victimes à la mobilisation. J’appelle les victimes à adhérer aux actions du ministre KKB. Agir ainsi, c’est démontrer qu’en dépit de tout ce que nous avons subi, les victimes sont prêtes en Côte d’Ivoire à aller à la réconciliation en pardonnant à leurs bourreaux, mais sous conditions », a déclaré le président du Cvci. , Réconciliation nationale : Issiaka Diaby (Cvci) appelle les victimes des crises à se mobiliser pour soutenir les actions du ministre KKB - Linfodrome
  • La jeune femme explique qu'elle était déterminée à faire fonctionner leur relation et à maintenir la famille unie pour leur enfant de deux ans, en pardonnant les fautes de son mari. Cependant, selon les informations rapportées par Kidspot, la situation a dégénéré. amomama.fr, "La dernière réponse m'a fait mal " : une femme au sujet du SMS qui a détruit son mariage
  • Ces actions signifient que le président américain a accordé la clémence à près de 50 personnes au cours des deux derniers jours en leur pardonnant ou en commuant leurs peines. , Donald Trump pardonne à Paul Manafort, Roger Stone et Charles Kushner | Marseille News .net
  • Beth parviendra à son rêve, en pardonnant à Randall et puisant au plus profond de son cœur pour avancer vers la suite de son aventure. RTL.fr, "This Is Us" : comment Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) a marqué 2020

Traductions du mot « pardonnant »

Langue Traduction
Anglais forgiving
Espagnol indulgente
Italien perdonare
Allemand versöhnlich
Chinois 宽恕
Arabe غفور
Portugais perdoando
Russe прощающий
Japonais 寛容
Basque barkatzen
Corse pardunendu
Source : Google Translate API

Antonymes de « pardonnant »

Pardonnant

Retour au sommaire ➦

Partager