La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « papillonner »

Papillonner

[papijɔne]
Ecouter

Définitions de « papillonner »

Papillonner - Verbe

  • Changer fréquemment d'activité ou de sujet sans s'engager profondément dans aucun.

    Environ 17 % des participants n’ont pas consulté la moindre source d’information en un mois d’activité. A l’inverse, 5 % ont passé plus de dix heures à lire l’actualité. Cette disparité se retrouve dans le nombre de sources consultées : certains se contentent de visiter une poignée de sites, quand d’autres vont papillonner sur des dizaines de médias.
    — Adrien Sénécat, Les internautes consacrent seulement 3 % de leur temps à l’information (et beaucoup moins à la désinformation)
  • Se déplacer rapidement et de manière irrégulière d'un point à un autre, sans maintenir une direction ou un intérêt constant.

    Tel un journaliste en plein festival de Cannes, il semblait papillonner d'interviews en conférences de presse, sans jamais s'attarder plus que nécessaire.
    (Citation fictive)
  • (Sexualité) Adopter une conduite volage, multipliant les aventures amoureuses sans engagement sérieux.

    Dans le jeu complexe de la séduction urbaine, il avait toujours préféré papillonner, effleurant les cœurs sans jamais y poser sa valise .
    (Citation fictive)
  • (Soierie) Concernant le ver à soie, produire des papillons en sortant du cocon.

    Le ver à soie, après une longue période en cocon, commence finalement à papillonner, marquant la naissance d'un nouvel être.
    (Citation fictive)

Étymologie de « papillonner »

Du dénominal papillon (XIVe siècle), qui butine de fleur en fleur, sans attache.

Usage du mot « papillonner »

Évolution historique de l’usage du mot « papillonner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « papillonner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « papillonner »

Citations contenant le mot « papillonner »

  • « Regarder quelqu’un calligraphier, ça fait papillonner mon intérieur ». La passion pour la calligraphie, Svenja Glitha l’a depuis longtemps. De ses premiers traits durant l’enfance en Allemagne, à ses récentes créations dans le pays de Morlaix, l’envie de calligraphier ne s’estompe pas, au contraire, elle se développe. Rencontre avec une artiste, aux inspirations diverses, qui habite la campagne de Lannéanou… [Plus d’infos]
    Le Telegramme — L’actu du jour. Calligraphe, voyage, scène itinérante - Morlaix - Le Télégramme
  • Il y a des moments de vie dont les souvenirs sont si vivants qu’ils font battre le cœur, chauffer le bas ventre et papillonner l’estomac. Parmi eux : mon histoire avec Gabriel.
    madmoiZelle.com — Histoire d'amour et d'amitié originale : témoignage d'une jeune femme
  • Sylvie : Nous n’aimons pas le bitume, nous préférons le sable de mine, et un environnement vert boisé. Bref en pleine nature. Il n’y a rien de mieux, plutôt qu’en pleine ville… Comme nous avons une moto, c’est facile après de papillonner autour de notre bivouac pour visiter.
    Le monde du camping car — Pour ou contre : le bitume sur les aires de camping-car - Le Monde du Camping-Car
  • Ne te laisse pas distraire par les événements extérieurs ! Prend le temps d'apprendre quelque chose de bon et cesse de papillonner !
    Marc-Aurèle — Pensées pour moi-même...
  • Quelques années après, les 20 millions d'euros de chiffre d'affaires de la biscuiterie font papillonner les yeux d'un groupe breton. En 2007, ce dernier achète les deux usines de la famille. Le groupe change les recettes, voit trop gros et se casse la figure six ans plus tard en faisant chuter le chiffre d'affaires de 20 à 6 millions d'euros. Il licencie 20 salariés et ferme la biscuiterie de Saint-Andiol.
    LaProvence.com — Tourisme | Saint-Andiol : un village grandeur nature a poussé dans l'entrepôt des Biscuits Charly | La Provence

Traductions du mot « papillonner »

Langue Traduction
Anglais flutter
Espagnol aleteo
Italien svolazzare
Allemand flattern
Chinois
Arabe رفرفة
Portugais vibração
Russe флаттер
Japonais はためく
Basque flutter
Corse fluttere
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.