La langue française

Pâme

Définitions du mot « pâme »

Trésor de la Langue Française informatisé

Pâme, subst. fém.,vieilli, arch. ,,Pâmoison`` (Ac. Compl. 1842). Tomber dans les pâmes. S'évanouir. La locution populaire: tomber dans les pommes paraît une altération argotique de la vieille expression: tomber dans les pâmes, en pâmoison. Le mot pâmes ayant vieilli aurait été remplacé par un mot de consonance voisine qui n'a là à peu près aucun sens (Dupré1972).

Wiktionnaire

Forme de verbe

pâme \pam\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe pâmer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe pâmer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe pâmer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe pâmer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pâmer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PÂMER. v. intr.
ou SE PÂMER. v. pron.
Tomber en défaillance, s'évanouir. Il n'en peut plus, il pâme. Se pâmer de douleur. Fam. et par exagération, Pâmer de rire, se pâmer de rire, Rire très fort. Il vous ferait pâmer de rire. On dit de même Pâmer d'admiration. Se pâmer de joie, d'admiration, Se laisser aller au transport de la joie, de l'admiration. Le public se pâme devant ce tableau. Il n'y a pas de quoi se pâmer. Carpe pâmée, Carpe retirée de l'eau, qui semble prête à expirer.

Phonétique du mot « pâme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pâme pam

Citations contenant le mot « pâme »

  • La peinture abstraite fait très souvent braire les ânes, se pâmer les poules et bâiller les singes. De René Floriot
  • L'endroit propose une sélection unique de luminaires à se pâmer. , #ELLEDécoSpot : L’écrin luxueux de la Galerie Goossens - Elle Décoration
  • En juin 1989, puis plus tard en janvier 1990 en Europe, la critique se pâme pour "Le Cercle des poètes disparus". Son triomphe au box officie y est aussi pour quelque chose, même si il reste une énigme. rts.ch, "Le Cercle des poètes disparus", film culte des ados des années 1990 - rts.ch - Cinéma

Traductions du mot « pâme »

Langue Traduction
Anglais swoon
Espagnol desmayo
Italien svenire
Allemand ohnmacht
Chinois 昏厥
Arabe إغماء
Portugais desmaio
Russe обморок
Japonais 気絶
Basque desegin
Corse svene
Source : Google Translate API

Pâme

Retour au sommaire ➦

Partager