La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ourler »

Ourler

[urle]
Ecouter

Définitions de « ourler »

Ourler - Verbe

  • Réaliser un ourlet sur une pièce de tissu.

    Ourler des mouchoirs, des serviettes, des rideaux.
  • (Figuré) Souligner ou marquer le bord d'une chose.

    Rien ne resplendit plus, après minuit, que cinq ou six débits mal fréquentés dont l’éclairage ourle le trottoir d’un morne flamboiement.
    — Francis Carco, Images cachées

Expressions liées

  • Machine à ourler
  • Mouchoir ourlé
  • Ourler un torchon, une jupe
  • Ourleuse en lingerie
  • Ourleuse à la machine, à la main

Étymologie de « ourler »

Dénominal de orle et -er, faisait orler. Voir aussi ourlet; bourguignon orlai; provençal orlar; italien orlare.

Usage du mot « ourler »

Évolution historique de l’usage du mot « ourler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ourler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ourler »

Citations contenant le mot « ourler »

  • Le roulottage à la française : finition distinctive des carrés Hermès. Il faut 40 minutes pour rouler délicatement les bords sur l'endroit du carré et les ourler à la main avec un fil de soie.
    Grazia.fr — Mode : parlez-vous carré ? - Grazia
  • Côté beauty look, beaucoup de naturel, même si la jeune femme prend soin d'ourler ses lèvres d'un rouge framboise pour gagner en séduction.
    Sharon Stone hot, hot, hot ! - Puretrend
  • «Utilisé classiquement pour agrandir l’oeil, le khôl clair appliqué en contour des lèvres peut ourler la bouche et empêcher le rouge à lèvres de filer », conseille la maquilleuse Chanel Claire Blavet.
    Bon plan: recyclez vos cosmétiques! - Elle
  • Le contour des lèvres tracé au crayon, laissé au placard à la fin des années 90 fait son grand retour, mais désormais plus discret, juste pour ourler la bouche, dans des tons ‘nude’ ou brun clair. Repérés sur Lily-Rose Depp ou Rihanna, ils sont disponibles dans les marques MAC et Bourgeois.
    La Gazette Mag — Beauté propre et d'inspiration 90's pour les tendances 2020/21
  • Aujourd'hui, la production des carrés est répartie sur une trentaine de sites selon les étapes, indique Patrick Bonnefond, le directeur général de HTH. Toute la fabrication a lieu en France, sauf pour le "roulotage", qui consiste à ourler le bord du carré et est réalisé à Madagascar depuis vingt ans, indique Guillaume de Seynes, "pour des raisons de savoir-faire et aussi de prix". 
    LExpress.fr — La fabrication du carré de soie Hermès dévoilée - L'Express Styles
  • Toujours maquillée à la perfection, la jolie blonde portait des faux-cils pour ourler son regard bleu lagon et de la terracotta pour réveiller son teint. D'humeur audacoeuse, elle s'est offert une fantaisie en dessinant à côté de son oeil droit un petit feu d'artifice.
    Julianne Hough, transparence et dentelle noire, le combo rock et sexy à copier - Puretrend
  • Plus douée pour se parer de pièces de créateurs que pour les tailler et les ourler, l’ancienne mannequin est partie de zéro, surfant sur les tutoriels YouTube. « Au début, j’envisageais d’en faire en essuie-tout », raconte-t-elle en attrapant un rouleau ; mais la faible protection de ce papier l’en a dissuadée. Ses rectangles sont donc en coton, matière qu’on appelle ici « l’or blanc du Mali » puisque le pays en est le principal producteur africain. Seuls les élastiques sont produits hors du continent.
    Le Monde.fr — Coronavirus : au Mali, les masques en « or blanc » de la princesse burundaise
  • C’est indéniable, le crayon à lèvres ne permet pas de gonfler ses lèvres aussi visiblement qu’une injection de collagène. Cependant, on peut ourler une lèvre fine grâce à un trait de crayon subtilement placé.
    Comment utiliser un crayon à lèvres - Elle

Traductions du mot « ourler »

Langue Traduction
Anglais hem
Espagnol dobladillo
Italien orlare
Allemand saum
Chinois 下摆
Arabe هدب
Portugais bainha
Russe гм
Japonais
Basque hem
Corse orlo
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.