La langue française

Ostentatrice

Définitions du mot « ostentatrice »

Trésor de la Langue Française informatisé

OSTENTATEUR, -TRICE, adj.

Synon. de ostentatoire (plus usuel).
A. − [En parlant d'un inanimé]
1. [concr.] L'entrée [d'une fourmilière] est tantôt soigneusement dissimulée, tantôt franchement apparente ou même ostentatrice (Maeterl.,Vie fourmis, 1930, p.82).Il possédait alors et conduisait au besoin lui-même une automobile merveilleusement ostentatrice et mitraillante au moyen de laquelle il avait inspecté toute la région (Duhamel,Nuit St-Jean, 1935, p.132).
2. [abstr.] Modestie ostentatrice. M. de Talleyrand (...) refusa de prime abord d'aller chez Louis XVIII, répondant à ceux qui l'en pressaient par sa phrase ostentatrice: «Je ne suis jamais pressé; il sera temps demain» (Chateaubr.,Mém., t.2, 1848, p.617).
B. − [En parlant d'une pers.] Ce marquis [le père de Villiers de l'Isle-Adam] paraissait plutôt quelconque, aussi effacé que son fils était ostentateur et combatif (L'OEuvre, 20 févr. 1941).
Empl. subst. Charmant ostentateur de la gloire, affronteur de mort, infatué de son épée, [le capitaine D.] (D'Esparbès,Ceux de l'an 14!1917, p.185).
REM.
Ostentatif, -ive, adj.,rare, synon.L'homme qui se pavane et fait la roue, l'homme ostentatif pose que l'apparence d'intention vaut autant que l'intention (Jankél.,Je-ne-sais-quoi, 1957, p.148).
Prononc. et Orth.: [ɔstɑ ̃tatoe:ʀ], fém. [-tʀis]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. Ca 1535 (Selve, tr. Plutarque, Coriolan, éd. 1543, 84 rods Hug.). Empr. au lat. ostentator, -oris «celui qui fait montre de», formé sur le supin ostentatum de ostentare «présenter» et «montrer avec affectation», intensif de ostendere, v. ostensible. Bbg. Gohin 1903, p.277.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

ostentatrice \Prononciation ?\

  1. Féminin de ostentateur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OSTENTATEUR, TRICE. adj.
Qui montre de l'ostentation. Un esprit ostentateur. Une attitude ostentatrice.

Phonétique du mot « ostentatrice »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ostentatrice ɔstɑ̃tatris

Citations contenant le mot « ostentatrice »

  • Dernier exemple en date: Gurmeet Ram Rahim Singh, surnommé le "gourou tape-à-l'œil" pour sa garde-robe ostentatrice et clinquante, a été condamné lundi à vingt ans de prison pour le viol de deux de ses disciples femmes. L'Obs, Sexe, argent et violences: les controversés "hommes-dieux" de l'Inde
  • Familial, oui, il l’est, j’apprécie fortement son aspect pratique, son grand coffre de 640 litres et son espace à bord. Mais, ce qui me marque le plus, c’est bel et bien l’impression de luxe lorsque je découvre l’habitacle. Un peu plus haut, j’évoquais la comparaison avec ses concurrents d’outre Rhin, trop austères, et une image de marque ostentatrice. Ici, le Volvo XC90 propose une autre expérience, celle d’un SUV au confort ouaté qui flatte l’oeil à tous ses occupants. Du placage en bois orne le tableau de bord jusqu’aux portières intérieures, esthétiquement, c’est juste très bien réalisé. Un détail pour certain, le système audio Bowers & Wilkins très bien intégré dans le mobilier aiguise les vocalises. Il y a également du cuir de qualité sur les confortables sièges chauffants. La pointe du luxe s’observe avec ce magnifique pommeau de vitesse en cristal, un véritable bijou posé au centre de l’habitacle. Un matériau noble certes, mais légèrement glaçant au premier contact. Le bouton de démarrage si particulier et le guillochage présent sur le sélecteur du mode de conduite sont autant d’éléments qui rappellent le monde du luxe. Forbes France, Volvo XC90, La Découverte D’Un Autre Monde | Forbes France

Traductions du mot « ostentatrice »

Langue Traduction
Anglais ostentatious
Espagnol ostentoso
Italien ostentato
Allemand protzig
Chinois 夸张的
Arabe متباه
Portugais ostentoso
Russe показной
Japonais 派手な
Basque ostentatious
Corse ostentativu
Source : Google Translate API

Ostentatrice

Retour au sommaire ➦

Partager