La langue française

Opimes

Sommaire

  • Définitions du mot opimes
  • Étymologie de « opimes »
  • Phonétique de « opimes »
  • Citations contenant le mot « opimes »
  • Traductions du mot « opimes »

Définitions du mot « opimes »

Trésor de la Langue Française informatisé

OPIME, adj.

A. − HIST. ROMAINE. Dépouilles opimes. V. dépouille1.
B. − Littér. Riche, opulent, admirable. Et d'opimes joyaux, même dans la décade, Couverte tu seras comme un riche coursier. Dors, mon bon poignard, dors, vieux compagnon fidèle (Borel, Champavert, 1832, p.43).Byron, dans mon expérience et dans ma production, aura figuré l'exemple majeur, opime, de ces situations où (...) je donne le change (Du Bos, Journal, 1928, p.203).
Prononc. et Orth.: [ɔpim]. Ac. 1762-1935: opimes, adj. fém. plur. (v. aussi Littré, Rob.). Étymol. et Hist. a) 1558 «fertile, riche» (Epistre du Lymosin ds OEuvres de Rabelais, éd. Marty-Laveaux, t. 3, p.276 et p.278) attest. isolées, à nouv. au xixes. «riche, opulent» (Mercier Néol. 1801 p.154); b) 1571 dépouilles opimes (Gohory, Trad. d'Amadis, 152 b, livre XIII d'apr. Vaganay ds Fr. mod. t.6, p.64). Empr. au lat. opimus (de ops, opis «pouvoir; richesse») «fécond, fertile; riche; opulent» et dans l'expr. spolia opima «dépouilles opimes, butin remporté par le général romain qui avait tué de sa propre main le général ennemi». Fréq. abs. littér.: 23.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

opimes \ɔ.pim\ masculin et féminin identiques

  1. Pluriel de opime.
    • Avant la dernière guerre, cet arbre était pavoisé en permanence de linges de couleurs variées, comme d’autant de dépouilles opimes, dans la lutte contre le mal. — (Michel PEYRAMAURE, Martial Chabannes, gardien des ruines, Éditions Seghers 1995)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OPIMES. adj. f. pl.
T. d'Antiquité. Il n'est usité que dans cette locution : Dépouilles opimes, Celles que remportait, chez les Romains, un général d'armée qui avait tué de sa main le général de l'armée ennemie.

Littré (1872-1877)

OPIMES (o-pi-m') adj. f. pl.
  • 1 Terme d'antiquité. Dépouilles opimes, celles que remportait un général romain qui avait tué de sa main le général de l'armée ennemie. Tous ces grands hommes [les conquérants] étaient si parfaitement voleurs de grand chemin, que, depuis Romulus jusqu'aux flibustiers, il n'est question que de dépouilles opimes, de butin, de pillage, de vaches et de bœufs volés à main armée, Voltaire, Dict. phil. Gouvern. anglais.
  • 2 Fig. Dans le langage général, dépouilles opimes, belles dépouilles, belle acquisition, etc.

    V. Hugo l'a employé au singulier masculin, en ce sens : Tandis que tu rêvais sur le trophée opime Un avenir si beau, Hugo, Crép. 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « opimes »

Lat. opimus, excellent, de opes, richesses (voy. OPULENT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « opimes »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
opimes ɔpim

Citations contenant le mot « opimes »

  • @Christ. Ce sport est en plein déclin! Michel Drucker a la grand pouvoir d'évoquer le passé glorieux du XV de France, dérobé aujourd'hui par de bien tristes sires. Quant aux dépouilles opimes rugbystiques de Roger Couderc et de son beau-père, Marcel Gilard, pillées sans état d'âme, elles ne participent en rien à la promotion de Mauvezin et du rugby. ladepeche.fr, Michel Drucker: « Ce qui arrive au Sporting Club de Mazamet est cruel» - ladepeche.fr

Traductions du mot « opimes »

Langue Traduction
Anglais opimes
Espagnol opimes
Italien opimes
Allemand opimes
Chinois 鸦片
Arabe opimes
Portugais opimes
Russe opimes
Japonais オピム
Basque opimes
Corse oppurtunità
Source : Google Translate API
Partager