La langue française

Opiacée

Sommaire

  • Définitions du mot opiacée
  • Phonétique de « opiacée »
  • Images d'illustration du mot « opiacée »
  • Traductions du mot « opiacée »

Définitions du mot opiacée

Trésor de la Langue Française informatisé

OPIACÉ, -ÉE, adj.

A. − Qui contient de l'opium; à base d'opium. Cigare, tabac opiacé; liqueur opiacée. Elle reposerait si calme, si bien éventée, fumant le tabac légèrement opiacé! (Baudel., Poèmes prose, 1867, p.114).Comme la malade souffrait d'une soif ardente, le médecin avait simplement recommandé qu'on lui donnât une boisson opiacée, pour lui faciliter l'agonie (Zola, Page amour, 1878, p.1069).
PHARM. Emploi subst. masc. plur. Les vomissements sont combattus par les opiacés (laudanum, teinture d'opium); contre la diarrhée, on prescrit également les opiacés, le camphre, le tannin, le salicylate de bismuth, associés à l'eau de riz ou à la décoction de graine de lin (Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux, 1896, p.426).Le traitement devra donc essayer de faciliter l'évacuation des mucosités en les liquéfiant (...), calmer la toux en évitant les opiacés (Garcin, Guide vétér., 1944, p.100).
P. anal. Qui évoque ou rappelle le goût, l'odeur de l'opium. Race singulière de créoles obèses (...) que l'Orient enveloppe de son atmosphère stupéfiante, des poisons subtils de son air opiacé (A. Daudet, Nabab, 1877, p.131).Ce mélange opiacé, ce parfum de danseuses javanaises, de sorbets, (...), je le suivais jusqu'au village dahoméen (Morand, 1900, 1931, p.117).
P. métaph. Jacques l'écoutait avec plaisir et sa pensée, peu à peu soustraite à l'influence des soucis quotidiens, s'élevait, en s'engourdissant, jusqu'aux sommets lointains où règne l'atmosphère opiacée de la spéculation abstraite: nébuleuse et indéfinie (Miomandre, Écrit sur eau, 1908, p.198).
B. − Au fig. Qui produit des effets analogues à l'opium.
Emploi subst. masc. Le pire des opiacés c'est l'ennui. Or, je le crains, l'auteur serait un professeur ennuyeux (Amiel, Journal, 1866, p.225).
Prononc. et Orth.: [ɔpjase]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1812 (Mozin-Biber t.2). Dér. sav. de opium*; suff. -acé*. Fréq. abs. littér.: 15.
DÉR.
Opiacer, verbe trans.Ajouter de l'opium (à quelque chose). Opiacer du tabac, un breuvage. (Dict. xixeet xxes.). [ɔpjase], (il) opiace [ɔpjas]. 1reattest. 1845 (Besch.); de opiacé, dés. -er.

Opiacer, verbe trans.Ajouter de l'opium (à quelque chose). Opiacer du tabac, un breuvage. (Dict. xixeet xxes.). [ɔpjase], (il) opiace [ɔpjas]. 1reattest. 1845 (Besch.); de opiacé, dés. -er.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

opiacée \ɔ.pja.se\

  1. Féminin singulier d’opiacé.

Forme de verbe

opiacée \ɔ.pja.se\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe opiacer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OPIACÉ, ÉE. adj.
T. de Médecine. Qui contient de l'opium, en parlant de Certains médicaments ou de certaines substances. Électuaire opiacé. Tabac opiacé.

Phonétique du mot « opiacée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
opiacée ɔpjase

Images d'illustration du mot « opiacée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « opiacée »

Langue Traduction
Anglais opiate
Espagnol opiáceo
Italien narcotico
Allemand opiate
Chinois 鸦片
Arabe الأفيون
Portugais opiáceo
Russe опиат
Japonais 麻薬
Basque opiazeoak
Corse oppia
Source : Google Translate API
Partager