La langue française

Ombreuse

Sommaire

  • Définitions du mot ombreuse
  • Phonétique de « ombreuse »
  • Citations contenant le mot « ombreuse »
  • Images d'illustration du mot « ombreuse »
  • Traductions du mot « ombreuse »
  • Synonymes de « ombreuse »
  • Antonymes de « ombreuse »

Définitions du mot ombreuse

Trésor de la Langue Française informatisé

OMBREUX, -EUSE, adj.

A. −
1.
a) Synon. de ombragé (v. ce mot II A).Chemin ombreux; allée, vallée ombreuse. Les tilleuls entrelaçaient leur feuillage ombreux et touffu (...). Il n'y pénétrait qu'un jour faible et doré (Karr,Sous tilleuls,1832, p.31).Assis sur le bout ombreux d'un banc aux trois quarts trempé de soleil, M. Bergeret oubliait, sous les arbres (A. France,Orme,1897, p.143).Ce dessous de l'herbe ombreux et vert, plein d'humidité et d'ombres (Giono,Joie demeure,1935, p.300).
b) Synon. de ombré (v. ce mot II A 1 b).L'échancrure ombreuse des corsages (Faure,Hist. art,1921, p.113).L'intimité de la pièce ombreuse (Huyghe,Dialog. avec visible,1955, p.97).
2. P. méton.
a) [En parlant d'un tableau, etc.] Où l'ombre, les ombres prédomine(nt). Ce qui rattache Whistler (...) à Velasquez, c'est (...) le choix d'une harmonie ombreuse où frissonnent quelques lueurs d'argent et d'or (Mauclair,De Watteau à Whistler,1905, p.306).Meule jaune-clair définie par deux lignes (...) pour devenir, côté éclairé, un cône jaune-orangé-clair se profilant sur un fond vert foncé, et, côté ombreux, un hémisphère gris-violet, se découpant sur fond clair (Lhote,Peint. d'abord,1942, p.14).
b) Littér. Qui caractérise, évoque l'ombre. La chambre silencieuse Dégage une odeur ombreuse De feuillage et de lilas (Claudel,Poés. div.,1952, p.841).
B. − P. anal., rare. Synon. de ombrageux (v. ce mot A, p.anal.).Vos yeux dardent toujours sous leurs ombreuses franges L'or acéré de leurs regards (Cros,Coffret santal,1873, p.54).
C. − Au fig.
1. Rare. Pudique, prompt à s'effaroucher. Synon. ombrageux (v. ce mot B 2 a).Coeurs ombreux De pudeur belle et rude (Jouve,Trag.,1922, p.105).
2. Indistinct, secret, ignoré. [Le public] a su l'Ode à la Colonne, l'Ode à l'Arc de Triomphe, mais il ignore les parties mystérieuses, ombreuses, les plus charmantes de Victor Hugo (Baudel.,Art romant.,Th. Gautier, 1859, p.460).Aux gouffres ombreux et scintillants de la sieste, où l'intelligence ne se déplace qu'au ralenti (...) où les contacts sont flous et les lumières équivoques et dorées (Arnoux,Calendr. Fl.,1946, p.178).
REM.
Ombreusement, adv.De manière ombreuse, avec des ombres. Une faille ravineuse (...) glissait, ombreusement, furtivement, vers la rivière (Gide,Si le grain,1924, p.427).
Prononc. et Orth.: [ɔ ̃bʀø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. 1694, puis dep. 1835. Étymol. et Hist. a) xiiies. [ms.] «où il y a de l'ombre» (Continuation de Perceval, ms. P. 31756, éd. W. Roach, t.4, p.481); b) 1542 fig. «sombre» (Trad. de la Genese d'Aretin, p.14 ds Gdf. Compl.: umbreux augure). Du lat. umbrosus «ombragé; sombre; qui donne de l'ombre» (de umbra, v. ombre). Fréq. abs. littér.: 146. Bbg. Gohin 1903, p.317.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

ombreuse \ɔ̃.bʁøz\

  1. Féminin singulier de ombreux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OMBREUX, EUSE. adj.
Où il y a beaucoup d'ombre. Des bois ombreux. Les forêts ombreuses. On ne l'emploie guère qu'en poésie.

Phonétique du mot « ombreuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ombreuse ɔ̃brøz

Citations contenant le mot « ombreuse »

  • Le correctif du 15 mai de World of Warcraft : Battle for Azeroth réduit le prix de vente de la Baguette ombreuse d'enchanteur, une baguette créée par le biais de l'Enchantement pour les joueurs de la Horde uniquement. Millenium, WoW : Correctif du 15 mai (Baguette ombreuse d'enchantement) - Millenium
  • Ils allaient bien ensemble, ces deux-là. Elle, Suzanne, vétérinaire ombreuse, spécialiste mondiale des chauves-souris, passé de l’Institut Pasteur au laboratoire P4 de la Défense nationale. Lui, Gabriel, hydro-électricien à la Compagnie du Rhône, expert reconnu en écluses et kayakiste enjoué. Deux tourtereaux de plein air. Enfin, plus vraiment tourtereaux. Car ils s’étaient rencontrés sur le tard. Gabriel ne comptait plus ses conquêtes et avait des enfants adultes. Mais ils voulaient croire que l’amour recommencé est une cure de jouvence. Bertrand Delanoë soi-même les avait donc unis en 2007, à Paris. La fête avait été vite expédiée : les remariages lassent jusqu’aux plus fidèles, qui négligent de faire des cadeaux. L'Obs, Un amour d’Orsenna, « mini-ogre et apprenti séducteur »

Images d'illustration du mot « ombreuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ombreuse »

Langue Traduction
Anglais shady
Espagnol sombreado
Italien ombreggiato
Allemand schattig
Chinois 阴凉
Arabe ظليلة
Portugais sombrio
Russe сомнительный
Japonais 怪しい
Basque itzalpean
Corse ombra
Source : Google Translate API

Synonymes de « ombreuse »

Source : synonymes de ombreuse sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ombreuse »

Partager