La langue française

Occidentaux

Sommaire

  • Définitions du mot occidentaux
  • Phonétique de « occidentaux »
  • Citations contenant le mot « occidentaux »
  • Traductions du mot « occidentaux »
  • Synonymes de « occidentaux »
  • Antonymes de « occidentaux »

Définitions du mot occidentaux

Trésor de la Langue Française informatisé

OCCIDENTAL, -ALE, -AUX, adj. et subst.

A. − [Correspond à occident A] Qui est situé à l'ouest. Côte occidentale d'un pays; versant occidental d'une montagne; partie occidentale d'une ville; Europe occidentale. Le flanc occidental de l'Aspromonte (Vidal de La Bl.,Princ. géogr. hum.,1921, p.92):
1. Les habitants de Saint-Savin (...) tiennent pour constant que la tour occidentale a été construite par Charlemagne. Mérimée,Ét. arts Moy. Âge,1870, p.103.
HIST. Indes occidentales. Amérique, désignée ainsi par Christophe Colomb qui croyait avoir découvert les Indes par l'Occident. On sait toutes les tentatives faites avant le grand voyage de Vasco de Gama aux Indes occidentales (Chamfort,Max. et pens.,1794, p.81).Afrique Occidentale Française (A.O.F.). Ancienne fédération des colonies françaises de l'Ouest africain, jusqu'en 1958. Sous-lieutenant d'artillerie coloniale hors cadre, à Moudjéria, Mauritanie, par Saint-Louis, Afrique Occidentale «Française» (Péguy,V.-M., comte Hugo,1910, p.830).
Mer occidentale (lang. biblique). Mer Méditerranée. Notre puissance s'étendait sans conteste du Tchad au Touat et à la Mer occidentale (Benoit,Atlant.,1919, p.248).
Littér. Du soleil couchant. Sur une toile étroite il [un peintre] a fait réfléchir Le ciel occidental dans le miroir des sables (Heredia,Trophées,1893, p.139).
B. − [Correspond à Occident B] Relatif à l'Occident.
1. [Relatif à l'Occident en tant que continent eurasiatique] Anton. oriental.
a) Qui appartient à l'Occident, à certains de ses pays, à ses habitants, à sa civilisation. Les écritures occidentales contemporaines sont basées sur des caractères alphabétiques (D'Indy,Compos. mus.,t.1, 1897-1900, p.48).
b) Adj. et subst. (Celui, celle) qui est originaire d'un pays d'Occident, qui y habite. Peuples occidentaux. Le premier poète occidental (...) vivant en contact étroit avec les Phéniciens (Thibaudet,Réflex. litt.,1936, p.176):
2. Il venait en Europe étudier les moeurs des Occidentaux, et commençait par la France (...) ayant manifesté (...) sa justice en Orient. A. France,P. Nozière,1899, p.154.
c) [En parlant de choses] Propre à l'Occident, notamment à l'Europe de l'Ouest, à ses pays, à ses habitants, à sa civilisation; dont la valeur est reconnue en Occident. Valeurs occidentales; culture occidentale; monde occidental; pays occidentaux; pensée occidentale. Le protestantisme aurait profondément altéré l'institution du mariage occidental en rétablissant le divorce (Comte,Catéch. posit.,1852, p.371):
3. L'auteur d'Anna Karénine et de la Guerre et la paix ne fait pas seulement partie de l'Europe, il est un des sommets du génie occidental. Malraux,Conquér.,1948, p.168.
2. POL. INTERNAT. [L'Occident étant perçu comme une entité politico-économique] Propre à un ensemble organisé formé par le bloc capitaliste de l'Occident (Europe de l'ouest et États-Unis, p. oppos. au bloc socialiste et à la Chine populaire); en partic. relatif aux États membres de l'O.T.A.N. Synon. de l'Ouest; anton. de l'Est.Bloc occidental; puissances occidentales; alliance, politique occidentale. Cette perspective et l'union des nations occidentales inciteront-elles Mao Tse-Toung à coopérer à l'établissement d'un armistice en Corée (Le Monde,19 janv. 1952, p.1, col. 1):
4. Himmler, second dans l'ordre de la succession, a pris contact de son côté avec le comte Bernadotte, président de la Croix-Rouge suédoise, et fait transmettre, par Stockholm, aux gouvernements occidentaux une proposition d'armistice. De Gaulle,Mém. guerre,1959, p.175.
Emploi subst. masc. plur. Pays, États de l'Europe de l'Ouest; p. méton. représentants ou responsables politiques de ces pays. Le scrutin a eu lieu après un violent discours de M.Vychinski, qui pendant deux heures a taxé de mauvaise foi les Occidentaux (Le Monde,19 janv. 1952, p.2, col. 5).
3. MINÉR., JOAILL. (Pierre, gemme) de moindre valeur, moins précieuse. Anton. oriental. (Ds Littré, Lar. 19e-Lar. Lang. fr.).
REM. 1.
Anti-occidental, -ale, -aux, adj.[Correspond à occidental B 2] Les mouvements communistes (...) la rendent [cette campagne] suspecte à cause de leur a priori anti-occidental (Le Nouvel Observateur,24oct. 1981, p.58, col. 2).
2.
Pro-occidental, -ale, -aux, adj.[Correspond à occidental B 2] Dès lors, allait se créer entre eux et leurs frères musulmans cette coalition progressiste face au camp chrétien pro-occidental (L'Express,2 févr. 1976, p.63, col. 2).
Prononc. et Orth.: [ɔksidɑ ̃tal], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) xiiies. [ms.] subst. «habitant de l'Occident» (Itinéraires à Jérusalem, éd. H. Michelant et G. Raynaud, p.127, var. du ms. D); b) 1671 adj. «qui appartient à l'Occident, à l'ouest de l'Europe» (Pomey); c) 1680 «(personne) qui habite l'Occident» (Rich.); d) 1952 subst. «pays membres de l'OTAN; habitants de ces pays» (Le Figaro, 19-20 janv., p.1, col. 1); 2. 1314 adj. «qui est situé à l'occident» (Henri de Mondeville, Chirurgie, 1879 ds T.-L.); 3.1528 «(étoile, planète) qui se couche après le Soleil» (O. Finé, Theorique des cielz, 40 rod'apr. FEW t.7, p.298a); 4. 1723 «(perle) de moindre valeur» (Savary d'apr. FEW, loc. cit.). Empr. au lat. occidentalis «qui est situé à l'occident», dér. de occidens, v. occident. Fréq. abs. littér.: 1194. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1410, b) 1682; xxes.: a) 770, b) 2510.
DÉR.
Occidentalité, subst. fém.,rare. Caractère propre à la culture, à la civilisation, à la mentalité occidentale. Le plus clair profit que je retire de ma lecture, c'est le sentiment plus net et précis de mon occidentalité; en quoi, pourquoi et par quoi je m'oppose. Je suis et reste du côté de Descartes et de Bacon (Gide,Journal,1943, p.254).[ɔksidɑ ̃talite]. 1resattest. a) xiiies. [ms.] «position (d'un astre) à l'occident» (Introd. d'astron., ms. B.N. fr. 1353, fo62a ds Gdf., cf. orientalité dans le même texte, Gdf. t.5), b) 1943 «caractère de celui qui appartient à la civilisation, à la culture occidentale» (Gide, loc. cit.); de occidental, suff. -(i)té*.
BBG.Quem. DDL t.21.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

occidentaux \ɔk.si.dɑ̃.to\

  1. Masculin pluriel de occidental.
    • Un de ces quartiers « hyper-sécurisés » et quelque peu aseptisés que l'on retrouve dans plusieurs capitales à l’étranger, avec gardiens, terrains de sport et supermarchés remplis de produits occidentaux plantés au milieu des vastes villas. — (Ghyslain Wattrelos avec Gaëlle Legenne, Vol MH370 Une vie détournée, 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OCCIDENTAL, ALE. adj.
Qui est à l'occident. Pays occidentaux. Régions, nations occidentales. Civilisation occidentale. Substantivement, Les Occidentaux. Indes occidentales, Nom que l'on donnait autrefois à l'Amérique.

Phonétique du mot « occidentaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
occidentaux ɔksidɑ̃tɔ

Citations contenant le mot « occidentaux »

  • Imaginons, que nous autres occidentaux, soyons une tribu d’Amazonie et que nous soyons découverts par des ethnologues. Comment nous verraient-ils ?
  • Le culte de la beauté et de la performance, développé, sublimé notamment dans la publicité, réunit dans les pays occidentaux plus de fidèles que toutes les religions. De Bernard Pivot / Remontrance à la ménagère de moins de cinquante ans
  • La supériorité des occidentaux tient, en dernière analyse, au capitalisme, c'est-à-dire à la longue accumulation de l'épargne. C'est l'absence de capitaux qui rend les peuples sujets. De Jacques Bainville / La fortune de la France
  • L’opposition grandit au sein des pays occidentaux qui s’inquiètent de cette nouvelle ère autoritaire en Chine. Justin Trudeau, le chef du gouvernement du Canada, a annoncé la suspension du traité d’extradition qui existe avec Hong Kong et les exportations de matériels militaires. Il s’est dit préoccupé par la situation de l’ancienne colonie britannique. Franceinfo, Hong Kong : la délicate riposte des Occidentaux à la Chine
  • Une provocation pour les Orthodoxes, en Grèce, en Russie ou ailleurs, alors que les pays occidentaux, notamment les Etats-Unis et la France, ou le pape François exprimaient consternation ou inquiétude de voir ainsi un établissement majeur d'un culte rétabli dans un autre. A travers toute la Grèce, les cloches des églises ont sonné vendredi, leurs drapeaux en berne pour protester contre ce que l'archevêque Iéronymos, chef de l'Eglise de Grèce, a qualifié « d'acte impie souillant » l'ancienne basilique de l'empire byzantin. Ajoutant qu'«  aujourd'hui est un jour de deuil pour toute la chrétienté ». Les Echos, Sainte-Sophie : la Turquie provoque le monde orthodoxe | Les Echos
  • "" le nouveau camouflet d’Erdogan aux Occidentaux"" OU lorsque les sous priment toute autre consideration chez ces memes occidentaux ! L'Orient-Le Jour, Sainte-Sophie : le nouveau camouflet d’Erdogan aux Occidentaux - L'Orient-Le Jour
  • De ce fait, de plus en plus de pays non occidentaux commencent à rattraper leur retard ou, pour certains, dépassent les États-Unis dans plusieurs secteurs technologiques. Cela est vrai pour l’Armée populaire de libération chinoise, aidée par une économie devenue l’une des premières du monde. , Vers un déclassement technologique et militaire des armées occidentales ? – Areion24.news

Traductions du mot « occidentaux »

Langue Traduction
Anglais westerners
Espagnol occidentales
Italien occidentali
Allemand westler
Chinois 西方人
Arabe الغربيون
Portugais ocidentais
Russe западники
Japonais 西洋人
Basque mendebaldekoekin
Corse occidentali
Source : Google Translate API

Synonymes de « occidentaux »

Source : synonymes de occidentaux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « occidentaux »

Partager