Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « observer »
Observer
[ɔpsɛrve]
Définitions de « observer »
Observer - Verbe
-
Exécuter ou se conformer à ce qui est établi par une norme, une loi ou un précepte.
Pour l’essentiel, les Gâtineaux se situent dans la norme catholique en observant et respectant massivement les grands préceptes de l’Église de la Contre-Réforme.
— Jacques Peret, Les paysans de Gâtine poitevine au XVIIIe siècle -
Examiner avec attention dans le but d'analyser ou d'étudier.
"Vu au microscope, le poil se présente sous le forme d’un canal médullaire sur lequel on ne peut voir les écailles qu’en les observant avec beaucoup de soin, […].
— D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales" -
Noter ou détecter ce qui attire l'attention sans nécessairement impliquer une étude approfondie.
"Dans toute la vallée moyenne on observe généralement deux périodes de grande pluviosité : l'une hivernale (novembre-décembre), l'autre vernale (février-avril) […].
— Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne" -
(Usage vieilli) Signaler quelque chose à quelqu'un pour attirer son attention sur un fait spécifique.
"M. et Mme Gilbert nous reçurent avec bonté, ce qui m'enhardit. Je leur adressai ma demande, qu'ils accueillirent favorablement, en m’observant toutefois que leur fille était trop jeune pour se marier.
— Hugues Bouffé, Mes souvenirs"
Expressions liées
- Observer avec soin, scrupuleusement
- Observer des coutumes
- Observer les fêtes, le jeûne
-
Observer un phénomène
On a pu observer un phénomène très intéressant dans le gouffre Georges : le contact entre de la lherzolite, une roche qui vient des profondeurs de la terre, et des calcaires, parfois sous forme de marbres, qui se forment normalement en surface. Ces deux types de roches ne sont pas censés se trouver naturellement en contact sur terre. Notre but était donc de cartographier l'intérieur du gouffre afin de comprendre comment celles-ci ont pu se retrouver l'une à côté de l'autre. C'est la première expédition scientifique réalisée dans cette grotte.
— ladepeche.fr, Le Port. Flora Bajolet, géologue : «Allons-nous enfin percer le secret des Pyrénées ?» - ladepeche.fr -
Observer une minute de silence
Le président, Frédéric Niéto, a ouvert l’assemblée générale du Véloce club châteaulinois (VCC), vendredi, en indiquant que cette année était, avant tout, marquée par le décès d’Yves D’Hervez, dirigeant du VCC, en juin dernier. Il faisait ensuite observer une minute de silence à sa mémoire. Il annonçait également la création d’un comité d’organisation, au sein du club, « afin d’organiser un Trophée-Yves D’Hervez, une course prévue pour les écoles de cyclisme, minimes et cadets, qui aura lieu dès le printemps prochain ».
— Le Telegramme, Châteaulin - Le Véloce club châteaulinois crée un Trophée-Yves D’Hervez - Le Télégramme - Observer à la jumelle
Étymologie de « observer »
Du provençal et espagnol observar, italien osservare, et du latin observare, composé de ob- et servare (garder), signifiant proprement « garder autour ». Emprunté au latin observare au Xe siècle.Usage du mot « observer »
Évolution historique de l’usage du mot « observer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « observer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « observer »
Antonymes de « observer »
Citations contenant le mot « observer »
-
La fréquentation des hommes induit à s’observer soi-même.
Franz Kafka -
C'est la théorie qui décide de ce que nous pouvons observer.
Albert Einstein -
C'est quand il se retrouve pensif que l'on doit observer le technocrate.
Philippe Meyer — Les Progrès du progrès -
Cadeau du ciel : cinq planètes alignées à observer cette semaine
Futura — Brève | Jupiter est en opposition, c'est la meilleure période pour l'observer ! -
Saturne à l'opposition, c'est le moment de l'observer
Futura — Brève | Opposition de Saturne : c'est le meilleur moment pour observer le « seigneur des anneaux » -
Jusqu’au 12 septembre, glisser votre œil dans un télescope et vous pourrez observer les cratères de la Lune, découvrir la couleur des étoiles, identifier les constellations. 18 soirées d'observation sont organisées par l’AFA dans onze parcs et jardins parisiens.
France 3 Paris Ile-de-France — Observer la Lune, Saturne, Jupiter ou encore Mars... C'est possible cet été à Paris -
Surveiller les abeilles qui butinent les géraniums de nos balcons, observer si sa plage rétrécit dans le Morbihan, identifier chacune des baleines à bosse croisée au large de la Réunion… En suivant le protocole établi par des scientifiques, avec un appareil photo ou un carnet et un crayon, on peut aider la science et souvent passer de bons moments.
leparisien.fr — Les sciences ont besoin de vous pour observer la nature! - Le Parisien -
En France, la prochaine éclipse solaire totale est prévu pour 2081... mais il est possible d'en observer ailleurs dans le monde, et ainsi d'admirer les deux atmosphères du Soleil et surtout, son champ magnétique.
Science-et-vie.com — Que peut-on observer lors d'une éclipse solaire totale ? - Science & Vie
Traductions du mot « observer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | observe |
| Espagnol | observar |
| Italien | osservare |
| Allemand | beobachten |
| Chinois | 观察 |
| Arabe | رصد |
| Portugais | observar |
| Russe | наблюдать |
| Japonais | 観察する |
| Basque | behatzen |
| Corse | osserva |