La langue française

Noyaux

Définitions du mot « noyaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

NOYAU, subst. masc.

I. − BOT. Matière dure et ligneuse de l'endocarpe, se trouvant au milieu de certains fruits, qui enveloppe l'amande ou les amandes. Il y a huit espèces de péricarpes. 1oLe fruit à pépins (...) 2oLe fruit à noyau (cerises, prunes...) (Baudrillart,Nouv. manuel forest., t.1, 1808, p.62):
1. On sait d'autre part qu'une bouture de pêcher sortie d'un noyau enfoui, se pique; qu'un petit châtaignier trouvé s'écussonne, −à moins, et c'est mieux, qu'on ne ramasse dans une futaie des châtaignes de plein vent, petites et drues, et qu'on ne les sème en sillons fumés... Pesquidoux,Livre raison, 1925, p.156.
Crème, eau, liqueur de noyau(x) et p.ell. noyau. Liqueur à base d'amandes de noyaux (généralement d'abricots). Noyau de Poissy. La femme de charge prit un petit verre d'eau de noyaux (Jouy,Hermite, t. 4, 1813, p.12).Ayant versé un peu de liqueur rouge dans un petit verre, elle me l'offrit. −C'est du noyau, me dit-elle, cela vous fera du bien, mon mignon (A. France,Vie fleur, 1922, p.305).
(Fauteuil, matelas) rembourré avec des noyaux de pêches. (Fauteuil, matelas) tout à fait inconfortable. De mauvais dîners et des lits rembourrés de noyaux de pêche (Stendhal,Journal, 1811, p.234).
Proverbe. Il faut casser le noyau pour en avoir l'amande. ,,Il faut prendre de la peine avant de retirer de l'utilité, du profit de quelque chose`` (Ac.).
II. − P. anal. Partie compacte se trouvant au centre d'un élément naturel ou artificiel:
2. L'Antiquité nous avait montré dans l'ensemble urbain de Syracuse (...), de Corinthe, d'Athènes (...), des exemples d'agrégats successifs. Ainsi dans nos villes modernes. Le noyau reste plus ou moins distinct: à Paris, la cité; à Londres, le quartier de la Tour (...). Autour de ce noyau se sont agglutinés des éléments nouveaux (...) de puissantes abbayes comme Saint-Germain-des-Prés à Paris, Westminster à Londres. Vidal de La Bl.,Princ. géogr. hum., 1921, p.294.
Au fig. Partie, élément central autour duquel tout gravite. Autour de ce drame féminin, qui est le noyau de la pièce, la comédie de l'amour se joue entre les autres personnages épisodiques (A. Daudet,Crit. dram., 1897, p.26).Sa riche activité rayonne autour d'un noyau en somme très restreint d'images. Quelques images nettes et précises (Barrès,Cahiers, t. 4, 1906, p.139).
A. − ASTRONOMIE
1. Partie de matière concentrée située dans la tête d'une comète. C'est en 1682 qu'Edmund Halley observa une comète (...). Cet objet, dont le noyau fait quelques kilomètres de diamètre seulement, a fait sensation lors de son dernier passage, en 1910 (Le Monde,3 déc. 1982, p.10, col. 2).
2. Partie lumineuse d'une tache du soleil. (Ds Littré, Lar. Lang. fr. et Lexis 1975).
B. − ARCHIT. Pièce maîtresse, armature intérieure, le plus souvent recouverte d'un revêtement, sur laquelle s'appuie l'ouvrage. Dans le Nord, [l'architecture romane employa] des matériaux de moyenne grandeur, enveloppant des massifs de blocages formant le noyau des murs et des piles épaisses (Lenoir,Archit. monast., 1856, p.180).
Noyau de voûte ou voûte sur le noyau. ,,Pilier central sur lequel repose une voûte annulaire`` (Chabat t.2 1876).
Noyau d'un escalier. Colonne de pierre ou de bois sur laquelle prend appui chacune des marches d'un escalier à vis. À l'un des angles de cette pièce (...) j'avais installé le noyau d'un escalier de tourelle, sorte de vrille en chêne sculpté (Montesquiou,Mém., t.2, 1921, p.111).Les escaliers dits escargots à noyau plein ne sont pas susceptibles [d'application] des prix de série et seront traités de gré à gré (Robinot,Vérif., métré et prat. trav. bât., t.2, 1928, p.61).
C. − ÉLECTR. Pièce magnétique autour de laquelle est enroulé un bobinage. L'appel magnétique se compose essentiellement d'une bobine de fil enroulée sur un noyau en fer doux (...). Ce noyau peut tourner entre les pôles d'un aimant permanent (A.Leclerc,Télégr. et téléph., 1924, p.158).
D. − GÉOLOGIE
1. Partie centrale du globe terrestre. Il a vu (...) que le noyau de la terre est d'une densité moyenne (Marat,Pamphlets, Charlatans mod., 1791, p.290).Lemstrom admet que le globe terrestre est constitué par un noyau central entouré d'une croûte ou écorce solide (Tscheuschner,Prévis. temps, 1919, p.7).
2. Partie centrale très dure d'un caillou, d'un cristal. On classe le cristal brisé par son dernier noyau (Michelet,Introd. Hist. univ., 1831, p.414).
E. − FOND. Pièce de matière réfractaire introduite dans le moule, pour obtenir les parties creuses. On coule le canon [en fonte], la culasse en haut. La fonte liquide, amenée dans le bas par un siphon, remonte en tournoyant autour du noyau (Ledieu, Cadiat,Nouv. matér. nav., 1890, p.97).
F. − LING. Phrase(-)noyau ou, p.ell., noyau. Unité linguistique minimale de la phrase de base. Les phrases qui n'ont pas subi de transformations facultatives sont dites phrases-noyaux (Dict. encyclop. des sc. du lang., Paris, Éd. du Seuil, 1972, p.312).
G. − MÉDECINE
1. Petit amas d'éléments nouveaux. Synon. nodule.Dans quelques cas de péripneumonie très ancienne, on ne trouve plus que des noyaux indurés, formés d'un tissu blanc jaunâtre, de consistance fibreuse (Nocard, Leclainche,Mal. microb. animaux, 1896, p.240).
2. ANAT. Nodule de substance grise. La substance grise comporte une couche corticale et des formations profondes appelées noyaux gris centraux. La substance blanche recouverte par la couche corticale entoure elle-même les noyaux gris centraux (Quillet Méd.1965, p.320).
3. BIOL. Corps sphérique ou ovoïde observé dans presque toutes les cellules dont il est un des éléments essentiels. Les amibes, où la cellule apparaît sous sa forme la plus simple avec son noyau et le cytoplasme assurant par ses déformations la mobilité de la cellule (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1, 1961, p.413):
3. ... une cellule neuve, gonflée de vie −l'oeuf fécondé −, (...) sera le point de départ du nouvel individu. Le noyau de l'oeuf se constitue par la fusion du noyau ovulaire avec le noyau spermatique. J. Rostand,La Vie et ses probl., 1939, p.28.
H. − MÉTÉOR. Noyaux de condensation. Fines particules en suspension dans l'air ayant la propriété d'activer la condensation de la vapeur d'eau. Lorsqu'une condensation se produit dans l'atmosphère, le nombre des gouttelettes formées par unité de volume dépend du nombre des noyaux de condensation (Maurain,Météor., 1950, p.130).
I. − PHYS. Partie centrale de l'atome, où siège pratiquement toute la masse, constituée de protons et de neutrons. Noyau d'hydrogène. En six ans, une découverte de science pure, la fission du noyau de l'atome d'uranium, était passée du laboratoire aux chancelleries du monde entier pour devenir le facteur politique le plus important de l'heure (Goldschmidt,Avent. atom., 1962, p.10).
III. − P. anal. Petit groupe d'individus. Des voitures de pompiers stationnaient encore le long du trottoir (...). Des noyaux de curieux se tenaient ça et là (Queneau,Pierrot, 1942, p.138):
4. Pour faire partie du «petit noyau», du «petit groupe», du «petit clan» des Verdurin, une condition était suffisante mais elle était nécessaire: il fallait adhérer tacitement à un credo... Proust,Swann, 1913, p.188.
A. − Petit groupe d'individus à l'origine d'une communauté plus large. Quoique le nom [de la France] en soit peut-être une fusion entre ce premier noyau de colons militaires, d'où l'Île-de-France fut appelée, et les autres tribus franques (Toulet,Notes art, 1920, p.103).Le commandant Naulin et l'interprète de réserve Tardieu forment le noyau d'un état-major qui se constituera peu à peu dans les journées suivantes (Foch,Mém., t.1, 1929, p.82).
B. − Petit groupe d'individus partageant des idées (très) minoritaires au sein d'une collectivité neutre ou hostile, et tentant éventuellement de les propager. Ce petit noyau de libres penseurs, alors chargés, en quelque sorte, des destinées intellectuelles de notre espèce (Comte,Philos. posit., t. 5, 1839-42, p.200).Des chasseurs, des trappeurs, des coureurs de bois, tous de nationalité américaine, avaient pénétré, par infiltration, jusqu'au coeur du pays. Ils formaient un petit noyau très remuant qui voulait rattacher la Californie à l'Union (Cendrars,Or, 1925, p. 97).
C. − Noyau de résistance. Petit groupe isolé d'individus armés qui harcèlent l'ennemi. À mesure que déclinaient la pompe et les oeuvres de Vichy, se formaient, de-ci, de-là, dans la métropole, des noyaux de résistance (De Gaulle,Mém. guerre, 1954, p.227).
Prononc. et Orth.: [nwajo]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. 1. Début xiiies. «partie centrale d'un fruit» (Sermons poit., 172 ds T.-L.); 1277 le noiel laissiez por l'escrasche «laisser le noyau pour la coque» (Rutebeuf, La Nouvelle complainte d'outre-mer, 122 ds OEuvres complètes, éd. E. Faral et J. Bastin, I, 501); 2. 1721 eau de noyau (Trév.); 1922 noyau (France, loc. cit.). II. 1. 1475 archit. «axe central d'un escalier tournant sur lequel porte l'extrémité des marches» (Une Succession en Anjou, 27 ds IGLF); 2. a) 1660 «partie pleine mise à l'intérieur d'un moule et qui, à la fonte, produit un vide correspondant» (Oudin Esp.-Fr.); b) 1690 «partie intérieure d'une construction, ici d'une colonne» (Fur.); 3. a) 1749 noyau ... de la comete (Buffon, Epoques, éd. Lacépède, p.256 ds Brunot t. 6, p.1170, note 1); b)1765 «partie lumineuse des taches du soleil» (Encyclop. t.11); 4. 1791 «partie centrale du globe terrestre» (Marat, loc. cit.); 5. a) 1855 «partie de la cellule» (Littré-Robin); b) 1847 anat. pathol. noyau d'induration (Raspail, Rev. élém. de méd. et de pharm., t.1, p.26); 6.1926 «partie centrale de l'atome» noyau de l'atome (Friedel, Cristallogr., p.354); 7. 1950 noyaux de condensation (Maurain, op. cit., p.122); 8. 1966 gramm. (Coyaud, Introd. ét. lang. docum., p.73). III. 1. Av. 1781 «élément ou groupe d'éléments qui donne vie à un ensemble» (Turgot ds Lar. 19e); 2. a) 1794 «petit groupe de personnes qui a donné naissance à un groupe plus vaste» (cité ds Brunot t.9, p. 819); b) 1844 «petit groupe de personnes qui exerce une activité opposée aux buts d'une collectivité» (Michelet, Journal, p.55: les petits noyaux qui feraient obstacle à la grande réunion). D'un lat. de basse époque nucalis «de la grosseur d'une noix, semblable à une noix» (dér. de nux «noix», v. ce mot), pris ensuite substantivement au sens de «noyau» en lat. pop., cf. aussi l'a. prov. nogalh, nogaill (Rayn. s.v. notz) avec changement de suff., v. Romania t.33, pp.268-269. Fréq abs. littér.: 606. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 433, b)396; xxes.: a) 685, b) 1582.
DÉR. 1.
Noyautage, subst. masc.Action de noyauter (v. ce mot a); résultat de cette action. À les entendre, il s'agirait d'un nouveau plan de campagne, d'un «noyautage», d'un complot réactionnaire tramé dans les ténèbres (Mauriac,Journal 1, 1934, p.50).Les uns n'ont vu que le péril allemand, le plus immédiat; les autres ont vu aussi le péril anglo-saxon d'asservissement économique, ou le péril russe de noyautage politique (Abellio,Pacifiques, 1946, p.383). [nwajota:z], [-ɔ-]. 1resattest. a)1920 pol. (Congrès de Tours, éd. J. B. Marcellesi, p.201 qui note : ,,devait exister sans doute dès avant l'unification de 1905``), cf. 1926 (Bourget, Actes suivent, p.55), b) 1932 (Lar. 20e), de noyau, suff. -age*.
2.
Noyauter, verbe.a) Emploi trans. Qqn noyaute qqc. [Le compl. d'obj. désigne une collectivité] Introduire clandestinement des éléments isolés dans le but de désorganiser, d'infléchir l'action et éventuellement de prendre le contrôle de. Noyauter une administration, un groupement, un organisme, un parti politique. À coups de grèves de débardeurs, les Arabes de Jaffa pouvaient ruiner Tel Aviv (...) ils [les Juifs] ont avancé de l'argent au syndicat du port et l'ont peu à peu noyauté (Morand,Route Indes, 1936, p.303).Les communistes ont noyauté toutes les administrations. On nous prépare les Soviets. On regrettera les Allemands (Vailland,Drôle de jeu, 1945, p.39).b) Emploi intrans., fond. Qqn noyaute. Fabriquer un noyau de moule. (Dict. xxes.). [nwajote], [-ɔ-], (il) noyaute [-jo:t], [-ɔt]. 1resattest. a) 1920 pol. (Congrès de Tours, éd. J. B. Marcellesi, p.201), b) 1932 fond. (Lar. 20e); de noyau*, dés. -er. Fréq. abs. littér.: 16.
3.
Noyauteur, -euse, subst.,fond. a) Ouvrier, ouvrière qui fabrique et installe des noyaux de moule. Anna Motril, noyauteuse chômeuse tombée assez bas, a été arrêtée; elle refuse de donner le fugitif (Arnoux,Paris, 1939, p.301).b) Emploi subst. fém. Machine qui fabrique les noyaux de moule. (Ds Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr., Lexis 1975). _ [nwajotoe:ʀ], [-ɔ-], fém. [-ø:z]. 1reattest. 1932 fond. subst. masc. (Lar. 20e), id. subst. fém. (ibid.); de noyauter, suff. -eur2*.
BBG. −Archit. 1972, pp.37-38. _ Dossiers de mots... Néol. Marche. 1979, no13, p.22. _ Sculpt. 1978, p. 625. _ Quem. DDL t.21.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NOYAU. n. m.
Substance dure et ligneuse qui se trouve au milieu de certains fruits, comme la prune, l'abricot, la pêche, etc., et qui contient une amande. Casser un noyau pour en avoir l'amande. Il y a des fruits à pépins et des fruits à noyau. Prov. et fig., Il faut casser le noyau pour en avoir l'amande, Il faut prendre de la peine avant de retirer de l'utilité, du profit de quelque chose. Eau de noyau ou elliptiquement Noyau, Liqueur dans la préparation de laquelle entrent des noyaux. Noyau de Poissy.

NOYAU se dit, par analogie, de la Partie dure, compacte qui forme le centre, l'ossature de certaines choses. Il se dit, en termes de Minéralogie, de la Substance qui s'est moulée et durcie dans l'intérieur d'une coquille pétrifiée. Il se dit encore de la Partie la plus dure qui se trouve au centre de certains cailloux. Il se dit de la Partie centrale d'un cristal, dont la forme diffère souvent beaucoup de celle du cristal lui-même. Il se dit, en termes d'Architecture, de Toute partie plus ou moins brute et massive qui est enveloppée d'un revêtement. Ce piédestal de marbre a un noyau de maçonnerie. Le noyau de cette colonne de stuc, de plâtre, est de bois. Noyau de ciment armé. Noyau d'escalier, La partie d'un escalier à vis qui est au centre et sur laquelle porte l'extrémité des marches. Il désigne, en termes de Fonderie, la Masse de terre à potier, de plâtre, de brique, ou d'autre matière, qui remplit l'intérieur d'un moule et qui est destinée à soutenir la cire que doit remplacer le métal en fusion. Le noyau d'une statue, d'une cloche, d'un canon, d'un mortier, etc. En termes de Biologie, Le noyau d'une cellule. En termes de Chimie, Le noyau d'un atome. En termes d'Astronomie, Le noyau d'une comète, La partie la plus dense et la plus lumineuse de la comète.

NOYAU désigne au figuré l'Origine, le fonds, le commencement d'une société politique ou civile, d'une compagnie littéraire ou scientifique, d'un corps militaire ou d'un groupement d'hommes. Dix magistrats désignés par le sort ont formé le noyau de cette compagnie. Quelques hommes s'étant réunis, ce noyau grossit insensiblement et devint un groupe considérable. Le noyau d'une colonie.

Phonétique du mot « noyaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
noyaux nwajo

Citations contenant le mot « noyaux »

  • Si le boeuf ne connaissait pas la largeur de son derrière, il n’avalerait pas des noyaux d’abricot. De Proverbe créole
  • « Le marché Noix de cajou (comme noyaux) mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Noix de cajou (comme noyaux) devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. » Thesneaklife, Rapport sur le marché Noix de cajou (comme noyaux) mondial 2020 – Couvrant l’impact du COVID-19, informations financières, développements, analyse SWOT par les meilleures entreprises mondiales | India, Ivory Coast, Vietnam, Brazil, China – Thesneaklife
  • Ce rapport se concentre sur le volume et la valeur du marché Amorphe nanocristallins noyaux magnétiques 2020-2024 au niveau mondial, régional et au niveau de l’entreprise. D’un point de vue mondial, ce rapport représente la taille globale du marché Amorphe nanocristallins noyaux magnétiques en analysant les données historiques et les perspectives futures. Au niveau régional, ce rapport se concentre sur plusieurs régions clés: l’Amérique du Nord, l’Europe, la Chine et le Japon, etc. , Marché Amorphe nanocristallins noyaux magnétiques 2020: analyse par taille du marché mondial des ventes, segment et taux d’évolution par type et prévisions d’application jusqu’en 2024 – La Tribune de Tours
  • Marché mondial des tubes et noyaux plaqués 2020 Le rapport d’analyse -2026 donne une évaluation concurrentielle complète qui couvre le profilage des entreprises désignées des principaux acteurs, un aperçu de la nature et des caractéristiques du paysage concurrentiel et d’autres études cruciales. Les nouveaux joueurs peuvent également utiliser cet enregistrement Wound Tubes and Cores pour créer des stratégies d’entreprise et se familiariser avec les futurs défis du marché. En outre, les développements actuels, l’évaluation SWOT et les techniques utilisées par les principaux acteurs du marché des tubes et noyaux de plaie sont également couverts. Instant Interview, Taux de croissance du marché mondial des tubes et noyaux de plaie 2020 par Sonoco, Crown Fiber Tube, Western Container, Valk Industries – Instant Interview
  • Bref, Callaway devait vite rectifier le tir, ou plutôt l'allonger et le rendre plus fiable. Et à gros problème, grosse solution puisque 50 millions de dollars seront investis dans l'usine de balle de Chicopee, Massachusetts. Le but ? Éliminer au max les noyaux mal centrés puis assurer que 100 % des produits seront radiographiés et vérifiés avant emballage. Une fois ce maous coup de vis à la production, place à la balistique. Les Chrome 2020 seraient donc rapides comme jamais. L'Équipe, Matériel : Nickel Chrome, les nouvelles 4-pièces de Callaway ! - Golf - L'Équipe
  • Les Mains d'Oeuvres vous prépare un été aux petits oignons cette année ! Avec leurs Blind tests endiablés tous les jeudis, notamment. Des balades sonores aussi avec la remorque Boom Boom, des concours de lancers de noyaux d’olives, soirées mousse derrière le bar, quesadillas végés et enfumages aléatoires... Et aussi: 1 plante apportée = 1 coup offert. Alors que l’été fait blondir les blés et couler le rosé, il est temps de récolter les fruits d’une année pleine de (mes)aventures. DJ sets d’excellent millésime, tatouages fleuris, peinture en live, délices fruités à grignoter, c’est soirée cueillette dans la Cour des Myrtilles ce 24 juillet ! , Que faire à Paris ce vendredi 24 juillet ?

Images d'illustration du mot « noyaux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « noyaux »

Langue Traduction
Anglais cores
Espagnol núcleos
Italien nuclei
Allemand kerne
Chinois 核心
Arabe النوى
Portugais núcleos
Russe ядра
Japonais コア
Basque nukleoak
Corse core
Source : Google Translate API

Synonymes de « noyaux »

Source : synonymes de noyaux sur lebonsynonyme.fr

Noyaux

Retour au sommaire ➦

Partager