Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nonpareil »
Nonpareil
[nɔ̃parɛj]
Définitions de « nonpareil »
Nonpareil - Adjectif
-
Adj. Désuet et littéraire désignant ce qui est sans égal, incomparable.
Et tous ces mets criaient des choses nonpareillesMais nom de Dieu !Ventre affamé n’a pas d’oreillesEt les convives mastiquaient à qui mieux mieux.
— Guillaume Apollinaire, Palais
Étymologie de « nonpareil »
Dérivé du français pareil avec le préfixe non-.Usage du mot « nonpareil »
Évolution historique de l’usage du mot « nonpareil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nonpareil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « nonpareil »
-
«Ce spectacle était assez extraordinaire!», «C’était un discours assez dingue!», «J’ai trouvé ce mariage assez géant». Adjectifs faciles. Nous vous en proposons un autre et avec lequel il est difficile de rivaliser: «Nonpareil». Littéralement, «qui n’a pas d’égal». Exemple: «J’ai trouvé sa prestation nonpareille!» À noter qu’il s’écrit sans trait d’union.
Le Figaro.fr — Dix adjectifs à ressusciter à tout prix -
Le passerin nonpareil visite la cour d'un citoyen de Sainte-Luce tous les jours depuis le 9 décembre dernier.
Radio-Canada — Un passerin nonpareil, une autre visite d’exception au Bas-Saint-Laurent | Radio-Canada -
If an invertebrate linked to the greatest political sex scandal in British history appeals, then the Clifden nonpareil must get your vote. It takes its name from its discovery at what is now Cliveden House, many decades before 19-year-old Christine Keeler dazzled John Profumo at a pool party at the foreign secretary’s country residence. This moth was first spotted in an equally tantalising pose, “sticking against the body of an ash tree near Cleifden”, according to a notable lepidopterist of the day.
the Guardian — ‘Monster of the moth world’: why Clifden nonpareil is ultimate prize for collectors | Insects | The Guardian
Traductions du mot « nonpareil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | not the same |
| Espagnol | no igual |
| Italien | non lo stesso |
| Allemand | nicht das gleiche |
| Chinois | 不一样 |
| Arabe | ليس نفس الشيء |
| Portugais | não é o mesmo |
| Russe | не то же самое |
| Japonais | 同じではありません |
| Basque | ez da gauza bera |
| Corse | micca u stessu |