La langue française

Nobliaux

Sommaire

  • Définitions du mot nobliaux
  • Phonétique de « nobliaux »
  • Citations contenant le mot « nobliaux »
  • Images d'illustration du mot « nobliaux »
  • Traductions du mot « nobliaux »

Définitions du mot « nobliaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

NOBLIAU, subst. masc.

[Par dénigrement] Personne de petite noblesse ou de noblesse douteuse. Synon. péj. noblaillon (dér. s.v. noble1).Jonquières (à sa fille): Si vous croyez que je vais vous donner à un nobliau de deux sous! Clara: Un nobliau de deux sous! Il porte de sinople à trois merlettes (Augier, Thommeray, 1874, p.395).Et le concours de tous les équipages des nobliaux des environs (...) tout doucettement ruinés par une orgueilleuse paresse (Arnoux, Zulma, 1960, p.88).Et pour Robert, ce bourgeois ambitieux apparaissait vingt fois plus estimable que les nobliaux qui lui interdisaient leur manoir (Druon, Lis et lion, 1960, p.295).
REM.
Noblilion, noblion, subst. masc.,rare, synon.Il faut que vous soyez encore plus piètre qu'un saint-simonien ordinaire pour n'avoir pas su vous ouvrir les manoirs des noblilions de Nancy (Stendhal, L. Leuwen, t.1, 1835, p.138).Le noblion mûr, qui commençait à se déplumer (...) à qui son passé de dilapidateur et sa dèche actuelle composaient peut-être une espèce d'auréole (Arnoux, Solde,1958, p.201).Noblilion (Stendhal, op. cit., t.2, 1835, p.159) est une graph. correspond. à la prononc. avec [λ] de noblillon (Theuriet, Mariage Gérard, 1875, p.14); noblion correspond au résultat de la lente évolution [λ] > [j] (xives.-2etiers xixes.; v. Straka, Formation de la prononc. fr. ds Trav. Ling. Litt. Strasbourg, 1981, p.175).
Prononc.: [nɔblijo]. Étymol. et Hist. 1841 (Balzac, U.Mirouët, p.196). Terme d'orig. dial., relevé notamment en Picardie, en Normandie, en Anjou et en Sologne (FEW t.7, p.159b), dér. de noble1* à l'aide du suff. -iau, forme dial. de -eau*, cf. Nyrop t.3, §239. Bbg. Hasselrot 1957, p.204; 20es. 1972, p.71.

Phonétique du mot « nobliaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nobliaux nɔbljo

Citations contenant le mot « nobliaux »

  • Bien vu. Ils ont tranquillement recréé la "Rente"Des nobliaux & associés En plaçant leurs fric dans les paradis fiscaux L'Obs, Des électeurs républicains attaquent Donald Trump en invoquant… Ronald Reagan
  • La révolte sourdait dans ce pays si tranquille. D’autres se mirent sur les rangs pour investir le trône. une carpe qui jusque-là se contenait de ne rien dire, un lapin qui battait la campagne avoisinante, une tortue qui patiemment allait son train. La ménagerie ainsi constituée, les nobliaux se réunirent dans une grande assemblée qui pour la circonstance, se tint dans une arène sportive. Club de Mediapart, L’âne, la tortue et le lapin... | Le Club de Mediapart
  • Ces nobliaux de cour, qui s'agitent deux heures durant comme des prisonniers de luxe dans leur cage dorée, expriment leurs émois, leurs mensonges, leurs vrais-faux serments avec une passion feinte et sans joie, comme s'ils étaient la proie d'une déprime collective. Le metteur en scène ne présente pas la singulière comédie de Molière sous un jour nouveau, il ne fait qu'en extraire un peu plus la bile, au risque d'en gommer l'éclat. Les Echos, « Le Misanthrope » en drôle de drame à l'Espace Cardin | Les Echos
  • Gueux et nobliaux, gentes dames et damoiseaux, chevaliers et ménestrels, rapaces et chevaux… tout ce beau monde traîne ses guêtres au Boudersberg jusqu’à dimanche. Le Quotidien, [Photo] Gueux ou nobliaux, tous les bienvenus à Dudelange ! | Le Quotidien
  • Versailles répondait à un ordonnancement et une étiquette implacables. Du réveil de Sa Majesté au coucher de celui-ci, quantité de rituels rythmaient les journées. Il fallait occuper les centaines de nobles et nobliaux qui campaient ici, leur donner l'impression qu'ils étaient les acteurs d'un spectacle et qu'ils conduisaient (un peu) le char de la monarchie. Tant qu'ils le croyaient, ils ne fomentaient rien contre le souverain. Louis XIV avait codifié ce théâtre permanent. Louis XV et même Louis XVI ont également tenu, mais avec moins d'entrain, la baguette et le livret de cette opérette. Elle nous est ici décrite dans ses moindres détails. Comment le roi choisissait les convives qui allaient partager ses repas : qui était autorisé à assister au petit lever, aux relevailles de la reine, aux prières dans la chapelle  ? Versailles était un chantier permanent. Les pièces d'apparat froides et mal commodes dissimulaient des appartements plus modestes et petits dans lesquels la famille royale tentait de trouver un semblant d'intimité. Rien n'était laissé au hasard : tout était démonstration de force, de gratitude ou de défiance. Le Point, Quand Versailles épatait la galerie - Le Point
  • Derrière l’apparat de nobliaux, Alexis n’a découvert que « des personnes vivant plutôt comme des clochards : on les a expulsés sans difficulté avec mon frère, ils n’ont même pas haussé le ton ». , Rififi autour de deux Normands, prince et chancelier autoproclamés de la principauté de Seborga - La Roche sur Yon.maville.com

Images d'illustration du mot « nobliaux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « nobliaux »

Langue Traduction
Anglais nobility
Espagnol nobleza
Italien nobiltà
Allemand adel
Chinois 贵族
Arabe نبل
Portugais nobreza
Russe знать
Japonais 貴族
Basque noblezia
Corse nobiltà
Source : Google Translate API
Partager