Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « niveler »
Niveler
[nivœle]
Définitions de « niveler »
Niveler - Verbe
-
Appliquer une action pour que la surface devienne plane et horizontale.
Le grand Lebrac l’avait commencée lui-même en nivelant la neige avec ses sabots sans clous et tout plats.
— Louis Pergaud, Deux Veinards -
Déterminer l'horizontalité ou la verticalité à l'aide d'un instrument de mesure.
Armé de son niveau à bulle, l'artisan s'employa à niveler soigneusement le mur avant d'y accrocher la précieuse œuvre d'art.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Les fortunes tendent à se niveler par les partages
- Niveler des avantages
- Niveler la surface d'un métal (en faire disparaître les aspérités.)
- Niveler les inégalités, les pensées
-
Niveler une route
Après dix heures de route depuis Kinshasa, on les découvre enfin sur une piste du Kongo Central : les tractopelles extrêmement coûteuses fournies par l’homme d’affaires belge Philippe de Moerloose. Un groupe d'ouvriers congolais les utilise pour niveler une route ravagée par les nids de poule. Ils passent des heures à s'attaquer à la terre rouge sous un soleil de plomb. Leur tâche est d'améliorer les routes d’accès, pour que les rizières, plantées de l'autre côté du fleuve Congo dans le parc agro-industriel de la vallée de Nkundi, puissent bénéficier au reste du pays.
— mediacongo.net - Actualités - Congo Hold-up: comment un entrepreneur belge s'est enrichi en RD Congo - Plaine nivelée par les eaux
- Pré mal nivelé
- Topographie nivelée, arasée
Étymologie de « niveler »
Dénominal de niveau qui faisait nivel. Niveau, par l'intermédiaire de nivel.Usage du mot « niveler »
Évolution historique de l’usage du mot « niveler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « niveler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « niveler »
Citations contenant le mot « niveler »
-
Avec 17 victoires entre 2003 et 2008 et les titres de champion du monde 2005 et 2006, celui que l'on surnomme le Taureau des Asturies sait que la marque française en est capable, surtout avec un nouveau règlement financier pour la F1 en 2021, qui pourrait niveler les écarts.
LaProvence.com — Sports | F1: le double champion du monde Fernando Alonso de retour chez Renault en 2021 | La Provence -
« Il s'agit d'un outil permettant de combler l'écart de richesse et de revenu, de niveler les inégalités systémiques liées à la couleur de peau ou au sexe, et de créer une sécurité économique pour les familles », a-t-il expliqué dans un Tweet publié jeudi.
leparisien.fr — Le patron de Twitter donne 3 millions de dollars pour tester le revenu universel - Le Parisien -
"Au lieu d''élever par le haut', le gouvernement est en train de niveler par le bas et nous l'exhortons à revoir (sa décision). Nous demeurons confiants dans le fait que les nouvelles restrictions américaines n'auraient pas affecté la résilience ou la sécurité des produits que nous fournissons au Royaume-Uni", a-t-il dit.
Huawei : son exclusion du réseau 5G au Royaume-Uni risque de mettre le pays sur la voie lente du numérique_French.news.cn -
Mieux, ils vont servir à niveler une partie de la plaine de jeux d’Arlod, dont l’altimétrie doit être revue à la hausse, de 4m à 6,5m selon les endroits.
La Tribune Republicaine — Valserhône / Billiat : déblais du chantier voirie, retour à l’envoyeur ! - La Tribune Republicaine
Traductions du mot « niveler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | level |
| Espagnol | nivel |
| Italien | livello |
| Allemand | niveau |
| Chinois | 水平 |
| Arabe | مستوى |
| Portugais | nível |
| Russe | уровень |
| Japonais | レベル |
| Basque | maila |
| Corse | livellu |