La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nacrer »

Nacrer

[nakre]
Ecouter

Définitions de « nacrer »

Nacrer - Verbe

  • Conférer un aspect semblable à celui de la nacre.

    Dans la lumière de l'aube, les cieux semblaient nacrés, comme s'ils étaient peints avec la douce teinte iridescente d'une coquille de mollusque.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Nacrer les perles fausses

Étymologie de « nacrer »

Dénominal de nacre.

Usage du mot « nacrer »

Évolution historique de l’usage du mot « nacrer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « nacrer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « nacrer »

Citations contenant le mot « nacrer »

  • Autre étape primordiale : bien mesurer la quantité de riz. "On le pèse en le mettant dans un récipient ou grâce à un verre mesureur", indique Yves Camdeborde. Il suffit ensuite de faire cuire un oignon ou une échalote avant d'incorporer le riz. Yves Camdeborde conseille de le "nacrer", c'est-à-dire de le rendre translucide en le faisant cuire avec de la matière grasse. 
    Europe 1 — Nos conseils pour cuisiner le riz pilaf comme un chef
  • 3. Faites chauffer 2 cuillerées à soupe d’huile dans une cocotte, mettez l’oignon à fondre doucement, puis ajoutez le riz. Remuez 1 min pour “nacrer” les grains (les enrober de gras), puis versez le vin. Remuez jusqu’à ce que le vin soit évaporé. Versez alors le reste de bouillon de légumes chaud, salez, poivrez, couvrez et laissez cuire 17 min.
    Marie Claire — Recette risotto aux gambas et coulis de roquette - Marie Claire
  • Faites suer dans du beurre les oignons et les échalotes deux à trois minutes, puis versez le riz en pluie et faites  nacrer votre riz deux minutes.
    France Bleu — La fête du cidre à la cidrerie du perche
  • Les lentilles sont fades ? Alors là, pas d’excuse : c’est vraiment facile de les aromatiser. Un oignon piqué avec des clous de girofle, un bouquet garni (thym, laurier, romarin), un bon bouillon-cube… Ma technique perso : je fais revenir des dés d’oignon, carotte et céleri dans de l’huile d’olive, puis ajoute les lentilles pour les nacrer en remuant (la technique du risotto) et enfin seulement, je couvre d’eau froide…
    Magazine Avantages — Comment cuire les lentilles ? - Magazine Avantages
  • Faire chauffer du beurre ou de l’huile d’olive dans une poêle (avec de l’ail si on aime), puis verser le riz pour le faire nacrer à feu doux (il devient presque translucide).
    Marie France, magazine féminin — Cuisine : comment réussir son risotto ? 
  • Risotto au noir: suer l’oignon blanc ciselé et les gousses d’ail avec du beurre, ajouter et nacrer le riz (le rendre translucide) pendant deux minutes environ, déglacer avec le vin blanc, réduire puis mouiller avec le fumet de poisson bouillant par petites quantités. Renouveler l’opération jusqu’à cuisson du riz (soit dix-huit minutes environ). Ajouter de l’encre de seiche et la brunoise de fenouil, monter au beurre puis lier avec le parmesan.
    Nice-Matin — Et si vous tentiez de cuisiner les plats fétiches de ces deux chefs azuréens - Nice-Matin
  • Tailler les échalotes finement et les mettre à suer dans un faitout avec de l’huile d’olive, nacrer le riz dans ce mélange et déglacer avec du vin blanc. Mouiller progressivement avec le bouillon chaud pour que le riz absorbe et remuer sans cesse en forme de huit. 
    France Inter — Risotto d’artichauts et coquillages
  • 3. Ajoutez le riz et faites-le nacrer. Déglacez avec le vin et faites cuire 1 à 2 min jusqu'à l'absorption de celui-ci. Versez la passata, le bouillon bien chaud, mélangez puis retirez du feu et couvrez. Enfournez dans le bas du four pour 25 à 30 min en surveillant la cuisson. 
    LExpress.fr — Recette de risotto rouge façon pilaf - L'Express Styles

Traductions du mot « nacrer »

Langue Traduction
Anglais pearl
Espagnol perla
Italien perla
Allemand perle
Chinois 珍珠
Arabe لؤلؤة
Portugais pérola
Russe жемчужный
Japonais パール
Basque perla
Corse perla
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.