La langue française

Nacré

Définitions du mot « nacré »

Trésor de la Langue Française informatisé

NACRÉ, -ÉE, adj. et subst. masc.

I. − Adjectif
A. − [Correspond à nacre A]
1. Qui renferme de la nacre. La substance qui revêt l'intérieur de la coquille, tient, comme dans le plus grand nombre des huîtres, le milieu entre la nacre et la substance de l'intérieur des coquilles non nacrées (Voy. La Pérouse,t.4, 1797, p.123).Par quel travail, dans les valves nacrées et dans les chauds utérus, se forment en silence les perles et les hommes? (Flaub.,Tentation,1849, p.350).V. exclusif I B 2 b ex. de Beauvoir.
2. Fait ou recouvert ou orné de nacre. Perles nacrées, rares, mystérieuses, écloses dans les profondeurs inconnues des océans (Maupass.,Contes et nouv., t.1, Épave, 1886, p.721).Des palais d'Orient nacrés et dorés (Loti,Rom. enf.,1890, p.235).[Une robe] gris d'ardoise (...) dont le corsage et les manches étaient garnie de petits boutons nacrés (Lacretelle,Hts ponts, t.1, 1932, p.156).
B. − [Correspond à nacre B] Qui a un éclat, une transparence, un ton semblable à celui/celle de la nacre. Chair, cou, peau, teint nacré(e); dent nacrée. Depuis près de deux ans il [Le Sidanor] se renouvelle, (...) le peintre des gris nacrés et des blancs laiteux devient un ardent et audacieux coloriste des rouges (Mauclair,De Watteau à Whistler,1905, p.254).Un moment ses mains se posent sur ses genoux, puis disparaissent, échappées autour d'elle, on ne sait où, visibles par éclairs, comme un poisson nacré qui rôde (Chardonne,Claire,1931, p.49):
−. L'eau était nacrée par endroits, et tout au fond, au milieu de l'océan mat et sans reflets, on voyait s'éteindre le soleil sur lequel s'abaissait une paupière de nuages. Hugo,Fr. et Belg.,1885, p.67.
Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. [Renoir] est le véritable peintre des jeunes femmes dont il rend, dans cette gaieté de soleil, la fleur de l'épiderme, le velouté de la chair, le nacré de l'œil, l'élégance de la parure (Huysmans,Art mod.,1883, p.290).V. iridescent ex. de Claudel.
MÉTÉOR. Nuages nacrés. ,,Nuages qui apparaissent parfois entre 25 et 40 km d'altitude, et qui gardent des teintes irisées longtemps après le coucher du soleil`` (Lar. encyclop.). Voir Maurain, Météor., 1950, p.112.
II. − Subst. masc. Lépidoptère dont les ailes portent des taches argentées. Les enfants suivirent le cours du ruisseau en pourchassant les grands nacrés et les vulcains qui filaient, ailes étendues, sous les ramures des hêtres (Theuriet,Mar. Gérard,1875, p.131).
Prononc. et Orth.: [nakʀe]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. A. Adj. 1. 1667 «qui renferme de la nacre» (C. de Rochefort, Hist. naturelle des Iles Antilles de l'Amérique, t.1, p.460); 2. 1734 «qui a l'éclat de la nacre» (Réaumur, Mém. pour servir à l'hist. des Insectes, t.1, p.205 ds Brunot t.6, p.579, note 6). B. Subst. 1803 nom donné à un papillon diurne (Boiste). Dér. de nacre*; suff. -é*. Fréq. abs. littér.: 164.

Wiktionnaire

Adjectif

nacré \na.kʁe\

  1. Qui a l’apparence et l’éclat de la nacre.
    • Coquille, couleur nacrée.
    • Là, au fond, dans l’ombre noire, s’ouvre peut-être la porte de diamant qui mène au royaume nacré habité par les enchanteurs. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 166, 2012)

Forme de verbe

nacré \na.kʁe\

  1. Participe passé masculin singulier de nacrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NACRÉ, ÉE. adj.
Qui a l'apparence et l'éclat de la nacre. Coquille nacrée. Couleur nacrée.

Littré (1872-1877)

NACRÉ (na-kré, krée) adj.
  • 1Qui réfléchit une lumière irisée comme la nacre. Éclat nacré. La rose, vierge encor, se referme jalouse Sur le frelon nacré qu'elle enivre en mourant, Musset, la Nuit de mai.
  • 2Se dit des coquilles qui renferment de la nacre.
  • 3 S. m. Deux espèces de papillons.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « nacré »

De nacre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nacré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nacré nakre

Citations contenant le mot « nacré »

  • La Crème Lumière contour des yeux Kiwi Seed Gold de la marque néo-zélandaise Antipodes fait partie de ceux-là. Nouvelle déclinaison de la Crème contour des yeux Kiwi Seed Oil, la petite dernière, légèrement nacrée, est toujours formulée avec le complexe antioxydant raisin & kiwi Vinanza dont la capacité à améliorer l'élasticité de la peau, son éclat et favoriser un teint uniforme a été scientifiquement prouvée. Mais l'actif naturel est désormais rejoint par un ingrédient étonnant : l'or pur 23 carats. , Anti-âge : ce soin naturel à l'or 23 carats illumine le contour des yeux et atténue les ridules
  • Le rapport Global Matériel nacré Market (2021-2026) identifie les ventes du marché par analyse régionale par type de produit et applications de produit à partir de 2015. Le rapport d’étude de marché Matériel nacré donne une analyse des ventes de produits, du prix, de la marge, de la croissance (volume régional). Le rapport d’étude de marché donne une analyse du scénario historique et actuel sur le marché Matériel nacré . La recherche offre des opportunités de marché potentielles et une forte concentration de l’industrie sur les prévisions du marché Matériel nacré de 2021 à 2026. Le rapport de recherche fournit la valeur CAGR en pourcentage de 2021 à 2026. , Marché Matériel nacré 2021 Taille de l’industrie, demande, part, tendance mondiale, croissance de l’entreprise, mise à jour des principaux acteurs clés, statistiques commerciales et méthodologie de recherche par prévision jusqu’en 2026 – InFamous eSport
  • Les rapports sur le marché Pigments nacré analysent l’état actuel du marché en couvrant les principaux acteurs et en estimant la taille du marché en fonction des revenus de ces acteurs, du taux de croissance et du paysage concurrentiel. Le rapport couvre la dynamique du marché, y compris les principaux moteurs, contraintes, opportunités, tendances et analyse son impact sur le marché. Le rapport compare également les produits et les offres de services, couvre les développements récents et les stratégies adoptées dans la section Profil de l’entreprise. Le rapport plonge en profondeur dans l’analyse segmentaire couvrant la taille du marché du segment, le taux de croissance, dans les régions clés, notamment l’Allemagne, la France, le Royaume-Uni, la Russie, l’Italie et d’autres. , Étude de marché Pigments nacré par taille de l’industrie 2021 | Principaux fabricants, part de l’industrie, opportunités d’investissement, tendances futures, impact sur le marché, revenus, demande et analyse par prévision 2024 – MillauJournal
  • Il y a Le Mini Macaron et le Mini Macaron en édition limitée. Cet ensemble comprend quatre couleurs délicieuses, du rose nacré à l’écarlate sensuel, ainsi qu’une lime à ongles pailletée, un bâton à cuticules et des tampons dissolvants. , Les meilleurs kits de manucure en gel bricolage à la maison | Marseille News .net
  • Le rapport d’étude de marché mondial nacré papier 2020-2026 est une étude spécialisée et approfondie de l’industrie nacré papier avec un accent sur la tendance du marché mondial. En outre, le rapport fournit des informations sur la taille du marché nacré papier, l’évaluation de la part de marché, la croissance, la structure des coûts, la capacité, les revenus et les prévisions 2026. Ce rapport comprend également l’étude globale de la part de marché nacré papier avec tous ses aspects influençant la croissance du marché . Ce rapport est une analyse quantitative exhaustive de l’industrie du nacré papier et fournit des données pour élaborer des stratégies visant à augmenter la croissance et l’efficacité du marché de nacré papier. , nacré papier Taille du marché 2021 Aperçu de l’industrie, actions, demande croissante, croissance, production, types, applications et rapport de prévisions 2026 – MillauJournal
  • La boulangerie est ouverte du lundi au samedi de 6h à 14h et de 15h à 20h. Exceptionnellement elle est aussi ouverte deux dimanches de janvier pour "La Galette" donc aujourd’hui dimanche 10 janvier la boulangerie est ouverte de 6h à 13h pour la deuxième fois ce mois-ci! L’occasion de fêter les rois et pour ceux qui ne l’’ont pas encore découverte, d’admirer la nouvelle devanture moderne et "design" qui n’est plus orange et noire mais dont la façade "Festival" s’est parée d’une couleur très tendance: un joli blanc nacré! ladepeche.fr, Colayrac-Saint-Cirq. Galette des rois à la "Panetière Ancienne"! - ladepeche.fr
  • Le rapport d’étude de marché mondial Automobile Pigments nacrés 2020-2026 est une étude spécialisée et approfondie de l’industrie Automobile Pigments nacrés avec un accent sur la tendance du marché mondial. En outre, le rapport fournit des informations sur la taille du marché Automobile Pigments nacrés, l’évaluation de la part de marché, la croissance, la structure des coûts, la capacité, les revenus et les prévisions 2026. Ce rapport comprend également l’étude globale de la part de marché Automobile Pigments nacrés avec tous ses aspects influençant la croissance du marché . Ce rapport est une analyse quantitative exhaustive de l’industrie du Automobile Pigments nacrés et fournit des données pour élaborer des stratégies visant à augmenter la croissance et l’efficacité du marché de Automobile Pigments nacrés. , Taille du marché Automobile Pigments nacrés, part 2021 | Tendances de l’industrie, aperçu régional, fabrication supérieure, croissance de l’entreprise et prévisions jusqu’en 2026, selon Industry Research Biz – athleduweb.be

Traductions du mot « nacré »

Langue Traduction
Anglais pearly
Espagnol nacarado
Italien perlato
Allemand perlmutt
Chinois 珠光的
Arabe لؤلؤي
Portugais perolado
Russe жемчужный
Japonais 真珠のような
Basque perlazkoa
Corse perlatu
Source : Google Translate API

Nacré

Retour au sommaire ➦

Partager