La langue française

Muté

Définitions du mot « muté »

Trésor de la Langue Française informatisé

Muté, -ée, adj. et subst. masc.(Jus, vin) qui a subi l'opération du mutage (v. ce mot infra dér.). Au moment de l'utilisation des moûts ou des jus mutés, on doit éliminer − au moyen d'un barbotage d'air activé par un léger chauffage − le gaz sulfureux: c'est l'opération du désulfitage (Brunerie,Industr. alim.,1949, p.98).Les vins mutés sont souvent utilisés pour les apéritifs et le coupage de vins manquant de corps et de douceur (A. Lichine, Encyclop. des vins et des alcools,Paris, R. Laffont, 1980, p.546).

Wiktionnaire

Adjectif

muté \my.te\

  1. (Œnologie) Se dit d’un vin dont la fermentation a été stoppée par l’ajout d’alcool ou d' acide sulfureux lui permettant ainsi de garder des sucres résiduels.
    • Le Porto, le Pineau des Charentes, les Muscats, sont des vins mutés.

Forme de verbe

muté \my.te\

  1. Participe passé masculin singulier de muter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MUTÉ (mu-té, tée) adj.
  • Terme d'administration. Qui a subi un changement de propriétaire. Dépense des mutations cadastrales : par suite de l'accroissement du nombre des parcelles mutées, le crédit inscrit au budget de 1874 se trouve insuffisant pour le payement intégral des frais de mutations cadastrales, Lettre commune lith. des contrib. directes, de janvier 1874.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « muté »

Participe passé du verbe muter (sens 2), du latin mutus («muet»).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. mutare, changer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « muté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
muté myte

Citations contenant le mot « muté »

  • Les salariés les plus inefficaces sont systématiquement mutés aux postes où ils risquent le moins de faire de mal : l’encadrement. De Scott Adams / Le Principe de Dilbert
  • Le Conseil supérieur de la magistrature vient de prendre une décision rare. Le président du Tribunal de Foix est sanctionné et muté pour avoir porté  "atteintes aux droits et libertés individuelles", "perturbé le cours de procédures pénales" et "engendré de graves préjudices pour les justiciables". France 3 Occitanie, Sanction exceptionnelle d'un magistrat : le président du Tribunal de Foix rétrogradé et muté d'office à Poitiers
  • Rien n’a filtré au palais de Justice de Foix. C’est pourtant assez rare pour faire réagir : le président du tribunal a été sanctionné et muté par décision du Conseil national de la magistrature (CSM). Une décision qui date pourtant d’il y a trois mois. ladepeche.fr, Foix. L’ancien président du tribunal sanctionné et muté - ladepeche.fr
  • La Suisse compte actuellement 199 cas de la version mutée du coronavirus. Sur ce total, 147 cas seraient attribués au variant britannique B.1.1.7. Le Temps, La Suisse compte 199 cas de covid muté, dont 70 à Genève. Pas de test obligatoire pour les Suisses se rendant en France: les nouvelles du vendredi 15 janvier - Le Temps

Traductions du mot « muté »

Langue Traduction
Anglais transferred
Espagnol transferido
Italien trasferito
Allemand übertragen
Chinois 转入
Arabe نقل
Portugais transferido
Russe переведен
Japonais 転送
Basque transferitu
Corse trasferitu
Source : Google Translate API

Muté

Retour au sommaire ➦

Partager