Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « muer »
Muer
[mµe]
Définitions de « muer »
Muer - Verbe
-
Processus par lequel un animal se débarrasse et renouvelle son poil, ses plumes ou sa peau.
Tandis qu'il mue, le crapaud vousse fortement le dos et porte la tête en avant; il arque les pattes antérieures plus encore que de coutume, parfois, il s'en sert pour faire tomber la peau de dessus sa tête.
— Jean Rostand, La vie des crapauds -
Modification de la tonalité vocale chez les garçons à l'adolescence vers une voix plus grave.
Des oh ! oh ! s’élevaient déjà du parterre et des petites places, on sifflotait, lorsqu’une voix de jeune coq en train de muer, aux fauteuils d’orchestre, lança avec conviction : — Très chic ! — (Émile Zola, Nana, 1881)
-
(Par extension) Subir un changement ou une transformation.
Notre incompréhension devant l’inconnu a dressé aux quatre coins du monde un atlas mythologique. Des centaines d'endroits où la virginité et le merveilleux se sont mués en eldorados, en paradis perdus, en enfers verts, en mirages et en abîmes.
— Michel Udiany, L'histoire des mondes imaginaires: De la Tour de Babel à l'Atlantide
Expressions liées
- Muer sa tête
Étymologie de « muer »
Du wallon mouwer, namur. muwer, prov. et esp. mudar, ital. mutare, du latin mutare (changer). Mutare est moitare, voy. le grec μοῖτος, mutuel, et est de même radical que mutuus (voy. MUTUEL). Du latin mutare.Usage du mot « muer »
Évolution historique de l’usage du mot « muer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « muer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « muer »
Citations contenant le mot « muer »
-
L'art est, comme la prière, une main tendue dans l'obscurité, qui veut saisir une part de grâce pour se muer en une main qui donne.
Franz Kafka -
Les imbéciles ne pensent qu’à partager leurs merveilles avec la multitude, ce qui est le plus sûr moyen de perdre son butin, et surtout de le voir se muer en une chose vulgaire.
Amélie Nothomb — Mercure -
Tout péché implique son contraire, et qu'il se peut muer en vertu lorsque le désordre qu'il porte s'est dissipé.
Sébastien Lapaque — Jour de colère -
Les lois des hommes ne peuvent changer ni muer les lois de nature.
Michel de L'Hospital — Discours -
Le haut de l’avenue de Montoie va se muer en rue de quartier.
L’avenue de Montoie passe en zone à 30 km/h - Le Matin
Traductions du mot « muer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | molt |
| Espagnol | muda |
| Italien | muda |
| Allemand | mausern |
| Chinois | 蜕皮 |
| Arabe | تساقط |
| Portugais | muda |
| Russe | линька |
| Japonais | 脱皮 |
| Basque | molt |
| Corse | assai |