La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monnayé »

Monnayé

Définitions de « monnayé »

Trésor de la Langue Française informatisé

MONNAYÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de monnayer*.
II. − Adj. [En parlant d'un métal] Converti en monnaie(s). Dès-lors l'argent et l'or monnayés ne sont devenus qu'une portion, et même une petite portion de nos richesses (Say, Écon. pol., 1832, p.29):
. ... ledit Benoît s'engage à me remettre, dans les vingt-quatre heures, la somme de mille livres en argent monnayé et ayant cours, sans préjudice du marché fait, pour lui avoir fourni les matériaux nécessaires pour radouber et remâter son brick. Sue, Atar-Gull, 1831, p.6.
Au fig. Qui se prête aux échanges. Car j'avais l'esprit si lourd, ou du moins si peu monnayé, que j'en étais réduit à me taire chaque fois qu'il eût fallu plaisanter (Gide, Si le grain, 1924, p.546).
Prononc. et Orth.: [mɔnεje], [-ne-]. Ac. 1740-1878: -noyé, dep. 1835: -nayé.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MONNAYER. v. tr.
Convertir un métal en monnaie. On a monnayé de l'or, de l'argent pour plus d'un million. Figurément et dans un sens péjoratif, Cet artiste a monnayé son talent. Il signifie, plus particulièrement, Frapper la monnaie d'une empreinte. Absolument, Avant l'invention du balancier, on monnayait au marteau. Argent monnayé se dit par opposition à Argent ouvré ou brut. Payer en argent monnayé.

Littré (1872-1877)

MONNAYÉ (mo-nè-ié, iée) part. passé de monnayer
  • Argent monnayé, se dit par opposition à argent ouvragé ou brut. Ce prince [Louis XI] laissa quatre cent mille écus d'or monnayé, soixante douze mille marcs d'argent en vaisselle, et pour plus de deux millions de meubles, que son fils dissipa bientôt par ses folles entreprises, Duclos, Œuv. t. II, p. 312.

    Par extension. Son argent redresse les jugements de son esprit ; ses louanges sont monnayées, Molière, le Bourg. I, 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « monnayé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
monnayé mɔnaje

Traductions du mot « monnayé »

Langue Traduction
Anglais minted
Espagnol acuñado
Italien coniato
Allemand geprägt
Chinois 铸造的
Arabe سكت
Portugais cunhado
Russe чеканить
Japonais ミント
Basque asmatu
Corse cunghjuntu
Source : Google Translate API

Monnayé

Retour au sommaire ➦

Partager