La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mondaniser »

Mondaniser

Définitions de « mondaniser »

Trésor de la Langue Française informatisé

Mondaniser, verbe trans.a) [Correspond à supra A] Rendre mondain. Les rationalistes anti-chrétiens (...) qui veulent dissoudre l'Église ou la mondaniser choquent ma probité (Amiel, Journal, 1866, p.490).b) Mettre à la portée des gens du monde. De la huitième à la philosophie, tout y obéissait à la même force motrice: une pédagogie très forte et toujours identique. C'était l'heure de choix durant laquelle les maîtres, mondanisant la science, livraient le secret de réussir avec un mince acquis (Estaunié, Empreinte, 1896, p.78). [mɔ ̃danize], (il) mondanise [mɔ ̃dani:z]. 1resattest. 1510 trans. «rendre mondain» et intrans. «agir ou parler en homme du monde» (Gringore, L'Espoir de paix, éd. A. de Montaiglon et Ch. d'Héricault, I, 170, 181), 1511 part. prés. «se conduire conformément aux coutumes du monde» (Lemaire de Belges, La Concorde des deux langages ds Œuvres, éd. A.J. Stecher, t.3, p.122); dér. sav. de mondain, suff. -iser*.

Wiktionnaire

Verbe - français

mondaniser \mɔ̃.da.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre mondain.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MONDANISER (mon-da-ni-zé) v. a.
  • Rendre mondain.

HISTORIQUE

XVIe s. Mondaniser, Cotgrave Les vieux soldats les entreprenoient, les prenoient en main, les mondanisoient, si bien qu'en peu de temps on ne les eust reconnus, Brantôme, Capit. franç. t. IV, p. 63, dans LACURNE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MONDANISER. Ajoutez :

V. réfl. Se mondaniser, devenir mondain. Les carmélites elles-mêmes se mondanisaient, se sécularisaient quelque peu, quoiqu'elles ne reçussent point de pensionnaires, De Lescure, Journ. offic. 8 sept. 1875, p. 7669, 3e col.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mondaniser »

Mondain.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De mondain.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mondaniser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mondaniser mɔ̃danize

Fréquence d'apparition du mot « mondaniser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « mondaniser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « mondaniser »

  • Autant dire que le beau monde parisien se presse pour avoir une réservation, boire des coups et mondaniser devant le plus beau coucher de soleil de Paris.
    Edo : le resto avec Mory Sacko sur la terrasse du Palais de Tokyo
  • Autre rendez-vous très prisé des lieux : un rooftop épatant, à condition qu’il fasse beau, où l’on se contente de prendre un verre, mondaniser et admirer la vue. Pas de restauration possible.
    Hôtel National des Arts et Métiers : le nouveau spot branché du Marais
  • « Donc, quand le pape François renonce à tous les aspects de l’identité historique de l’Eglise et qu’il l’assimile à l’idéologie et au langage du monde, il fait un choix des plus hasardeux. Il voudrait faire en sorte que le monde soit chrétien au grand risque de plutôt mondaniser l’Eglise ». – Autrement dit, de lui donner l’esprit du monde.  
    FSSPX.Actualités / FSSPX.News — L’après-coronavirus selon le pape François - FSSPX.Actualités / FSSPX.News

Traductions du mot « mondaniser »

Langue Traduction
Anglais socialize
Espagnol socializar
Italien socializzare
Allemand sozialisieren
Chinois 社交
Arabe خلق صداقات
Portugais socializar
Russe общаться
Japonais 社交する
Basque sozializatzeko
Corse socializà
Source : Google Translate API

Synonymes de « mondaniser »

Source : synonymes de mondaniser sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot mondaniser au Scrabble ?

Nombre de points du mot mondaniser au scrabble : 13 points

Mondaniser

Retour au sommaire ➦