La langue française

Monceaux

Sommaire

  • Définitions du mot monceaux
  • Phonétique de « monceaux »
  • Citations contenant le mot « monceaux »
  • Traductions du mot « monceaux »
  • Synonymes de « monceaux »

Définitions du mot monceaux

Trésor de la Langue Française informatisé

MONCEAU, subst. masc.

A. − Tas, amas d'objets, en forme de monticule. Grand, petit monceau; monceau de pierres, de ruines. Quand mon père acheta Joinville, dit-elle, les grottes n'étaient qu'un monceau de décombres plein d'herbes et de vipères (A. France, Lys rouge, 1894, p.330).Rien ne donnait à nos troupes la mesure de la défaite allemande mieux que les monceaux de ferraille accumulés le long des routes (De Gaulle, Mém. guerre, 1956, p.273):
. Elles [les baraques] étaient une douzaine, longues constructions de bois et de carton bitumé, branlantes, pourries (...). Aux fenêtres, des toiles huilées et du grillage. Le long des parois, des monceaux d'ordures, de boîtes de conserves, d'étoffes en décomposition, de charognes et de verre cassé. Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p.362.
P. ext. Masse, grande quantité. Les Cointet prirent ainsi l'avance dans cette branche lucrative et calomnièrent David Séchard en l'accusant de libéralisme et d'athéisme. Comment, disaient-ils, employer un homme qui avait pour père un septembriseur, un ivrogne, un bonapartiste, un vieil avare qui devait tôt ou tard laisser des monceaux d'or? (Balzac, Illus. perdues, 1837, p.21).
En/par monceau(x).En grande quantité. L'Opéra, devenu pareil à l'Odéon, A vu, depuis trois ans, aux stalles dédaignées, S'empiler en monceau les toiles d'araignées (Banville, Odes funamb., 1859, p.88).Par monceaux, les nuées, Émergeant de la cuve ardente de la mer, Tantôt, comme des blocs d'airain, pendaient dans l'air (Leconte de Lisle, Poèmes barb., 1878, p.3).
P. métaph. Monceau d'erreurs, de faits, d'injustices. Des tournesols, des lys, des pivoines (...). Ce monceau de couleurs éclatantes descendait obliquement (Flaub., Coeur simple, 1877, p.72).Et quelle flatterie effroyable que celle Qui sort de ce monceau de honte universelle [l'histoire]! (Hugo, Âne, 1880, p.345).Comment unir d'un lien de chair ou d'esprit cette apparition [Diane] (...) à cet aïeul obèse, parvenu, à ce monceau d'orgueil avare? (Arnoux, Solde, 1958, p.201).
B. − HORTIC. ,,Variété de greffe qui se pratique en introduisant le greffon en biseau dans une entaille de l'arbre à greffer`` (Fén. 1970; dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [mɔ ̃so]. Att. ds Ac. dep. 1694. Au plur. des monceaux. Étymol. et Hist. 1. 1remoitié xiies. muncel «tas, amas» (Psautier Cambridge, 77, 13 ds T.-L.); ca 1165 monceaus (Benoît de Sainte-Maure, Troie, éd. L. Constans,13028); 2. 1667 fig. «accumulation» (Boileau, Satires, éd. C. H. Boudhors, VIII, p.61). Du b. lat. monticellus «colline», (dér. de mons, montis). Fréq. abs. littér.: 413. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 752, b) 968; xxes.: a) 452, b) 323.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MONCEAU. n. m.
Tas, amas fait en forme de petit mont. Monceau de blé, d'avoine, de pierres, d'argent. Fig. et fam., Avoir des monceaux d'une chose, En avoir beaucoup. Cet homme a des monceaux d'or.

Phonétique du mot « monceaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
monceaux mɔ̃so

Citations contenant le mot « monceaux »

  • "C'est une alerte et évitez les zones rouges situées près de Sinabung" : l'avertissement vient d'Armen Putera, responsable local du centre indonésien de vulcanologie, après l'éruption du volcan lundi 10 août 2020 : le Sinabung a craché des monceaux de cendres et de fumée, projetant un panache à 5000 mètres d'altitude. Le volcan s'était réveillé en 2010 après 400 ans de sommeil. Après une période de calme, une nouvelle éruption s'est produite en 2013 et depuis, il est très actif. Seize personnes avaient péri en 2014 et sept en 2016. En 2018, plus de 400 personnes avaient été tuées lorsqu'un tsunami provoqué par une éruption volcanique avaient déferlé soudainement sur les côtes méridionales de Sumatra et l'extrémité occidentale de Java. Aucun blessé ni décès n'a été signalé mais les autorités ont mis en garde contre d'éventuelles coulées de lave et une activité accrue au niveau du cratère qui continue de gronder. , DIAPORAMA. Indonésie : le volcan Sinabung en éruption, une colonne de 5000 mètres de cendres - Sciences et Avenir
  • Un remaniement de grande ampleur est en cours au sein du pouvoir politique. L’Alliance pour la liberté et le changement (ALC), issue de la société civile, a conclu un accord avec les généraux du Conseil militaire de transition (CMT), qui s’est emparé du pouvoir à la chute du président Omar el-Béchir. Après trente ans à la tête du pays, ce dernier, incarcéré dans la prison de Kober à Khartoum, attend désormais son jugement par la Cour pénale internationale à La Haye, aux Pays-Bas. Près de sept mois seulement après le début de son mandat, Abdallah Hamdok, Premier ministre du gouvernement de transition, a survécu à une obscure tentative d’assassinat, en mars 2020. L’avenir du Soudan reste très incertain. Une lueur d’espoir est symboliquement apparue lorsque le groupe américain Visa s’est mis à accepter les transactions soudanaises par cartes de crédit, tandis que les États-Unis montraient quelques signes d’assouplissement dans leurs sanctions. Malgré cela, le chemin sera semé d’embûches, à l’image des rues des villes, émaillées de nids-de-poule et bordées de monceaux de détritus en flammes. Muhammad Hamdan Daglo continue de hanter les coulisses du pouvoir. Commandant des Forces de soutien rapide (FSR), une milice responsable – entre autres atrocités – du massacre du 3 juin 2019 à Khartoum, ce “général terreur”, numéro deux du CMT, se tient prêt à se saisir du pouvoir politique en réinstaurant une dictature militaire. Numéro Magazine, Saad Eltinay photographie la nuit Karthoumaise
  • Régulièrement, les habitants constatent des monceaux de déchets sur les chemins de la commune ou sur les bords de Seine. , Eure. La Chapelle-Longueville : halte aux dépôts sauvages | Le Démocrate Vernonnais
  • Des monceaux de mousse blanche polluaient lundi pour le quatrième jour consécutif l'une des plus célèbres plages de Chennai, grande ville du sud de l'Inde. Sciences et Avenir, Monceaux de mousse polluante sur une célèbre plage indienne - Sciences et Avenir
  • Les amoureux d'une débauche de codecs feront en revanche grise-mine. En effet, Sony, à l'instar de pas mal de constructeurs, souhaite se libérer de Qualcomm et ses monceaux de technologies propriétaires. Sans le préciser dans l'annonce, Sony parait avoir lâché le fondeur pour Mediatek, tout en ne renouvellement pas ses licences AptX.   , Sony WH-1000Xm4 : retour du maître des casques sans-fil et antibruit dans une version plus technologique que jamais - ON mag
  • Limitrophe du secteur du port, la Quarantaine a été totalement dévastée par l’explosion. Dans ce quartier pauvre et hétéroclite, industriel et résidentiel à la fois, certaines ruelles sont encore bloquées par d’énormes monceaux de débris. Des logements abritant des familles de condition très modeste, travailleurs industriels ou journaliers du port, ont été totalement détruits par le souffle de l’explosion. L'Orient-Le Jour, Balayer, nettoyer et surtout rester debout - L'Orient-Le Jour
  • Des monceaux de déchets de chantier entreposés à ciel ouvert. Courrier picard, Ces entreprises qui prennent la nature pour une décharge

Traductions du mot « monceaux »

Langue Traduction
Anglais heaps
Espagnol muchísimo
Italien cumuli
Allemand haufen
Chinois
Arabe أكوام
Portugais montes
Russe отвалы
Japonais 堆積
Basque heaps
Corse mucchi
Source : Google Translate API

Synonymes de « monceaux »

Source : synonymes de monceaux sur lebonsynonyme.fr
Partager