La langue française

Mélodieuse

Sommaire

  • Définitions du mot mélodieuse
  • Phonétique de « mélodieuse »
  • Traductions du mot « mélodieuse »
  • Synonymes de « mélodieuse »
  • Antonymes de « mélodieuse »

Définitions du mot « mélodieuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

MÉLODIEUX, -EUSE, adj.

A. − [En parlant d'un son, d'une suite de sons, d'un chant, d'une musique] Qui est agréable à entendre. Synon. doux, harmonieux.Accent, accord, air, chant, choeur, hymne mélodieux; musique mélodieuse. Un oiseleur barbare crève les yeux à un rossignol, et sa voix n'en devient que plus mélodieuse. Cet Homère des oiseaux gagne sa vie à chanter (Chateaubr.,Génie,t.1, 1803, p.173):
. ... depuis des mois, chaque vendredi, notre théâtre municipal retentissait des plaintes mélodieuses d'Orphée et des appels impuissants d'Eurydice. Cependant, ce spectacle continuait de connaître la faveur du public... Camus,Peste,1947, p.1379.
[P. méton.] Qui produit un son agréable à entendre.
[En parlant d'un animé] Ce soupir de la nuit pieuse, Oiseau mélodieux, c'est toi! (Lamart.,Harm.,1830, p.457).Un corbeau familier, ennemi rauque des peu mélodieux chats de l'établissement (Verlaine, Œuvres compl.,t.4, Mes pris., 1893, p.414).
[En parlant d'un instrument] Lyre mélodieuse. Des palais pleins de luths mélodieux (Hugo,Légende,t.3, 1877, p.127).
B. − P. anal. [En parlant d'un discours, d'une partie de discours] Cette terre où partout, sous tes doigts gracieux, S'empressent de germer des vers mélodieux (Chénier,Bucoliques,1794, p.3).
Prononc. et Orth.: [melɔdjø], fém. [-ø:z]. Ac. 1694, 1718 melodieux, dep. 1740 mé-. Étymol. et Hist. 1280 voiz melodieuse (Clef d'amour, 1572 ds T.-L.). Dér. de mélodie*; suff. -ieux, v. -eux. Fréq. abs. littér.: 359. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 847, b)658; xxes.: a) 360, b) 233.
DÉR.
Mélodieusement, adv.D'une manière mélodieuse. a) [Correspond à supra A] Elle fut suavement réveillée par je ne sais quelle musique d'anges (...). Elle se leva (...) et ouït une voix qui chantait en l'air bien mélodieusement (Pourrat,Gaspard,1922, p.182).Cloche ou (...) cuve de bronze, tout ce qui est doucement et mélodieusement sonore (Faure,Espr. formes,1927, p.67).b) [Correspond à supra B] Ces stances sonnent mélodieusement à l'oreille, comme les grelots d'argent aux pieds des danseuses de l'Orient (Lamart.,Cours litt.,1859, p.248). [melɔdjøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694; Ac. 1694, 1718 melodieusement; dep. 1740 mélodieusement. 1reattest. fin xiiies.-début xives. (Isopet, II, Fable XXXIX, éd. J. Bastin,t.1,p.107, 3); de mélodieux, mélodieuse, suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér.: 24.
BBG.Duch. Beauté 1960, p.174.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

mélodieuse

  1. Féminin singulier de mélodieux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÉLODIEUX, IEUSE. adj.
Qui est agréable à l'oreille. Chant, air, son mélodieux. Voix mélodieuse.

Phonétique du mot « mélodieuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mélodieuse melɔdiœs

Traductions du mot « mélodieuse »

Langue Traduction
Anglais melodious
Espagnol melodioso
Italien melodioso
Allemand melodiös
Chinois 悠扬的
Arabe رخيم
Portugais melodioso
Russe мелодичный
Japonais メロディアス
Basque melodious
Corse melodiosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « mélodieuse »

Source : synonymes de mélodieuse sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « mélodieuse »

Partager