La langue française

Matinaux

Sommaire

  • Définitions du mot matinaux
  • Phonétique de « matinaux »
  • Citations contenant le mot « matinaux »
  • Images d'illustration du mot « matinaux »
  • Traductions du mot « matinaux »
  • Synonymes de « matinaux »

Définitions du mot « matinaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

MATINAL, -ALE, -AUX, adj.

A. − [En parlant de choses]
1. Du matin; propre au matin. Air, brume, fraîcheur, heure, lumière, soleil, vapeur matinal(e). Le 20 juillet, par une journée très-chaude, mais rafraîchie encore de la brise matinale qui se jouait sur le lac entre Chillon et Clarens, je me promenais seule; mon mari était resté à écrire (Michelet, Insecte, 1857, p.21).Enfin, la friture arriva, une magnifique friture de goujons tout croustillants et scintillants de graisse, comme la rosée matinale sur l'herbe, et répandant une odeur délicieuse (Erckm.-Chatr., Ami Fritz, 1864, p.154):
1. Elle prend sa lanterne et sa cape. − C'est l'heure D'aller voir s'il revient, si la mer est meilleure, S'il fait jour, si la flamme est au mât du signal. Allons! − Et la voilà qui part. L'air matinal Ne souffle pas encor. Rien. Pas de ligne blanche Dans l'espace où le flot des ténèbres s'épanche. Hugo, Légende, t. 2, 1859, p.767.
2. Qui se produit, qui a lieu le matin. Course, promenade, toilette matinale:
2. Éreintement qui ne résulte pas de la masturbation, comme vous pourriez le croire. Mais de réveils trop matinaux ou matinals, auxquels je me livre depuis que je suis plongé dans les recherches savantes, si bien que je dors assez ordinairement de 3 à 6, qui est la seule heure où il soit convenable d'aller chez les personnes. Flaub., Corresp., 1860, p.255.
B. − [En parlant d'un être vivant] Qui se lève de bon matin. Tiens!... madame de Bélayr qui se promène déjà!... ordinairement, elle n'est pas aussi matinale (Gyp, Le 13e, 1894, p.153).Et, le long des sentiers du haut pays, le passant matinal a cru (...) marcher sur les nuées (A. France, J. d'Arc, t. 1, 1908, p.2):
3. Mais un mot restait à dire, celui où tout allait se fondre, l'attente lointaine, la lente création de l'amant, la fièvre accrue des premières rencontres. Il s'échappa, du vol blanc d'un oiseau matinal montant au jour, dans la blancheur vierge de la chambre. − Je vous aime. Zola, Rêve, 1888, p.110.
Emploi subst. Et voilà que maintenant, assis au talus, j'entends des pas qui descendent le chemin. Quel est ce matinal plus matinal que moi? (Giono, Solit. pitié, 1932, 105).
Région., au masc. ,,Vent d'est du matin qui souffle durant plusieurs jours, particulièrement en été et amène le beau temps dans les montagnes du Morvan et le centre du Massif Central en France`` (Villen. 1974).
REM.
Matinalement, adv.De très bon matin. Comme je veillais avec l'idée de quelque embûche à l'endroit de notre jeune amie, leur projet n'a pu s'effectuer, et, se voyant découverts, ils se sont sauvés dare-dare sur leurs chevaux, qui les attendaient tout sellés à l'écurie sous prétexte qu'ils voulaient matinalement partir (Gautier, Fracasse, 1863, p.289).
Prononc. et Orth.: [matinal], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1694. Rare, plur. -als (supra ex. 2). Étymol. et Hist. 1. Ca 1125 «qui a lieu le matin» matinel (Psautier d'Oxford, 129, 6 ds T.-L.); mil. xiies. matinal (Psautier de Cambridge, 64, 8, ibid.); ca 1393 heures matinaulx (Menagier de Paris, I, 10, ibid.); 2. 1188 «qui se lève matin» (Partonopeus de Blois, éd. J. Gildea, I, p.394, vers 9724: Molt estes ore matinals). Dér. de matin*; suff. -al*. Fréq. abs. littér.: 662. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 687, b) 1127; xxes.: a) 1088, b) 969.

matinal « qui appartient au matin, qui se produit le matin »

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

matinaux \ma.ti.no\

  1. Masculin pluriel de matinal.
    • Il arrive au niveau de la voiture-restaurant qui se fait ravitailler afin de pouvoir re-caféiner les voyageurs matinaux croisés sur le quai, car ils n’ont pas tous l’air bien réveillés. — (Serge Le Gall, Belle-Île "amère", 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MATINAL, ALE. adj.
Qui s'est levé de bonne heure, ou qui a coutume de se lever de bonne heure. Vous êtes bien matinal aujourd'hui. C'est un homme qui n'est guère matinal. Il signifie aussi Qui appartient au matin. La brise matinale. Fleurs matinales, Les fleurs qui s'ouvrent le matin.

Phonétique du mot « matinaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
matinaux matino

Citations contenant le mot « matinaux »

  • Les joueurs matinaux du casino apprécient la tranquillité du lieu à cet horaire, et le choix des machines. © Ouest-France , Les Sables-d’Olonne. Au casino, « le matin, on peut choisir ses machines » - La Roche sur Yon.maville.com
  • Plusieurs trains ont dû être supprimés mais des bus de substitution ont  été mis en place. Les trains matinaux ont tout de même pris un retard considérable, plus de 4 h 30 de retard pour le Troyes-Paris de 5 h 16 par exemple. La circulation a pu reprendre vers 10 h30 ce matin, mais des perturbations sont encore à prévoir jusqu’en début d’après-midi, selon la SNCF qui invite les usagers concernés par les prochains trains à consulter le fil Twitter TER Grand Est. Journal L'Est Eclair, Circulation très perturbée ce mardi matin sur la ligne 4 après la panne d’un train de travaux
  • Dès la mise en place du confinement, le trafic routier a décru très rapidement de 60 % pour l’ensemble des véhicules. La baisse est plus nette pour les déplacements matinaux. Par rapport à la semaine du 3 au 7 février, la première semaine de confinement a vu le nombre d’arrivées baisser d’environ 58 % dans les intercommunalités du Cantal et de la Haute-Loire et de plus de 80 % dans celles du Rhône. , Auvergne-Rhône-Alpes encore dans l’ombre de la récession sur zoomdici.fr (Zoom43.fr et Zoom42.fr)

Images d'illustration du mot « matinaux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « matinaux »

Langue Traduction
Anglais morning
Espagnol mañana
Italien mattina
Allemand morgen
Chinois 早上
Arabe صباح
Portugais manhã
Russe утро
Japonais
Basque goizean
Corse mane
Source : Google Translate API

Synonymes de « matinaux »

Source : synonymes de matinaux sur lebonsynonyme.fr
Partager