La langue française

Mâtereaux

Sommaire

  • Définitions du mot mâtereaux
  • Phonétique de « mâtereaux »
  • Citations contenant le mot « mâtereaux »
  • Images d'illustration du mot « mâtereaux »
  • Traductions du mot « mâtereaux »

Définitions du mot mâtereaux

Trésor de la Langue Française informatisé

mâtereau .« Petit mât »

Mâtereau, subst. masc.a) Mar. Mât de faible hauteur et de petit diamètre ou portion de mât de faibles dimensions. Ces bâtimens n'ont point de beaupré, mais seulement un mâtereau de huit ou dix pieds d'élévation, posé verticalement, auquel les Chinois gréent une petite misaine comme celle d'un canot (Voy. La Pérouse, t.3, 1797, p.4).Ce matin à sept heures, le thermomètre est descendu à 17o78; une esparre ou mâtereau placée entre les deux mâts est assujettie pour supporter la tente d'hiver (Bellot,Voy. mers polaires, 1863, p.139).Cette hampe traverse deux blins fixés, l'un (...) sur l'étrave, l'autre à l'extrémité d'un mâtereau mobile autour de l'axe (Ledieu, Cadiat,Nouv. matér. nav., 1890, p.611).En partic. Mât de faibles dimensions situé à la poupe, généralement à l'arrière du mât d'artimon. Dans le port de Brest, vous vîtes, parmi ses nombreux vaisseaux, un brick à la carène étroite, aux mâtereaux élancés (Dumas père, P.Jones, 1838, I, 4, p.131).La Claymore (...) valait presque une frégate, quoiqu'elle n'eût pour mât d'artimon qu'un mâtereau avec une simple brigantine (Hugo,Quatre-vingt-treize, 1874, p.18).b) Région. (Ouest). Poteau, forte perche. On voyait près des omoplates, d'épouvantables cicatrices: les marques de la «fourchette», ce mâtereau de trois mètres qu'ils s'adaptent aux épaules pour agir sur le fût de l'arbre et déterminer sa chute (La Varende,Sorcière, 1954, p.21). [mɑtʀ ο]. Att. ds Ac. dep. 1835. 1resattest. a) 1529 «mât de longueur réduite et de faible diamètre» (Crignon, Discours de la nav. de Jean et Raoul Parmentier, éd. Schefer, 45 ds Fr. mod. t.26, 1958, p.54), b) 1802-03 région. (Ouest) (Ms. Bibl. La Rochelle, 1386 ds Musset, Gloss. des pat. et des parlers de l'Aunis et de la Saintonge: mâtreaux); de mât, suff. -(er)eau*.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÂTEREAU. n. m.
T. de Marine. Petit mât.

Phonétique du mot « mâtereaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mâtereaux matœro

Citations contenant le mot « mâtereaux »

  • Ce partenariat avec le chantier cherbourgeois s’est renforcé pour les trois nouveaux paquebots destinés à la compagnie Royal Carribean. Outre les arches, Normeca fabrique les mâtereaux ainsi des déflecteurs , Des pièces de paquebot impressionnantes quittent Cherbourg pour Saint-Nazaire | La Presse de la Manche
  • Et partout où cela est possible, Jonathan installe des rangements. Imaginant des tiroirs sous la table à cartes et dans la cuisine ou bien des emplacements au-dessus de la cabine arrière tribord qui sera dédiée au rangement (mais qui peut toujours accueillir un couple de passage). Pour l'autonomie, il installe 2 panneaux solaires sur des mâtereaux à l'arrière, à l'image de ce que l'on voit sur les Mini, des panneaux montés sur des diabolos et orientables. Un système qui évite un disgracieux et lourd portique. Bateaux.com, Illusion, un Feeling 286 qui reçoit une nouvelle rénovation

Images d'illustration du mot « mâtereaux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mâtereaux »

Langue Traduction
Anglais masters
Espagnol maestros
Italien maestri
Allemand meister
Chinois 大师
Arabe سادة
Portugais mestres
Russe мастера
Japonais マスターズ
Basque maisuak
Corse maestri
Source : Google Translate API
Partager