La langue française

Mateaux

Définitions du mot « mateaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

MATEAU, subst. masc.

Assemblage d'écheveaux de coton ou de soie grège. Dans les ateliers on nomme mateau ou tors la réunion d'un certain nombre d'écheveaux de coton. Le mateau pèse une livre (Doin, Dict. teint., 1828, p.121).Les filateurs et mouliniers de premier ordre ont ordinairement la coutume de marquer toute la soie qui sort de chez eux, ou tout au moins les balles qui atteignent le mérite de qualité supérieure. Pour cela ils enroulent un ou plusieurs matteaux avec une bande de papier qu'ils cachètent, et sur laquelle ils paraphent leur signature en imprimant sur la cire d'Espagne le cachet particulier de leur marque (G. Luppi, Dict. de séricologie, Lyon, Ch. Méra, 1872, p.304, s.v. marque.).
Prononc. et Orth.: [mato]. Formes mateau, -tt-, dans cet ordre ds Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr.; dans l'ordre inverse ds Littré. Étymol. et Hist. 1765 matteau (Encyclop. t.10, p.207b). Mot lyonnais (Baldinger ds Mél. Gardette, 1966, p.79). Dér. au moyen du suff. -eau* de mat, mate, mot répandu dans le domaine fr.-prov. au sens de «tas (de foin, fumier, fagots, fourrage, bois, etc.)» et remontant à un prélat. *matta «buisson, broussaille», d'où aussi le m. fr. mate «touffe d'herbe» ds Cotgr. 1611, et mate, mata, mato et leurs dér., mots répandus dans le domaine occitan au sens gén. de «touffe, bouquet, buisson, taillis» (FEW t.6, 1, pp.505-507). Bbg. Wartburg (W. von). Franç. mat. In: [Mél. Brunel (Cl.)]. Paris, 1955, t.2, p.673.

Phonétique du mot « mateaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mateaux mato

Traductions du mot « mateaux »

Langue Traduction
Anglais mateaux
Espagnol mateaux
Italien mateaux
Allemand mateaux
Chinois 马泰
Arabe ماتو
Portugais mateaux
Russe mateaux
Japonais マトー
Basque mateaux
Corse mateaux
Source : Google Translate API

Synonymes de « mateaux »

Source : synonymes de mateaux sur lebonsynonyme.fr

Mateaux

Retour au sommaire ➦

Partager