La langue française

Matches

Sommaire

  • Définitions du mot matches
  • Phonétique de « matches »
  • Citations contenant le mot « matches »
  • Traductions du mot « matches »
  • Synonymes de « matches »

Définitions du mot « matches »

Trésor de la Langue Française informatisé

MATCH, subst. masc.

SPORTS. [Principalement à propos de compétitions] Rencontre entre deux concurrents ou deux équipes qui se mesurent en présence d'un arbitre. Le rugby est strictement réservé aux amateurs; les grands matchs internationaux ont lieu à Twickenham (Morand, Londres, 1933, p.158).Lille et Roubaix viennent de faire appel contre la désignation du terrain de Lens comme lieu du match de coupe (L'Humanité, 19 janv. 1952, p.3, col. 7):
1. Un match de football, de boxe, on y crie, on y gesticule. Cependant, observez ces yeux: ont-ils le regard de l'action? Non, ils sont fascinés. Et ces corps? Ils répercutent les gestes des acteurs, ils imitent avec passion, mais comme soumis à une suggestion hypnotique. Hist. spect., 1965, p.11.
Match-aller. Première rencontre entre deux équipes dans le cadre d'un championnat (poule ou coupe). Actuellement, à deux journées de la fin des matches-aller, il n'est plus que deux clubs qui soient invaincus, le Stade Toulousain et le C. A. Brive. Leur rencontre promet un spectacle de qualité (Le Figaro, 3 déc. 1966, p.19, col. 1).
Match-retour. Seconde rencontre au cours du même championnat, se disputant sur un autre terrain, l'équipe qui a reçu au match-aller se déplaçant à son tour. Après un mois de trêve, le championnat de France de basket reprendra demain − et même dès ce soir avec la rencontre Championnet-La Rochelle à Japy, la série des matches-retour sera ouverte (Combat, 19-20 janv. 1952, p.6, col. 5).
Match nul. Égalité de points entre deux adversaires à la fin d'un match. La suite vous la connaissez: deux victoires contre Chypre et la Belgique, encadrant un match nul en définitive pas trop fâcheux contre l'Eire, qui ont remis les Néerlandais bien en selle (L'Équipe, 18 nov. 1981, p.5, col. 3).
P. métaph. [En 1962] M. François Mitterrand, aux présidentielles, avait frôlé le match nul avec 49,9 % des suffrages (L'Express, 27 févr. 1967, p.43, col. 1).
Balle de match. [En particulier au tennis] Balle qui peut décider de la victoire. Tandis qu'on le félicite de partout, que soudain on le prend en considération, François médite sur le chemin parcouru pour en arriver là. «Pour moi, c'était un match comme un autre que j'ai joué en challenger. Je n'ai jamais douté, mais je n'ai jamais cru non plus que c'était arrivé. Vous savez avec Emerson, tant que la balle de match n'est pas gagnée...» (L'Équipe, 1erjuin 1966, p.5, col. 3).
SYNT. Assister à, disputer, s'entraîner pour, faire, gagner un match; match de catch; match de base-ball, de basket, de criket, de polo, de tennis; un beau, un grand match; un match truqué; match amical; match scolaire; match de qualification, de sélection; match-poursuite; test-match.
Rem. À noter l'ell. cour. de match dans le lang. journalistique: La difficulté va être maintenant de faire apparaître France-Chypre comme aussi déterminant que France-Pays-Bas, ce qu'il est pourtant (L'Équipe, 20 nov. 1981, p.3, col. 5).
P. anal. Match de billard. Quant à Fischer, il affrontera de nouveau son adversaire de Reykjavik, Boris Spassky, à Amsterdam en juin. Puis on le verra en Grande Bretagne, dans des matches exhibitions [d'échecs] (Le Point, 30 avr. 1973, p.76, col.3):
2. C'est dans ses salons [du George-V] (...) qu'eut lieu (...) le fameux match de bridge au cours duquel mille curieux se sont presque battus pour approcher de tout près un roi de pique ou un sept de carreau particulièrement chargés d'avenir ce jour-là... Fargue, Piéton Paris, 1939, p.218.
P. métaph. Combat, bataille; compétition. Match présidentiel, social. Et, si j'entraîne mes frères avec moi, dans ce match [contre sa mère] où ni l'un ni l'autre n'avons pu gagner par knock-out, j'aurai tout de même gagné aux points (H. Bazin, Vipère, 1948, p.262).Après Bull (les ordinateurs), Simca (les automobiles) et Jeumont-Schneider (le matériel électrique), les Pompes Guinard sont aujourd'hui l'enjeu d'un nouveau match industriel France-États-Unis, qui oppose le géant américain I.T.T. (...) à l'ambitieuse Compagnie de Pont-à-Mousson (...). L'arbitre est le ministre des Finances, M. Valéry Giscard d'Estaing, qui accordera ou refusera l'avantage à I.T.T. (L'Express, 13 oct. 1969, p.112, col. 1).
REM. 1.
Matcher, verbe,région. (Canada). a) Emploi trans. α) Appareiller, assortir. Matcher deux chevaux (Canada1930).Emploi pronom. à sens passif. β) Faire se connaître, se rencontrer (un jeune homme et une jeune fille). Leurs mères ont fait leur possible pour les matcher, mais ça n'a pas pris (Canada1930).Emploi pronom. réfl. ou emploi intrans. (Se) fréquenter, flirter (avec). Il aime ça, matcher (Canada1930).Paul s'est matché avec Julie en revenant des vêpres (Bél.1957).b) Emploi intrans. S'accorder, s'assortir. Ces deux couleurs ne matchent pas du tout (Canada1930).
2.
Matchmaker, match-maker, subst. masc.Celui qui organise des combats de boxe. En 1946, quand Marcel Cerdan accepta de rencontrer Georgie Abrams, au Madison, Mike Jacobs, le match-maker américain, offrit un mois d'acclimatation au champion français. Il ne s'agissait pourtant que d'un simple combat sans enjeu (L'Express, 21 nov. 1966, p.106, col. 1ibid., 21 nov. 1966, p.106, col. 1).Monzon a classé Delon dans le camp des bons, puisqu'il lui permet de combattre Jean-Claude Bouttier. Providentiel Delon! Les matchmakers du Palais des Sports s'étaient défilés. L'affiche Bouttier-Monzon n'attirera pas suffisamment de monde, ont-ils estimé, et le prix du plateau (un million deux cent mille francs) est trop élevé (Le Nouvel Observateur, 24 sept. 1973, p.43, col. 2).
3.
Match(-)play,(Match play, Match-play) subst. masc.Match de golf engageant deux joueurs ou deux équipes, où le jeu se fait trou contre trou. En match play. Trou contre trou. Ils [Billy Casper et Gay Brewer] refusent et décident de jouer l'un contre l'autre − comme on dit «en match play» ou «trou contre trou» − en un après-midi, 18 trous, au terme desquels le vainqueur aura 30 millions et le vaincu seulement 7,5 (Paris Match, 21 oct. 1967, p.7, col. 3).
Prononc. et Orth.: [matʃ]. Att. ds Ac. 1935. Plur. matches, à l'anglaise, ou matchs (Grev. 1969 § 295). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971: au plur. matchs. Étymol. et Hist. [1819 ds Rey-Gagnon Anglic.] 1827 turf (T. Bryon, Manuel de l'amateur de courses, Avertissement ds Mack. t. 1, p.208), d'abord terme de sport hippique, l'usage du mot s'est répandu dans la 2emoitié du xixes. (cf. p. ex. Hugo, Homme qui rit, I, 395 ds Bonn., p.91). Empr. à l'angl. match usité dep. le xvies. comme terme désignant une compétition dans une activité sportive, issu du vieil angl. signifiant à l'origine «partenaire» d'où «action d'égaler, de comparer, de mettre en balance, compétition» (cf. NED). Fréq. abs. littér.: 77.
DÉR.
Matcher, verbe,peu usité. a) Emploi trans. Affronter un adversaire individuellement ou en équipe dans un match. Ted Russell (...) doit matcher Langford, ici, après demain (Genevoix, Laframboise, Match à Vancouver, 1942, p.200).b) Emploi intrans. Disputer un match. Manive devait rencontrer Grimal mais la direction de la boxe l'en empêcha car il avait déjà matché dimanche dernier (L'Écho des sports, 10 févr. 1941).Tout est parfaitement organisé. À Orly par exemple, un préposé aux cadeaux [de la maison Adidas] accueille les équipes étrangères qui viennent matcher sur le sol français (Paris Match, 22 mars 1969, p.10, col. 3).[matʃe]. 1resattest. 1892 trans. «affronter dans un match» (L'Écho des sports, 3 sept. d'apr. G. Petiot ds Rey-Gagnon Anglic.), 1893 intrans. «disputer un match» (Vélo, 21 janv., p.3, col. 2 ds Bonn., p.91); de match, dés. -er.
BBG. Becker (K.) Sportanglizismen im modernen Fr. Meisenheim, 1970, passim. _ Galisson (R.). Rech. de lexicol. descriptive: la banalisation lex. Paris, 1978, p.56, 149, 183, 249, 272. _ Quem. DDL t. 5, 6; 18 (s.v. match-maker).

Matcher, verbe,région. (Canada). a) Emploi trans. α) Appareiller, assortir. Matcher deux chevaux (Canada1930).Emploi pronom. à sens passif. β) Faire se connaître, se rencontrer (un jeune homme et une jeune fille). Leurs mères ont fait leur possible pour les matcher, mais ça n'a pas pris (Canada1930).Emploi pronom. réfl. ou emploi intrans. (Se) fréquenter, flirter (avec). Il aime ça, matcher (Canada1930).Paul s'est matché avec Julie en revenant des vêpres (Bél.1957).b) Emploi intrans. S'accorder, s'assortir. Ces deux couleurs ne matchent pas du tout (Canada1930).

Matcher, verbe,peu usité. a) Emploi trans. Affronter un adversaire individuellement ou en équipe dans un match. Ted Russell (...) doit matcher Langford, ici, après demain (Genevoix, Laframboise, Match à Vancouver, 1942, p.200).b) Emploi intrans. Disputer un match. Manive devait rencontrer Grimal mais la direction de la boxe l'en empêcha car il avait déjà matché dimanche dernier (L'Écho des sports, 10 févr. 1941).Tout est parfaitement organisé. À Orly par exemple, un préposé aux cadeaux [de la maison Adidas] accueille les équipes étrangères qui viennent matcher sur le sol français (Paris Match, 22 mars 1969, p.10, col. 3).[matʃe]. 1resattest. 1892 trans. «affronter dans un match» (L'Écho des sports, 3 sept. d'apr. G. Petiot ds Rey-Gagnon Anglic.), 1893 intrans. «disputer un match» (Vélo, 21 janv., p.3, col. 2 ds Bonn., p.91); de match, dés. -er.

Wiktionnaire

Forme de verbe

matches \matʃ\

  1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe matcher.
  2. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe matcher.

Forme de verbe

matches \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to match.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MATCH. n. m.
T. de Sports emprunté de l'anglais. Lutte entre deux concurrents ou deux équipes. Match de boxe, de tennis.

Phonétique du mot « matches »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
matches matʃ

Citations contenant le mot « matches »

  • Tu ne travailleras pas la journée du Sabbat, ce jour est consacré aux matches de football. De Ambrose Bierce
  • Les matches de football devraient toujours commencer par les tirs au but, on gagnerait du temps ! De Anonyme
  • Repoussée de quatre mois à cause du Covid-19 et longtemps menacée par un conflit salarial entre le syndicat des joueurs et les propriétaires des franchises, la saison 2020 de la MLB aurait bien pu tout simplement ne pas être. D’autant que contrairement à la NBA (basket), la MLS (foot) et la NHL (hockey), la ligue a décidé que les matches ne se joueraient pas dans une “bulle”, mais bien chez soi à domicile et donc à l’extérieur, à huis clos à chaque fois. Sport.fr, MLB : la saison réduite à 60 matches va commencer - Sport.fr
  • Cependant, malgré l’absence des supporters lors du Final 8 de la Ligue des Champions à Lisbonne, Aleksander Čeferin espère un retour rapide du public dans les stades européens. «Je suis sûr que ce sera un sentiment merveilleux (…) Je suis optimiste, et j’espère vivement que les spectateurs pourront assister à nos matches aussi vite que la situation le permettra». Sport24, «Les matches sans spectateurs jusqu’à nouvel ordre», annonce le président de l’UEFA - Ligue des champions - Football
  • Une nouvelle preuve que le basket en Lituanie est un phénomène de société: les matches du Zalgiris Kaunas en Euroleague seront diffusés sur la télévision nationale, LRT, une chaîne gratuite. L’accord serait en phase de finalisation d’après krepsinis.net. Basket Europe, Euroleague: Les matches du Zalgiris Kaunas sur une chaîne gratuite en Lituanie | Basket Europe
  • De nombreux clubs affectés par la situation ont haussé la voix, s'estimant lésés par ce report qui a selon eux "faussé la compétition": en premier lieu le Deportivo La Corogne, club historique relégué en 3e division après les résultats des autres matches de la dernière journée qui devaient tous se dérouler simultanément lundi soir, mais aussi Elche et le Rayo Vallecano, à la lutte pour la promotion en Liga. "Nous irons vers les plus hautes instances, parce que ce qu'il s'est passé aujourd'hui (lundi), c'est lamentable", a fulminé le président du Deportivo, Fernando Vidal, devant la presse. "C'est le comble, que le principe d'égalité pour tous ne soit pas respecté", a-t-il ajouté, disant ne pas comprendre pourquoi l'intégralité de la dernière journée n'a pas été reportée. lindependant.fr,  Coronavirus : tollé en D2 espagnole après le report d'un match décisif - lindependant.fr
  • En fin de compte, la seule chose qui me préoccupe c'est mon équipe, mon genou et être capable de m'assurer que je peux performer pour les aider en étant au plus haut niveau possible. Donc, je me concentre sur toutes ces choses. Je prends les jours les uns après les autres, je réévalue ma situation tous les jours et à partir de là, je prendrai ma décision. Quand j'ai joué mes 13 matches, j'avais des limites au niveau du temps de jeu, mais ça ne voulait pas forcément dire que j'étais à 100%. Quand tu as des restrictions de minutes, est-ce que ça veut dire que tu es en bonne santé ? Techniquement, si tu es à 100%, tu n'as pas de restriction. Là, je ne m'inquiète que du moment présent. Inside Basket, Victor Oladipo finalement attendu pour les matches d'entraînement
  • De nombreux clubs affectés par la situation ont haussé la voix, s’estimant lésés par ce report qui a selon eux "faussé la compétition": en premier lieu le Deportivo La Corogne, club historique relégué en 3e division après les résultats des autres matches de la dernière journée qui devaient tous se dérouler simultanément lundi soir, mais aussi Elche et le Rayo Vallecano, à la lutte pour la promotion en Liga. , Sport | Coronavirus : grogne en Espagne après le report d'un match décisif en D2
  • Les supporters du RCT vent debout contre la programmation des matches de Top 14 le dimanche soir à 21h Var-Matin, Les supporters du RCT vent debout contre la programmation des matches de Top 14 le dimanche soir à 21h - Var-Matin
  • Les matches de préparation à la reprise de la saison NBA commenceront mercredi prochain. Ce jour-là, il y aura quatre rencontres : Orlando-LA Clippers, Washington-Denver, New Orleans-Brooklyn et Sacramento-Miami. Et elles se dérouleront selon un format de 10 minutes par quart-temps. L'Équipe, NBA : des quart-temps de 10 minutes lors des premiers matches-exhibition - Basket - NBA - L'Équipe
  • Un changement était toutefois attendu au poste d'arrière gauche où Mitchel Bakker avait débuté tous les matches jusque-là vu que Layvin Kurzawa était apte à être titulaire. Il n'en fut finalement rien et c'est encore le Néerlandais qui a joué avec l'équipe n°1. Le seul changement dans le onze de départ par rapport au dernier match a donc concerné le milieu de terrain avec la titularisation de Leandro Paredes à la place de... Marco Verratti, indiscutable du onze et attendu dès le coup d'envoi en finale. Une récompense pour le milieu argentin après son match contre Beveren ?  CulturePSG, Match : PSG/Celtic (4-0), les enseignements collectifs | CulturePSG

Traductions du mot « matches »

Langue Traduction
Anglais matches
Espagnol partidos
Italien fiammiferi
Allemand streichhölzer
Chinois 火柴
Arabe اعواد الكبريت
Portugais partidas
Russe спички
Japonais マッチ
Basque partiduak
Corse partite
Source : Google Translate API

Synonymes de « matches »

Source : synonymes de matches sur lebonsynonyme.fr
Partager