La langue française

Marmiteuse

Sommaire

  • Définitions du mot marmiteuse
  • Phonétique de « marmiteuse »
  • Citations contenant le mot « marmiteuse »
  • Images d'illustration du mot « marmiteuse »
  • Traductions du mot « marmiteuse »

Définitions du mot « marmiteuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

MARMITEUX, -EUSE, adj.

Vieilli. Mal en point, misérable. Le gouvernement apparent, composé de pauvres diables piteux, miteux, marmiteux et calamiteux, est aux gages des financiers (A. France,Lys rouge,1894, p. 107).Tricot est un des plus marmiteux: on dirait que ses vêtements ont séjourné un temps déraisonnable dans la Seine (Frapié,Maternelle,1904, p. 171).
Emploi subst. Coppée, parlant de Mlle Read, déclare qu'elle n'aime que les affligés, les souffrants, les marmiteux, qu'elle hait les chanceux, les heureux, les gens ayant l'argent et la gloire (Goncourt,Journal,1892, p.283).Vous n'avez plus qu'à (...) vous habiller en marquis, même si vous êtes un marmiteux comme je suis (Alain-Fournier,Meaulnes,1913, p.81).
REM.
Marmiteusement, adv.,rare, fam., pop. De façon misérable. Des incohérences d'imagination pourraient seules nous hanter devant les fantoches si marmiteusement agencés par M. Cazin (Huysmans,Art mod.,1883, p.197).Pierrot continue à mimer sa conférence, force m'est bien de résumer par à peu près [avec du langage] ce qu'il exprime. Allons-y donc, mais humblement et marmiteusement (Richepin,Théâtre chimér.,1896, p.363).
Prononc. et Orth.: [maʀmitø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1225-30 «hypocrite, doucereux» (Guillaume de Lorris, Rose, éd. F. Lecoy, 411); 2. fin xiiies. marmitous [date du ms.] «affligé» (Vie de St Alexis en vers octosyll., ms. BN fr. 25408, éd. G. Paris ds Romania t. 8, p. 178, 785); 3. 2emoitié xves. «misérable» (H. Baude, Vers, éd. J. Quicherat, p. 33: Que proufiter vous peult le desconfort? Il envieillist, il vous fait marmyteux). Dér. de l'adj. a. fr. marmite «hypocrite» (marmite*); suff. -eux*. Fréq. abs. littér.: 15. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 289.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

marmiteuse \maʁ.mi.tøz\

  1. Féminin singulier de marmiteux.

Nom commun

marmiteuse \maʁ.mi.tøz\ féminin singulier

  1. Féminin singulier de marmiteux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MARMITEUX, EUSE. adj.
Qui est piteux, qui est mal sous le rapport de la fortune, des vêtements ou de la santé, et qui s'en plaint habituellement. Il est tout marmiteux. Il est familier. Substantivement, Un pauvre marmiteux.

Phonétique du mot « marmiteuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marmiteuse marmitœs

Citations contenant le mot « marmiteuse »

  • Et surtout, l’organisation est millimétrée, chaque  »marmiteuse » sait ce qu’elle doit faire, à la plonge, aux épluchures, au four ou à surveiller ce qu’il y a sur le feu. « C’est notre mission, confirme Annick, et on est toutes complémentaires ». , [En vidéo et photos] Avec la Marmite Partagée, à Rugles, ces personnes isolées et seules se retrouvent pour cuisinier | Le Réveil Normand

Images d'illustration du mot « marmiteuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « marmiteuse »

Langue Traduction
Anglais cooking pot
Espagnol olla
Italien pentola
Allemand kochtopf
Chinois 烹饪锅
Arabe وعاء الطبخ
Portugais panela
Russe кастрюля
Japonais 調理鍋
Basque egosteko eltzea
Corse pignata
Source : Google Translate API
Partager