La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marabout »

Marabout

[marabu]
Ecouter

Définitions de « marabout »

Marabout - Nom commun

  • Religieux musulman hautement respecté, principalement présent dans le nord de l'Afrique.

    Le ziara est la visite pieuse faite à un marabout à l’occasion de laquelle un don lui est fait. Mais aujourd’hui les marabouts se déplacent eux-mêmes à l’étranger pour rendre en quelque sorte le ziara possible et accessible.
    — Jean Jacques Perennes, L'eau et les hommes au Maghreb: contribution à une politique de l’eau en Méditerranée
  • (Par extension) Édifice religieux, souvent une petite mosquée ou chapelle funéraire, consacré à un saint homme.

    Trois fois, Zariffa, dans son cercueil de bois, parcourut encore les rues du village […] Dans le marabout, près du canal où elle allait à ses rendez-vous d’amour avec Ahmed, on la déposa un instant.
    — Out-el-Kouloub, « Zariffa »
  • (Par analogie) Récipient ventru en cuivre battu et étamé utilisé notamment pour faire bouillir de l'eau.

    Et cette argenterie en haut du buffet ? — Nous allons la descendre. Il y a là des cafetières, des sucriers, des salières, des huiliers, des marabouts ,des brûle-parfums.. — (Germaine Acremant,Ces dames aux chapeaux verts ,Plon ,1922,collection Le Livre de Poche ,page 302)
  • (Haïti, Anthropologie) Individu d'origine européenne caractérisé par une peau de couleur brun foncé ou noire et des cheveux noirs, pouvant être droits ou ondulés.

    La petite Christiane Bonhomme, fillette de souche paysanne au teint de marabout, le visage innocent respirant la candeur, avait été placée en service par ses parents à l’hôtel Excelsior, propriété de Mme Lily Rouzier.
    — Georges Corvington, Port-au-Prince au cours des ans: La capitale d’Haiti sous l’Occupation
  • (Ornithologie) Espèce d'oiseau dont les plumes sont utilisées comme ornements.

    Vêtue d'une robe ornée de plumes de marabout, la diva monta sur scène, suscitant l'admiration unanime du public.
    (Citation fictive)
  • (Textile) Fil de soie fin, souvent employé dans la confection ou comme élément décoratif.

    Signalons encore le marabout qu’on mouline à nouveau après teinture, la soie à coudre, composée de trois à vingt-deux fils, la soie à tricoter, la soie tordue, l’ovalée, la plate, la grenadine.
    — D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales
  • (Mode) Ruban fait de gaze fine utilisé pour l'ornementation vestimentaire.

    Il retourna vers le lit, coucha le corps à plat, croisa les mains déjà rigides et, pour cacher cette nudité, ramena par-dessus les pans du peignoir de satin rose garni de marabout ; puis il le couvrit d’une couverture, le bordant comme si ce pauvre corps pût encore sentir le froid de cette nuit d’hiver.
    — Louis Bromfield, traduction de Sarah-J. Silberstein et Charles Brugell

Expressions liées

  • Aigrette de marabouts
  • Culte maraboutique
  • Être coiffé de marabouts

Étymologie de « marabout »

Du portugais marabuto, lui-même de l'arabe murâbiTũ (« assidu »), celui qui se râbaTa (« se lier, se retrancher »). Le terme a ensuite désigné un homme pieux, un ermite, un saint, puis par métonymie, le tombeau d'un marabout, et tout objet ou animal considéré comme sacré. Il est également lié au terme rabath, signifiant être ferme, être dévot. Le sens d'al-moravide, vient de l'arabe mourâbith, celui qui défend les frontières.

Usage du mot « marabout »

Évolution historique de l’usage du mot « marabout » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « marabout » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « marabout »

Citations contenant le mot « marabout »

  • Par la grâce de l'hypertexte et des échanges sur Facebook, Twitter, Pinterest, l'effet "marabout-bout de ficelle-selle de cheval" joue à plein : le numérique constitue une matrice de découvertes inopinées et fortuites qui reprèsente le sel même de la culture. Internet provoque un effet boule de neige sur l'appétence de culture.
    David Lacombled — Digital citizen
  • Le client du médium, ne voyant pas arriver les chiffres gagnants pour le jackpot, finit par s’impatienter et contacte les gendarmes. Il permettra ainsi l’arrestation de l’un des marabouts avec qui il avait rendez-vous pour lui donner de l’argent à la gare de Dol-de-Bretagne le 11 septembre 2017.
    Saint-Malo : il verse 39 000 € à des marabouts pour avoir les numéros gagnants de l'Euromillions | Le Pays Malouin
  • Croyant pouvoir faire revenir son ancien petit ami, une Arrageoise a eu recours à un marabout. Ce dernier lui a soutiré 9 000 €. Une plainte a été déposée, confirme le commissariat, qui invite à ne pas se montrer trop crédule.
    La Voix du Nord — Arras : elle sollicite un marabout après une peine de cœur, elle se fait extorquer 9 000 €
  • Il se présentait comme « un spécialiste du retour immédiat de l’être aimé ». Avant de temporiser à peine : « résultat au bout de sept jours ». Un Toulousain a donc payé cher, très cher pensant retrouver sa dulcinée qui venait de le quitter. Il n’en a rien été. Ruiné, il ne lui reste quasiment que les yeux pour pleurer. Cet homme de 51 ans a été escroqué d’un peu moins de 100 000 euros par un marabout qui fait désormais l’objet d’un mandat d’arrêt.
    ladepeche.fr — Un Toulousain verse 100 000 € à un marabout mais attend toujours le "retour de l'être aimé" - ladepeche.fr
  • Abordant les remous fonciers agités dans la presse ces derniers jours, Oustaz Oumar Sall ne porte pas de gants. Dans un langage sans bois, il s’en prend à certains marabouts qu’ils qualifie de corrompus et qui, selon lui, ne piperont mot sur le sujet.
    Senego.com - Actualité au Sénégal, toute actualité du jour — "Les marabouts corrompus ne diront rien au sujet du litige foncier", Oustaz Oumar Sall (vidéo) - Senego.com
  • La naissance de deux oisillons dans un zoo isolé du nord-est de l'Inde redonne l'espoir de sauver le marabout argala, aussi appelé "grand adjudant", une des espèces d'oiseaux les plus menacées au monde, selon les experts.
    Sciences et Avenir — Inde: nouvel espoir pour les marabouts argala, au bord de l'extinction - Sciences et Avenir
  • «Puissant féticheur marabout médium résout tous vos problèmes dans la semaine. Trente-sept ans d’expérience. Très connu pour ses résultats rapides. Retour de l’être aimé, avoir des enfants, toujours premier de la classe, impuissance sexuelle, contre le divorce, pour occuper une place en société, développement du sexe, ménopause précoce… Résultats en trois jours garantis 100 %, travail sérieux, honnête et rapide. Discrétion assurée, travail par correspondance et par téléphone.» Au bas de cette annonce, il est indiqué qu’il faut s’adresser à «Papa Edjo “marabout le plus puissant du monde” à ce numéro: +229…»
    Le Figaro.fr — Les réseaux, paradis des faux marabouts en Afrique de l’Ouest
  • « Je suis allé voir une sorte de marabout. C’était un blocage psychologique et il me l’a fait partir. Cela a marché et c’est tant mieux. »
    Sport | Pierre Latour : « Je suis allé voir une sorte de marabout »

Traductions du mot « marabout »

Langue Traduction
Anglais marabout
Espagnol morabito
Italien marabout
Allemand marabout
Chinois 马洛
Arabe المرابط
Portugais marabu
Russe марабут
Japonais marabout
Basque marabout
Corse marabout
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.