La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maquerelle »

Maquerelle

Définitions de « maquerelle »

Wiktionnaire

Nom commun - français

maquerelle \ma.kʁɛl\ féminin (pour un homme, on dit : maquereau)

  1. Femme se livrant au proxénétisme, prostituant d’autres femmes et recevant tout ou partie de l’argent obtenu de cette activité.
    • En 1734, une ordonnance renouvela les anciennes rigueurs contre les maquerelles. — (Yves Guyot, La Prostitution, 1882)
    • Mais qu’elle allât chez des maquerelles, se livrât à des orgies avec des femmes, qu’elle menât la vie crapuleuse de créatures abjectes, quelle divagation insensée à la réalisation de laquelle, Dieu merci, les chrysanthèmes imaginés, les thés successifs, les indignations vertueuses ne laissaient aucune place. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n° 1924, 1987, page 353)
    • – Mizzi n’est jamais revenue ! Maquerelle à cet âge, je n’ai jamais vu une pareille salope ! — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 133)
  2. Tenancière d’une maison close, d’un établissement de prostitution. On dit aussi dans ce sens mère maquerelle.
    • La patronne avait fini par nous connaître, et nous saluait familièrement. C’était une fausse blonde, trapue, avec la mine officieuse de la maquerelle. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 50)
    • Les grillons font l’amour sous le regard bienveillant d’une lune maquerelle. — (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 63)
  3. (Argot) (Antilles) Commère, entremetteuse. Personne qui s’immisce dans la vie privée des autres, regarde sans le faire voir et colporte les ragots.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MAQUEREAU, ELLE. n.
Celui, celle qui pratique le maquerellage. Il est bas.

Étymologie de « maquerelle »

Du moyen français makerele (« tenancière de maison close ») et du moyen néerlandais makelare (« intermédiaire, courtière, trafiquante »), dérivé de makeln « trafiquer », doublet populaire du verbe maken « faire ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « maquerelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maquerelle makœrɛl

Citations contenant le mot « maquerelle »

  • Serment de maquerelle, on le pèse sans peine. Serment de maquereau pèse une araignée d'eau. De Plaute / Le Persan
  • De raisons pour le moins douteuses à d’autres raisons que ne le sont pas moins, ce sac devient la convoitise d’une bande de bras cassés allant d’un employé au service de l’immigration à un usurier plutôt violent en passant par une mère maquerelle, un Chinois clandestin, etc. Toute cette joyeuse communauté en dit long sur l’état de la société sud-coréenne d’aujourd’hui. Et plus généralement sur un monde qui sombre dans la violence. , Cinéma. Lucky Strike : humour noir et… sanglant pour ce film sur la société sud-coréenne | Actu Toulouse
  • Elle était la maquerelle la plus célèbre de France. L’évocation de Madame Claude, tenancière d'un réseau de prostitution de luxe dans les années 1960-1970, fait l’objet de tous les fantasmes. Et pour cause, cette figure controversée n’a eu de cesse de s’inventer une vie, alimentant son propre mythe.Fernande Grudet, de son vrai nom, est née en 1923 à Angers. Si elle affirme avoir des origines bourgeoises dans Allô, oui, ou les Mémoires de Madame Claude, elle est en fait issue d’un milieu modeste. Fille d’un tenancier de café, elle reçoit une éducation catholique, à l'institution privée de l'Immaculée Conception. Contrairement à ce qu’elle a longtemps soutenu, son père n’est pas fusillé pendant la guerre, mais décède d’un cancer du larynx alors qu’elle n’a que 18 ans. Elle n’a pas non plus été déportée au camp de Ravensbrück (Allemagne), ni sauvé la nièce du général de Gaulle. L’histoire est toute autre : elle tombe enceinte, puis laisse son enfant à sa mère pour s’installer à Paris. Vanity Fair, Madame Claude : Grandeurs et décadences de la proxénète qui détenait les secrets du Tout-Paris
  • A Nice, elle s'était prostituée et était devenue une vraie mère-maquerelle par amour Nice-Matin, A Nice, elle s'était prostituée et était devenue une vraie mère-maquerelle par amour - Nice-Matin
  • Si l’on en reparle, c’est qu’un biopic est en préparation. Sa sortie est prévue cette année et elle fait déjà jaser. On va y dépeindre notamment cette fameuse "autre époque", dont on a parlé récemment au sujet de l’auteur pédocriminel Gabriel Matzneff. Ces années 1960-1970 où les mots "harcèlement" et "pédocriminalité" ne figuraient pas dans le vocabulaire, et où cette légendaire mère maquerelle incarnait en quelque sorte l'élégance à la française (Françoise Fabian a tenu son rôle au cinéma), voire l'ambassadrice de son pays. rts.ch, La célèbre mère maquerelle Madame Claude héroïne d'un nouveau film - rts.ch - Cinéma
  • « On est en train de me tailler le costume d'une maquerelle méchante et cruelle. Je vous assure que j'ai un cœur aussi. Moi aussi, cela me fait mal », a assuré l'accusée, décrite comme le chef de la troupe, la « mac ». Elle a aussi impliqué deux de ses coaccusés. Deux hommes de 23 et 25 ans décrits par l'instruction comme ses hommes de main. « Je vous assure que ce costume est trop grand pour moi », souligne-t-elle à la cour. « Si vous nous mettez à trois dans ce costume, on le remplit. » leparisien.fr, Val-d’Oise : accusée de proxénétisme, «je ne suis pas une maquerelle cruelle» - Le Parisien
  • Dans ce premier fait d'armes de l'inconnu au bataillon Kim Yong-hoon, on croise de petites gens à la morale douteuse, peu scrupuleux et adeptes du coup de poignard dans le dos. Le récit brasse de fait tous les archétypes du cinéma asiatique : douanier magouilleur, maquerelle psychopathe, flic léthargique, mafieux tatoué, ouvrier besogneux, ménagère sans histoire, femme battue et petite frappe aux cheveux décolorés. Un microcosme aux allures d'aquarium grouillant de requins aux dents acérées. L'objet de la discorde ? Un sac Louis Vuitton rempli d'argent sale passant de main en main, entraînant dans son sillage un flot d'hémoglobine et des cadavres à la pelle. Un objet de convoitise frappé du sceau de la malédiction, totem intrigant et hypnotique rappelant la mystérieuse mallette noire que pourchassent John Travolta et Samuel L. Jackson dans Pulp Fiction. Comme Parasite et de nombreuses autres œuvres sud-coréennes avant lui, Lucky Strike scrute inlassablement les mœurs d'une société dichotomique : bourgeois comme prolétaires, honnêtes citoyens comme arnaqueurs du dimanche, tous veulent une place au soleil, la grande villa clinquante, rouler en grosse berline allemande. Le film suit la tradition d'un cinéma social déguisé en pantalonnade sanglante où l'argent est roi, nerf de la guerre et mère de tous les vices. Kim Yong-hoon dynamite la société sud-coréenne et ses travers moraux, notamment la course à la réussite et la pression sociale. Le Point, « Lucky Strike » : le cinéma sud-coréen devient (enfin) grand public - Le Point
  • Baptiste, qui comme chacun le sait, grâce à la tocarde tricolore de mère maquerelle la République, invitait dans des boites à cul des call girl condamnées pour avoir fait chanter leur ex client,  et ainsi se faire su*** en échange de petits coup de mains. , Gérald Darmanin, ministre de l'Intérieur, répond ce matin aux manifestations depuis sa nomination : "Je suis tranquille comme Baptiste mais mon honneur est bafoué et ma famille insultée"
  • La mondaine britannique était sans doute l'amie la plus proche d'Epstein et elle aurait agi en tant que "maquerelle", accusée d'avoir fourni des filles mineures au milliardaire, qui aurait gardé des preuves de ses actes sexuels pervers contre les mineurs. RTL Info, Ghislaine Maxwell va-t-elle révéler les secrets de Jeffrey Epstein et de son réseau international d'amis puissants? - RTL Info

Images d'illustration du mot « maquerelle »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « maquerelle »

Langue Traduction
Anglais madam
Espagnol señora
Italien signora
Allemand gnädige frau
Chinois 夫人
Arabe سيدتي
Portugais senhora
Russe госпожа
Japonais マダム
Basque andrea
Corse signora
Source : Google Translate API

Synonymes de « maquerelle »

Source : synonymes de maquerelle sur lebonsynonyme.fr

Maquerelle

Retour au sommaire ➦

Partager