La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maniéré »

Maniéré

Variantes Singulier Pluriel
Masculin maniéré maniérés
Féminin maniérée maniérées

Définitions de « maniéré »

Trésor de la Langue Française informatisé

MANIÉRÉ, -ÉE, adj.

Affecté, recherché, exagérément raffiné.
A. − [En parlant d'une pers.] V. apprêté ex. 3, façonné II D ex. de Mauriac, maladroit ex. de Colette.
1. Dans le domaine du comportement.Il n'est pas si aisé d'être naïf, suivant l'acception qu'on donne aujourd'hui à ce mot, sans tomber dans la fausse simplicité, qui est de toutes les façons d'être maniéré la plus insupportable (Viollet-Le-Duc, Archit.,1872, p. 245).Vous ne pouvez pas la juger. Elle est maniérée, minaudière; elle se fait un masque d'une attitude qui a été autrefois son naturel. Non, moi je ne peux même plus la voir (Maurois,Climats,1928, p. 267):
1. ... il épousera ce qu'ils appellent, là-bas de l'autre côté, «une jeune fille comme il faut», une fausse grande dame maniérée dans le monde et une bourgeoise revêche et mesquine dans l'intimité... Larbaud,Amants,1923, p. 103.
P. anal. Tout à l'heure, une caille s'est promenée un moment sur le rebord d'une des fenêtres (...). J'ai admiré l'élégance et la délicatesse de cette petite créature si maniérée et si imposante qui allait et venait comme une dame dans un salon (Green,Journal,1944, p. 125).
Emploi subst. Quand on a dit: «Ah! il fait une chaleur... une chaleur... vraiment... tropicale!!!» on est soulagé. Les maniérés formulent «sénégalienne» (Flaub.,Corresp.,1859, p. 323).
2. ARTS, LITT. Il y a des acteurs et surtout des actrices qui sont maniérés jusque dans les moments d'expansion et de pathétique: ce n'est plus sensibilité, c'est de la sensiblerie (Bussy,Art dram.,1866, p. 348).La langue française (...) est une eau pure que les écrivains maniérés n'ont jamais pu et ne pourront jamais troubler (Maupass.,Pierre et Jean,1888, p. 283):
2. Corot, c'est la pierre de touche; c'est Saint Jean-Bouche-d'or. Paysage, figures, c'est tout un; c'est le moins maniéré des maîtres, le plus candide et le plus pur. Gillet,Art fr.,1938, p. 74.
En partic., vieilli. Synon. de maniériste (v. ce mot B).[Le] chevalier Bernin, cet artiste maniéré, comme les poëtes italiens du dix-septième siècle (Staël,Corinne,1807, p. 239).
Emploi subst. Le style vous tient-il à coeur, et avez-vous souci de la distinction et de la nuance: vous n'êtes qu'un maniéré (Sainte-Beuve,Nouv. lundis, t. 5, 1863, p. 80).
B. − [En parlant d'une manifestation de l'activité humaine ou de l'affectivité] Rencontres d'une cordialité un peu maniérée, affectée et brève (Arnoux,Solde,1958, p. 105).Une voix à laquelle un souci de politesse donnait des inflexions presque maniérées (Green,Chaque homme,1960, p. 128):
3. Son art concerté, tout en nuances (comme styliste et comme causeur), ne cessa de se compliquer, d'accueillir des termes très modernes, de l'argot (slang), jusqu'à s'en faire une langue maniérée, cocasse. Blanche,Modèles,1928, p. 154.
SYNT. Accent, geste, langage, pas, rire, sourire, ton maniéré; expression, voix maniérée; beauté, civilité, délicatesse, élégance, lenteur, naïveté, noblesse, réserve, simplicité maniérée; goût maniéré; lyrisme, tour maniéré; roman, vers maniéré; description maniérée.
BEAUX-ARTS. Art, dessin, peinture maniéré(e); formes, plastique maniérée(s); décor, façade, jardin, statue maniéré(e). Ah! Botticelli! (...) les mains de Botticelli, si travaillées (...) s'unissant les unes aux autres, se baisant et se parlant, avec un tel souci de la grâce, qu'elles en sont parfois maniérées, mais chacune avec son expression (Zola,Rome,1896, p. 150).La statue de Louis XIV, qui date de 1670, est d'un style maniéré, alambiqué; elle manque à la fois de majesté, de réalisme et même de vraie jeunesse (H. Lemonnier,Art fr. Louis XIV,1911, p. 71):
4. Là où étaient le geste sûr, la puissance aisée, la superbe élégance de la force en action, [Van Dyck] substitua le geste apprêté, la grâce maniérée, l'élégance apprise et fanée de la servitude et de l'oisiveté de cour. Faure,Hist. art,1921, p. 28.
P. anal. Au bord de la rivière un joli châtelet rococo qui a l'air d'une pâtisserie maniérée ou d'une pendule du temps de Louis XV, avec son bassin lilliputien et son jardinet Pompadour (Hugo,Rhin,1842, p. 52).
En partic. Qui concerne le maniérisme, qui appartient à ce courant artistique ou qui en a subi l'influence. Synon. maniériste.Il y a des fresques maniérées de l'école de Sienne, un Triomphe de la mort que je me bats les flancs pour trouver beau (Green,Journal,1935, p. 25):
5. ... depuis le milieu du dix-septième siècle le genre maniéré a dominé dans toute l'Europe, et (...) cette tendance a fait perdre la verve audacieuse qui animoit les écrivains et les artistes à la renaissance des lettres. Staël,Allemagne, t. 3, 1810, p. 348.
Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Il n'y a pas de parodie, si vulgaire qu'elle soit, qu'on ne préfère à la fade impression du maniéré (Staël,Allemagne, t. 3, 1810p. 215).Discerner le faux du vrai, le naïf du maniéré (Sand,Hist. vie,t. 4, 1855, p. 250).V. afféterie ex. 4, 5 :
6. Dupaty touche à cette nouvelle école qui bientôt allait substituer le sentimental, l'obscur et le maniéré, au vrai, à la clarté et au naturel de Voltaire. Chateaubr.,Mém., t. 3, 1848, p. 432.
Le maniéré de + compl. de nom.Caractère maniéré de quelque chose. Le maniéré d'une tournure. Quelques beautés répandues dans cet opéra ne dédommagent pas du tourment que cause à l'oreille et à l'esprit la recherche, le contourné, le maniéré des phrases de cette musique (Delécluze,Journal,1827, p. 441).La marche naturelle de l'esprit humain est de débuter dans les arts par la raideur, et de finir par le maniéré de l'exécution (Cournot,Fond. connaiss.,1851, p. 278):
7.Le maniéré de ses attitudes me ravit, surtout cette façon de porter sa tête comme s'il avait un torticolis, sans parler de ce geste affecté de la main qui semble offrir des fleurs imaginaires à une personne invisible. Green,Journal,1939, p. 227.
Prononc. et Orth.: [manieʀe]. Ac. 1718: manieré; dep. 1740: maniéré. Étymol. et Hist. 1679 péj. «où il y a de l'affectation» (H. Testelin, Conf., Jouin, p. 205 ds Brunot t. 6, p. 726, note 6); 1767 subst. «ce qui est maniéré» (Diderot, Salon, p. 373). Dér. de manière*; suff. -é*. Cf. le m. fr. maniéré «dressé (d'un cheval)» xves. (Froissart, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, var. t. 16, p. 114). Fréq. abs. littér.: 126.

Wiktionnaire

Adjectif - français

maniéré \ma.nje.ʁe\

  1. Qui se fait remarquer par l’affectation de son maintien, de ses manières.
    • Acteur, danseur maniéré. Cette femme est trop maniérée.
    • (Par extension) Air maniéré, contenance maniérée, etc.
    • (Beaux-Arts & Littérature) Pinceau maniéré. Pose maniérée. Des figures maniérées. Une composition maniérée. Cet édifice est d’un goût maniéré. Écrivain maniéré. Style maniéré.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MANIÉRÉ, ÉE. adj.
Qui se fait remarquer par l'affectation de son maintien, de ses manières. Acteur, danseur maniéré. Cette femme est trop maniérée. Par extension, Air maniéré, contenance maniérée, etc. En termes de Beaux-Arts et de Littérature, Pinceau maniéré. Pose maniérée. Des figures maniérées. Une composition maniérée. Cet édifice est d'un goût maniéré. Écrivain maniéré. Style maniéré.

Littré (1872-1877)

MANIÉRÉ (ma-nié-ré, rée) part. passé de maniérer
  • 1Plein de manière, d'affectation. Cet homme est fort maniéré. Elle en fera des singes maniérés ou d'étourdis polissons, Rousseau, Ém. V. Fi des coquettes maniérées ! Béranger, Jeannette.

    Il se dit des choses. Il y a [au théâtre] une certaine dignité maniérée dans le geste et dans le propos, qui ne permet jamais à la passion de parler exactement son langage, Rousseau, Hél. II, 17. Ce ton maniéré du pays de Vaud où les femmes prennent le bel esprit pour l'esprit du monde et ne savent parler que par épigrammes, Rousseau, Confess. III.

  • 2En littérature, en peinture, en sculpture, etc. qui a de la manière, où il y a de la manière. Des figures, des draperies maniérées. Cet édifice est d'un goût maniéré. Lamotte était moins étudié que Fontenelle dans sa prose ; mais, dans ses fables, toutes les fois qu'il a voulu être naïf, il a été maniéré, Marmontel, Élém. de litt. Œuv. t. V, p. 92, dans POUGENS. Les finesses du langage de Racine n'ont jamais rien de maniéré ni d'affecté : c'est la grâce unie à la noblesse ; c'est la plus élégante facilité, Marmontel, ib. t. VII, p. 464.
  • 3 S. m. Le maniéré, le style, le genre maniéré. Le contraste mal entendu est une des plus funestes causes du maniéré, Diderot, Essai sur la peint. ch. 1. Le maniéré, toujours insipide, l'est beaucoup plus en marbre ou en bronze qu'en couleur, Diderot, Observ. sur la sculpt. Œuv. t. XV, p. 310.

    Aujourd'hui on le dit même des personnes. Cet écrivain est un maniéré. L'école des maniérés.

REMARQUE

Conrart avait essayé d'introduire maniéreux ; mais le mot ne prit pas.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « maniéré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maniéré maniere

Citations contenant le mot « maniéré »

  • Je crois que ce livre est beaucoup plus frontal, plus direct que mes précédents, où j'essayais de dire des choses, mais passais par des chemins de traverse. Celui-ci est un peu moins maniéré, peut-être. C'est aussi le premier où je fais la part belle à une figure masculine. J’ai essayé de décrire avec empathie et intransigeance une figure d’homme. C'est une démarche qui m'intéresse. Porter un regard sur l’homme, et peut-être même, un jour, j’aimerais l’essayer en tous cas, écrire un livre d’un point de vue masculin. TV5MONDE, "Vers la violence", le récit d’une relation filiale viciée par le culte de la virilité
  • Il y a toujours eu quelque chose de maniéré chez Biolay, et ça reste sur Saint-Clair. Un côté poseur aussi, qui filtre l’émotion sincère. Il faut aimer le personnage, qui, ici, s’égare un peu dans ses envies charnelles parfois joliment évoquées (dans Les joues roses), mais souvent soulignées à trop gros traits (le refrain faussement osé de Rends l’amour, des passages maladroits de Les joues roses). La Presse, La superbe inégale de Biolay (6,5/10) | La Presse
  • Égaré lors d’une terrible nuit d’orage, Horace, poltron maniéré, trouve refuge dans une vieille auberge. Cette auberge, fermée depuis dix ans, n’est pas n’importe laquelle puisqu’il s’agit de la tristement célèbre Auberge de la Vierge Noire, tenue par son étrange propriétaire. C’est alors qu’arrive Violette, audacieuse ingénue, qui se retrouve à louer la même chambre que Horace, la seule pièce encore “en état”. C’est avec l’arrivée de ces deux voyageurs, chargés de leurs secrets, que ce lieu va faire resurgir les fantômes du passé. L’Auberge de la Vierge Noire va inexorablement se refermer sur eux... et vous ?... Oserez-vous y entrer? Une comédie pour frissonner.... de rire ! , L auberge de la Vierge Noire : Spectacle Humour a Saint Etienne
  • Dans l’épisode 242, Linda introduit Joël, un ami styliste à elle, aux garçons. Celui-ci vient les relooker pour leur prestation en public. Très maniéré, Joël fait peur à Nicolas, Sébastien & co qui sont alors très mal à l’aise en sa présence et ne se gênent pas pour le montrer. Un peu plus tard dans l’épisode, quand ils reviennent de leur séance d’essayages et retrouvent leurs petites amies à la cafétéria, les garçons font la tête. Quand les filles leur demandent ce qu’il se passe, Nicolas répond sur un ton efféminé : « Joël, le copain styliste de Linda, a pris nos mesures si tu vois ce que je veux dire ». Puis il ajoute, en parlant aux autres garçons : « On est toutes retournées, hein les filles ? ». Le genre de réflexions qui ne passerait pas en 2022.  Serieously, Hélène et les Garçons : 5 scènes qui ne pourraient pas être diffusées aujourd’hui
  • Dani Alves qui a quitté le FC Barcelone, n’a pas digéré la maniéré dont le club s’est comporté avec lui. Actuellement au Mexique avec son club les Pumas, Dani Alves a encore dézingué le FC Barcelone. Afrique Sports, Pumas: Dani Alves tacle encore le FC Barcelone
  • Celui-ci est un peu moins maniéré, peut-être. TV5MONDE, "Vers la violence", le récit d’une relation filiale viciée par le culte de la virilité
  • Il y a toujours eu quelque chose de maniéré chez Biolay, et ça reste sur Saint-Clair. La Presse, La superbe inégale de Biolay (6,5/10) | La Presse
  • Égaré lors d’une terrible nuit d’orage, Horace, poltron maniéré, trouve refuge dans une vieille auberge. , L auberge de la Vierge Noire : Spectacle Humour a Saint Etienne
  • Très maniéré, Joël fait peur à Nicolas, Sébastien & co qui sont alors très mal à l’aise en sa présence et ne se gênent pas pour le montrer. Serieously, Hélène et les Garçons : 5 scènes qui ne pourraient pas être diffusées aujourd’hui
  • Dani Alves qui a quitté le FC Barcelone, n’a pas digéré la maniéré dont le club s’est comporté avec lui. Actuellement au Mexique avec son club les Pumas, Dani Alves a encore dézingué le FC Barcelone. Afrique Sports, Pumas: Dani Alves tacle encore le FC Barcelone

Images d'illustration du mot « maniéré »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « maniéré »

Langue Traduction
Anglais way
Espagnol la manera
Italien modo
Allemand weg
Chinois 方式
Arabe الطريق
Portugais maneira
Russe путь
Japonais 仕方
Basque modu
Corse modu
Source : Google Translate API

Synonymes de « maniéré »

Source : synonymes de maniéré sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « maniéré »

Combien de points fait le mot maniéré au Scrabble ?

Nombre de points du mot maniéré au scrabble : 7 points

Maniéré

Retour au sommaire ➦

Partager