La langue française

Magistrate

Sommaire

  • Définitions du mot magistrate
  • Étymologie de « magistrate »
  • Phonétique de « magistrate »
  • Citations contenant le mot « magistrate »
  • Traductions du mot « magistrate »
  • Synonymes de « magistrate »

Définitions du mot magistrate

Wiktionnaire

Nom commun

magistrate \ma.ʒis.tʁɑt\ féminin (pour un homme on dit : magistrat)

  1. Officière civile revêtue d’une autorité administrative.
  2. Membre de l'ordre judiciaire (avocate, conseillère, juge, procureuse, etc.).
    • A quand les notaresses, les huissières, les avouées et les magistrates ? Ça presse ! — (Un début, dans L'Art méridional, 15 novembre 1904 [texte intégral])
  3. (Canada) Juge. — Note : Les autres sens ne sont pas vraiment en usage au Canada, sauf en parlant d'autres pays.

Nom commun

magistrate \ˈmædʒ.ɪ.ˌstɹeɪt\ ou \ˈmædʒ.ɪ.ˌstɹət\ ou \ˈmædʒ.ɪ.ˌstɹɪt\ (pluriel : magistrates)

  1. Magistrat.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « magistrate »

(Date à préciser) Dérivé de magistrat avec le suffixe -e.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « magistrate »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
magistrate maʒistrat

Citations contenant le mot « magistrate »

  • La disparition d’Hélène Pignon, une jeune magistrate du parquet de Paris, a ému la justice parisienne. Une cagnotte a été mise en place pour financer les études de sa fille, Margaux. , Le décès brutal de la magistrate Hélène Pignon bouleverse la justice parisienne - Civil | Dalloz Actualité
  • « Je vais continuer mes séances bi-hebdomadaires de chimiothérapie pour tenir mon cancer à distance, et je suis capable de maintenir mon activité quotidienne », a expliqué la magistrate de 87 ans, dont l’état de santé est suivi de près par les démocrates et les militants de la gauche américaine. Le Devoir, La juge Ruth Bader Ginsburg soignée pour un cancer | Le Devoir
  • Le fils de la magistrate, Daniel Anderl, 20 ans, a été abattu alors qu'il ouvrait la porte, selon les chaînes ABC et CNN. «Il a reçu une balle en plein coeur», a déclaré le maire de North Brunswick, Francis «Mac» Womack, cité par ABC. L'époux d'Esther Salas, Mark Anderl, un avocat et ancien procureur, était dans un état critique mais stable après avoir été opéré, selon le New Jersey Globe. CNEWS, Le fils de la juge chargée de l'affaire Epstein assassiné par un homme déguisé en livreur | CNEWS
  • L'épouse, également magistrate à Dijon, est « hors de cause » car son époux « a expliqué être l'auteur unique des messages » proposant la fille du couple, « expliquant qu'il s'agissait uniquement d'une sphère fantasmatique, ce qui semble confirmé par les autres éléments de l'enquête », a ajouté le procureur. « C'est resté a priori dans la sphère fantasmatique et l'enquête n'a montré aucun passage à l'acte » avec la jeune adolescente, a-t-il poursuivi. Le Point, Dijon : un magistrat soupçonné d'avoir proposé sa fille de 12 ans pour des rapports sexuels - Le Point

Traductions du mot « magistrate »

Langue Traduction
Anglais magistrate
Espagnol magistrado
Italien magistrato
Allemand richter
Chinois 地方法官
Arabe قاضي
Portugais magistrado
Russe магистрат
Japonais 奉行
Basque magistratu
Corse magistratu
Source : Google Translate API

Synonymes de « magistrate »

Source : synonymes de magistrate sur lebonsynonyme.fr
Partager