La langue française

Maculant

Définitions du mot « maculant »

Trésor de la Langue Française informatisé

Maculant, -ante, part. prés. en emploi adj.Qui salit, qui souille. P. métaph. En préservant (...) du maculant soupçon de ladrerie, sa pure hermine d'excellent enfant (Bloy, Désesp., 1886, p. 26).

Wiktionnaire

Forme de verbe

maculant \ma.ky.lɑ̃\

  1. Participe présent de maculer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MACULER. v. tr.
Tacher, barbouiller, en parlant des Feuilles imprimées et des estampes. Il ne faut pas battre des feuilles fraîchement imprimées, de peur de les maculer. Ces épreuves sont illisibles, tant elles sont maculées. Feuille d'impression maculée. Il s'emploie quelquefois intransitivement et signifie Se tacher. Des feuilles nouvellement imprimées maculent.

Phonétique du mot « maculant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maculant makylɑ̃

Citations contenant le mot « maculant »

  • Écoutant Jeff, la bénévole se tourne vers ses coéquipiers préparant d’autres collations à l’arrière du fourgon et leur demande un 42. « Nous avons toujours deux ou trois vêtements à côté du café et du chocolat pour les urgences », glisse-t-elle laissant apparaître un sourire que la pluie maculant ses lunettes n’arrive pas à éteindre. « S’il y a un besoin plus important, nous remettons un bon pour venir à la Vestiboutique de notre local, le mardi après-midi ». Jeff se détend : « Merci madame. Vraiment, merci beaucoup ». Pas surjoué, énoncé ramassé mais ton sincère. Il s’est passé un truc. Tout petit, mais c’est passé. Pas besoin de davantage de discours sur l’intérêt des maraudes. Le Telegramme, Maraudes de la Croix-Rouge contre vents et marées à Quimper - Quimper - Le Télégramme
  • Une enquête a été ouverte après la découverte du corps d’un homme à Aubervilliers (Seine-Saint-Denis) avec des ecchymoses au visage, du sang maculant son appartement et jusqu’aux grilles de son immeuble. SudOuest.fr, Seine-Saint-Denis : un homme retrouvé mort dans "une mare de sang"
  • Elle a bien triste allure avec son pare-choc cabossé, deux phares cassés et de la peinture rouge maculant une aile. Bien loin des fastes d'antan et du luxe usuel de la célèbre marque britannique. Mais cette Phantom V de 1961, devenue une quasi épave, est un objet historique, selon le quotidien sud-africain Mail and Guardian qui en raconte l’histoire. Elle a appartenu au premier président de l'Ouganda indépendante, Sir Edward Mutesa II. Premier président et dernier roi de l'époque coloniale du royaume du Buganda, le plus important des royaumes traditionnels de l'Ouganda actuel. Franceinfo, Ouganda : la Rolls Royce royale réapparaît en bien triste état
  • 1263. Un prêtre allemand en pèlerinage à Rome s'arrête pour dire la messe à Bolsena, non loin d’Orvieto (Ombrie). Tandis qu'il rompt l'hostie, le doute le saisit quant à la présence réelle du Christ dans le petit morceau de pain. Soudain, des gouttes de sang apparaissent, sortant de l’hostie et maculant le corporal ainsi que quelques pierres de l’autel. , La solennité du Corpus Domini dans le magistère des Papes - Vatican News
  • Au début son équipe était mal équipée pour retirer les nappes de fioul maculant la grève. "Il y en avait tellement qui arrivait que ça ne servait à rien de tenter de nettoyer de petites parties. Il y en avait partout. On était en plein milieu", décrit-il. VOA, Les Mauriciens se battent pied à pied contre la marée noire
  • Des secouristes tentaient d'extraire des passagers du véhicule renversé, de nombreuses tâches de sang maculant la surface enneigée de la rivière. Plus de 70 secouristes ont été dépêchés sur les lieux. Une enquête criminelle pour enfreinte aux normes de sécurité a été ouverte. RTL.fr, Russie : un bus chute dans une rivière gelée en Sibérie, 19 morts

Traductions du mot « maculant »

Langue Traduction
Anglais smearing
Espagnol manchando
Italien sbavature
Allemand schmieren
Chinois 涂抹
Arabe تلطيخ
Portugais mancha
Russe размазывать
Japonais 塗抹
Basque zikintzen
Corse imbruttà
Source : Google Translate API

Antonymes de « maculant »

Maculant

Retour au sommaire ➦

Partager