La langue française

Machinaux

Sommaire

  • Définitions du mot machinaux
  • Phonétique de « machinaux »
  • Citations contenant le mot « machinaux »
  • Traductions du mot « machinaux »
  • Synonymes de « machinaux »
  • Antonymes de « machinaux »

Définitions du mot « machinaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

MACHINAL, -ALE, -AUX, adj.

A. − [En parlant d'une pers.] Qui agit automatiquement comme une machine; dont la vie semble réglée par l'habitude sans que la volonté n'intervienne. Je vivotais à Paris avec mes 125 francs (...). Comme morale, je n'en aurais pas valu deux sous de plus (...). Maintenant je suis machinal. Je ferai bien ce que tu voudras (...). J'en ai assez. Je suis las (Renard, Corresp., 1887, p. 72).Notre professeur nous regardait sans joie (...) il nous demanda nos noms qu'il inscrivait (...) dans un grand registre (...). Je le trouvai vieux et machinal (A. France, Pt Pierre, 1918, p. 268).
B. − [P. méton.; en parlant d'une manière d'être, d'agir, de l'activité d'une pers.] Formule, intonation, vie, voix machinale; travail machinal; agir, vivre d'une manière machinale. La rapidité des événements qui venoient de se passer ne lui laissoit pas le loisir d'une réflexion bien profonde, et elle ne pouvoit que se laisser aller à ce mouvement machinal des sens (Balzac, Annette, t. 2, 1824, p. 5).Berthe dénouait ses cheveux devant la glace; d'un geste machinal, répété chaque soir, elle avançait la main vers une coupe de métal où les épingles tintaient une à une (Chardonne, Épithal., 1921, p. 247).L'amour devenu une habitude, la volupté devenue quelque chose de machinal, possible tous les jours, à toutes les heures (Montherl., Pte Inf. Castille, 1929, p. 619):
.Comment passer de ces automatismes surveillés aux actes machinaux qui partent tout seuls? Les faits qu'on peut réunir sous l'accolade du machinal ne sont pas aussi homogènes qu'on pourrait le croire. Chose curieuse, ce sont souvent nos habitudes les moins avancées qui donnent l'impression de la machine rebelle à la souplesse de la vie et des intentions volontaires. Ricoeur, Philos. volonté, 1949, p. 286.
Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Il y a dans certains mots que nous employons ordinairement un ressort caché qui nous les ouvre jusqu'au fond (...) puis le mot se replie, reprend sa forme banale et roule insignifiant, usé par l'habitude et le machinal (A. Daudet, Sapho, 1884, p. 241).Nul avant lui n'a su, sinon me faire assister à ce grand éveil du machinal sur le terrain ravagé des possibilités conscientes, du moins me convaincre humainement de son absolue fatalité (Breton, Nadja, 1928, p. 15).
Prononc. et Orth.: [maʃinal], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1718; ,,le pluriel machinaux est peu usité`` (Ac. 1835, 1878). Étymol. et Hist. 1731 fig. (Voltaire, Hist. de Charles XII, éd. R. Pomeau, livre I, p. 74). Dér. de machine*; suff. -al*; cf. le lat. machinalis «qui a rapport aux machines», empr. par Fontenelle dans le syntagme matière machinale, en parlant des poulies, cordages, ressorts, etc., qui font aller les machines d'apr. Littré 1867. Fréq. abs. littér.: 347. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 279, b) 444; xxes.: a) 629, b) 621.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

machinaux \ma.ʃi.no\

  1. Masculin pluriel de machinal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MACHINAL, ALE. adj.
Qui est semblable au jeu d'une machine, qui est produit par le seul jeu des organes, sans intention ni réflexion. Mouvement, effet machinal. Action machinale. Geste machinal. Agir d'une manière purement machinale.

Phonétique du mot « machinaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
machinaux maʃino

Citations contenant le mot « machinaux »

  • Vous rongez-vous constamment les ongles? Ou avez-vous tendance à vous laver frénétiquement les mains? Ces petits gestes machinaux et irrépressibles sont les troubles obsessionnels compulsifs les plus courants. Serena, elle, souffre d’un TOC bien moins connu: elle ne peut s’empêcher de s’arracher les cheveux – littéralement. Le Temps, La trichotillomanie: le fardeau secret de Serena - Le Temps
  • En plus de dix ans, l’équipe s’est révélée assez prolifique. Une douzaine de spectacles à son actif, à raison de 2 par année au début, pour ensuite passer à un seule. La bande a l’habitude de sillonner les villes de province également. Dramex pratique le folklore mais à une dimension qu’elle estime plus profonde que ce que le danseur dit remarquer à Port-au-Prince. « On rend un véritable culte à nos ancêtres quand on est sur scène. Les gestes ne sont pas machinaux, nous sommes dans une dynamique spirituelle en plus d’être des artistes », précise Jean-Louis. Le Nouvelliste, Ticket | Ann kole zepòl, le nouveau spectacle de Dramex
  • Dans la nuit du 14 au 15 février, les pressiers répéteront une dernière fois ces gestes machinaux qu’ils effectuent nuit après nuit. Cette fois-ci, avec une boule d’émotion dans la gorge. Au total, une quarantaine de postes liés à l’impression et à la distribution du journal seront abolis. Radio-Canada.ca, La Tribune ferme son imprimerie : une page d'histoire se tourne pour les pressiers | Radio-Canada.ca
  • Twitter peut être aussi agréable qu’anxiogène : un tweet maladroit, une réponse qui ne plaît pas, et la machine à insulte s’emballe. Les comportements et les réponses déplacées sont presque machinaux pour certains utilisateurs qui perdent tout discernement une fois seul derrière leur écran. 01net, Twitter teste une fonction permettant de modérer les réponses à un tweet en les cachant
  • Se toucher les yeux, ronger ses ongles, remonter ses lunettes ou toucher sa frange sont des gestes machinaux et d’ordinaire inoffensifs. Mais en pleine pandémie, ces habitudes deviennent potentiellement dangereuses pour votre santé et celle des autres. Nous vous donnons quelques astuces pour éviter de porter les mains à votre visage. , Les gestes pour éviter de toucher son visage
  • Comme une tornade, Anissa Aou débarque sur scène. Elle salue ses amies avant de s’arrêter face à nous, arborant fièrement un T-shirt « AfroPunk ». Avec ses mains, elle reproduit les gestes machinaux de sa grand-mère lorsqu’elle lui cuisinait son plat préféré, la Mahjouba. Dans le vide, délicatement, ses mains pétrissent, découpent la pâte imaginaire, l’étalent et recommencent. Très vite, nous voilà embarquées dans l’intimité de la cuisine d’Anissa, avec sa grand-mère. Quelques minutes plus tard, c’est dans l’histoire d’amour de Yasmina que l’on plonge. Une rencontre dans le métro parisien, des regards échangés, un baiser inattendu, une fin pour le moins cocasse. Respect mag, La Madani Compagnie embrase la scène avec F(l)ammes - Respect mag
  • Mes critiques servent à quelque chose, puisqu'elle vous amènent à élaborer une réponse rationnelle et relativement modérée. J'ai déjà vécu ça avec d'autres "commentateurs", ce qui prouve que la réflexion n'est pas toujours au rdv lors des premiers jets des "commentaires" machinaux. Votre tout premier commentaire sur le sujet qui nous intéresse portait sur les filles qui tortillent leur postérieur, montrent leurs strings et donc étaient selon vous aussi dérangeantes que les types qui écartent au maximum les cuisses lorsqu'ils sont assis dans les transports en commun. On est loin de ça dans ce commentaire (le 8ème donc) auquel je réponds. L'Obs, Le « manspreading », entre le « pas trop grave » et l’absolu tragique

Traductions du mot « machinaux »

Langue Traduction
Anglais machinery
Espagnol maquinaria
Italien macchinari
Allemand maschinen
Chinois 机械
Arabe الات
Portugais maquinaria
Russe машины
Japonais 機械
Basque makineria
Corse macchine
Source : Google Translate API

Synonymes de « machinaux »

Source : synonymes de machinaux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « machinaux »

Partager