Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mouvoir »
Mouvoir
[muvwar]
Définitions de « mouvoir »
Mouvoir - Verbe
-
Déplacer ou mettre en mouvement d’un point à un autre.
Après le déjeuner, nous descendîmes dans des villages rappelant ceux de la Suisse, où l'eau de la Nonette fait mouvoir des scieries.
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu -
Stimuler à agir par l'effet d'idées ou de sentiments.
Alors n'essayons pas de nous demander quelles sont les intentions de nos supérieurs, quel est le motif qui les meut.
— Maurice Zundel, Silence -
(Pronominal) Se déplacer ou agir par soi-même.
Quelle cohue sur les trottoirs et comme il est difficile de se mouvoir parmi ces gens qui, sans penser à mal, vous coudoient ! <> Ludovic Naudeau <> La France se regarde : le Problème de la natalité
Mouvoir - Nom commun
-
Instrument conçu pour agiter des substances liquides.
[…] avec un bâton d’un pied & demi de longueur , qu’il nomme un mouvoir, […]
— Jacques Savary des Brûlons, Dictionnaire universel de commerce -
En usage littéraire, désigne le fait de se déplacer ou une manière spécifique de le faire.
Je m’abandonne à ce brillant espace,Sur les maisons des morts mon ombre passeQui m’apprivoise à son frêle mouvoir.
— Paul Valéry, Le cimetière marin in Demain dès l’aube
Expressions liées
- Mû par l'instinct
- Mû par un ressort
Étymologie de « mouvoir »
Du latin mŏvēre. Le radical sanscrit me (e long) paraît être dans movere, meare. Le participe meü, devenu mû, par contraction, suppose un participe barbare movutus.Usage du mot « mouvoir »
Évolution historique de l’usage du mot « mouvoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mouvoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mouvoir »
Antonymes de « mouvoir »
Citations contenant le mot « mouvoir »
-
Il n'y pas de racines à nos pieds, ceux-ci sont faits pour se mouvoir.
David Le Breton -
Cependant, plusieurs paramètres vont mettre à mal la suite de l’aventure : l’altitude, la fatigue et la perte d’itinéraire due à la nébulosité. L’un des deux Britanniques est particulièrement marqué. Le mal aigu de montagne le rend inconscient à plus de 4700 mètres d’altitude. Son acolyte ne parvient pas à le mouvoir. Face à la complexité de la mission, les hommes de la Sécurité Civile, ainsi qu’un médecin du SMUR entrent en piste.
L'Essor Savoyard — Mont-Blanc: le sauvetage de haute volée de deux Britanniques - L'Essor Savoyard -
Que la création est une grande roue Qui ne peut se mouvoir sans écraser quelqu’un.
Victor Hugo — Les Contemplations -
L'histoire de tromperie entre Wejdene et son ex-copain, Chiro, devient un clash en musique sur lesquelles on risque de fortement se mouvoir tout l'été.
Grazia.fr — Gênant : l'ex copain de Wejdene lui répond avec un titre affligeant Y'avait pas qu'Anissa - Grazia -
Comment la pandémie de Covid-19 a-t-elle changé notre manière de nous mouvoir, de nous croiser ou de nous toucher ? De Johannesburg à Barcelone, de Londres à Kansas City, des danseurs renommés chorégraphient ces transformations, à voir dans une vidéo du Financial Times, en collaboration avec le Sadler’s Wells Theatre.
Courrier international — La distanciation physique chorégraphiée par des danseurs du monde entier -
Dévoilée lors du dernier salon de Tokyo (Japon), cette inédite sportive de 250 cc cache sous ses carénage un 4-cylindres 16-soupapes dont on savait que chaque piston de 50 mm de diamètre pouvait se mouvoir à un rythme effréné sur ses 31,8mm de course : le régime moteur peut culminer à 17 000 tr/min !
Sportive - ZX-25R : Kawasaki lance sa nouvelle Ninja 250 4-cylindres... en Indonésie -
La situation semble compliquée pour les habitants qui ont déjà pré-positionnés des briques leur servant de passerelle car, il est difficile de se mouvoir sans patauger dans ces eaux boueuses et fétides. Pourtant, dans cette même cité, le maire avait effectué une visite récemment pour s'enquérir de la situation intenable et avait même promis des solutions provisoires après que les populations ont exigé un dispositif de pompage qui n'est toujours pas effectif.
Toute l'actualité sénégalaise en temps réel — Premières pluies, premières inondations : la banlieue pataude déj' - Toute l'actualité sénégalaise en temps réel -
Quelquefois les plus petits ressorts font mouvoir les plus grandes machines.
Jean-Paul Marat — Les Chaînes de l'esclavage
Traductions du mot « mouvoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | move |
| Espagnol | moverse |
| Italien | mossa |
| Allemand | bewegung |
| Chinois | 移动 |
| Arabe | نقل |
| Portugais | mover |
| Russe | шаг |
| Japonais | 動く |
| Basque | mugimendu |
| Corse | move |